《因果報(bào)應(yīng)》給中國人一點(diǎn)點(diǎn)印度震撼

眾所周知印度人出了名的會(huì)整活兒,恒河圣水、特色抓飯、北美詐騙、種姓制度……在今天,任何一項(xiàng)單拎出來都是王炸,把這些元素全部湊齊的難度應(yīng)該不亞于林黛玉倒拔垂楊柳,薛寶釵拳打鎮(zhèn)關(guān)西,賈寶玉胸口碎大石。

而印度從不按常理出牌,在抽象這個(gè)賽道天賦異稟,隨便一出手就是地球級(jí)別新聞。簡直就是千年一遇的系統(tǒng)bug。

在電影市場,美國有美國的好萊塢,印度有印度的寶萊塢、托萊塢、莫萊塢、桑達(dá)塢和考萊塢,很多國內(nèi)影迷從《三傻大鬧寶萊塢》開始對(duì)印度寶萊塢電影并不陌生,但對(duì)其他塢其實(shí)并不熟悉,如果要搞清印度電影市場的現(xiàn)狀其實(shí)得追究到上個(gè)世紀(jì)。

文化是歷史的產(chǎn)物。印度在歷史上就沒咋被大肆革命過,航海時(shí)代西班牙葡萄牙大英帝國輪番登上印度半島劫掠的時(shí)候,沒成想印度表演式的反抗反倒讓匪徒覺得好像是去做東的。

所以印度人本著只要我投降的夠快,厄運(yùn)根本就追不上我的原則做了英國的附屬公司。

但現(xiàn)如今命運(yùn)的回旋鏢終究還是射向了自己,西方人在幾百年前踐踏過印度,如今印度人也沒少霍霍歐美人。

英國人的首相都是印度裔,加拿大還要配合印度裔移民錫克教徒和印度政府斗來斗去,潤人哪哪都有,但是拿外國的政府當(dāng)槍使的潤人還就印度只此一家。(加拿大總理特魯多內(nèi)閣中,有4位部長是錫克教徒,比印度內(nèi)閣的占比還大,而錫克人和印度政府不共戴天……)印度人再接再厲,占領(lǐng)加拿大指日可待。

上次法國篇有提。

美國因?yàn)橹蓍L自治的政策,還有過USA到USZ的梗,那跟美國比起來散裝印度那可是名副其實(shí),他們民族眾多,宗教信仰五花八門,不同地區(qū)有不同的官方語言,針對(duì)不同的人有不同的法律,生活真是又開放又保守,離譜中夾雜著一絲荒誕。

印度電影市場所謂的寶萊塢、托萊塢、莫萊塢、桑達(dá)塢和考萊塢其實(shí)是是按照語言和地域劃分的印度電影產(chǎn)業(yè)集群。這些還不包括英語,要知道英語在印度可不算小眾。

都聽過“油管五常、阿三最強(qiáng)”的段子,說是中國在國際輿論戰(zhàn)中不占優(yōu)勢,主要是因?yàn)橹袊彩驴偸窃噲D說理,不像印度那么不要臉,在對(duì)方耍流氓的情況下,自然吵不過。

其實(shí)不然,鍵盤俠哪哪兒都一樣,最主要原因還是印度人占了英語的便宜。

但英語并不屬于上述任何一個(gè)特定的電影產(chǎn)業(yè)集群,并且在數(shù)量和影響力上相對(duì)較小。

這就相當(dāng)于國內(nèi)東南、西北、東北、西南各有各的娛樂圈,東南的電影放到東北還得過一道翻譯加上字幕。

所以咱們對(duì)印度電影的不同語系不同流派難以理解也是情理之中,因?yàn)樵蹅儾还苁菑埶囍\還是劉德華都是講普通話!

印度人不同地區(qū)的人語言不共通無法交流,這一點(diǎn)中國人就太有優(yōu)越感了,我們那迷人的老祖宗早在兩千多年前就在華夏大地統(tǒng)一了度量衡,制定了官方語言,在文化傳承上足足領(lǐng)先2千多年!

不過印度電影在全球市場上贏得了一定的聲譽(yù),特別是泰盧格語、泰米爾語作品票房排名靠前,寶萊塢和托萊塢非語言電影也占據(jù)主導(dǎo)地位。

據(jù)統(tǒng)計(jì),印度電影收入2022年280億美元,2023年1000億美元,這增長率妥妥超過了百分之300啊!

這一切都離不開印度政府的支持,內(nèi)銷轉(zhuǎn)出口的勢頭居然有點(diǎn)韓國那味兒了!

當(dāng)然除了電影,印度在其他媒體方面也是全面開花,這值得單開一篇。

2

最近爆火的電影《因果報(bào)應(yīng)》是出自印度考來塢的手筆,考來塢其實(shí)不算印度知名的電影制作集群,可想而知更知名的寶萊塢,托萊塢在外網(wǎng)已經(jīng)殺瘋了。

可能年末影院要沖業(yè)績客觀公正地說2024年度爽劇《因果報(bào)應(yīng)》值得5顆星。

復(fù)仇+懸疑的商務(wù)題材本就吃盡紅利,陳思誠深諳此道,所以網(wǎng)上流傳著千萬不要讓陳思誠看到《因果報(bào)應(yīng)》的梗,因?yàn)樗^眾的情緒了。

印度另一部電影《誤殺瞞天記》是那種邊看要邊做筆記看完還覺得漏了細(xì)節(jié)的片子。

《因果報(bào)應(yīng)》在一定程度上超越了誤殺的燒腦程度,前半段因?yàn)闀r(shí)間線的穿插、劇情的不斷的反轉(zhuǎn)再加兩個(gè)主演長相接近讓觀眾實(shí)在云里霧里。

同時(shí)也吊足了觀眾的胃口,懸疑效果拉滿,直到最后才體會(huì)出前面處處都是隱藏的彩蛋,以至于有點(diǎn)意猶未盡。

這種片子如果只看一遍是完全可以接受劇透,看正片的時(shí)候多留意細(xì)節(jié),觀看體驗(yàn)可能更佳。

故事時(shí)間跨度13年,兩個(gè)家庭因?yàn)橐粓鲕嚨湺直离x析。

而早在之前搶劫入獄的父親對(duì)僅有一面之緣的理發(fā)師父親已經(jīng)產(chǎn)生誤會(huì)種下了仇恨的種子。

兩個(gè)男人一個(gè)仁慈寬容,一個(gè)冷酷殘忍??勺鳛閮蓚€(gè)父親,他們耐心柔軟,是無私的守護(hù)者。父愛是無私純潔的,愛無關(guān)高下不分貴賤。

他是殺人不眨眼的惡魔,是天生的壞種,是在外面殺人放火的黑社會(huì)分子,但回到家也會(huì)親吻孩子的額頭,面對(duì)妻女能立馬收起獠牙。

馬哈拉賈一個(gè)溫潤和煦的理發(fā)師,寡言善良,在禮品店會(huì)主動(dòng)給妻子買禮物,下班回家的路上記得女兒想要的運(yùn)動(dòng)鞋……

可當(dāng)他面對(duì)傷害女兒的暴徒之后卻能化身索命的惡魔,血腥暴力、冷酷殘忍。慈父有心,可惜是鐵做的。

電影中把暴力打斗最富視覺沖擊的場面幾乎都給了理發(fā)師父親,吃齋念佛、手起刀落。

而犯罪父親作奸犯科時(shí)也平靜溫和,甚至在富豪家炸死那對(duì)母女的時(shí)候他特意對(duì)一個(gè)宗教神像投去了肅然的目光。

善惡一體兩面,人性的復(fù)雜在這里展露無遺,不知是不是刻意安排,心有猛虎細(xì)嗅薔薇得到了具象的展現(xiàn)。

他因?yàn)樽味蘖?3年的臆想仇人,卻不想厄運(yùn)降臨到了毫不知情的小女孩身上,這一次導(dǎo)演把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了施暴者,當(dāng)輿論開始引導(dǎo)保護(hù)受傷的女性弱者的時(shí)候,當(dāng)鏡頭不再拿強(qiáng)奸作為噓頭而是對(duì)準(zhǔn)罪犯的時(shí)候,我們可以稱之為思想的進(jìn)步。

最后兩個(gè)父親在廢棄的高樓殊死搏殺,理發(fā)師父親是在為女兒討回公道,而搶劫犯父親也自認(rèn)為在為自己和妻女討一個(gè)說法。

只有始終不知情的無辜的女兒成了唯一的最大的受害人。

女孩轉(zhuǎn)身時(shí)她肩背的傷疤和腳印周圍殷紅的血跡是對(duì)壞人最有力的報(bào)復(fù)……

need-to-insert-img

國內(nèi)的翻譯《因果報(bào)應(yīng)》實(shí)在太貼切了,兩個(gè)本不相干的男人因?yàn)橐粓稣`會(huì)命運(yùn)不斷糾葛,最后壞人不得好死,好人負(fù)重前行……

關(guān)于愛恨、關(guān)于釋懷,關(guān)于倫理……導(dǎo)演洞察人性、把印度特有的一些見不得光的沉疴舊疾暴露在人們面前。

電影除了主線劇情看點(diǎn)滿滿之外,側(cè)面反映的社會(huì)問題也非常尖銳。

在警局有一個(gè)叫police的電瓶車偷盜犯人被執(zhí)法人員隨意扇耳光,他自己熟練地?cái)[好挨揍姿勢被警員狂虐非??鋸埖泥枥锱纠矆鼍埃艿湫偷挠《仁接哪?,靠喧鬧的氣氛營造喜感,但是在國內(nèi)水土不服,出現(xiàn)在大屏幕上明顯用料過猛,中國人還是比較吃周星馳式無厘頭喜劇。

但是如果換一種印度視角甚至覺得它不是在幽默,這就是一種生活寫照。

是通過調(diào)高生活的背景樂來掩飾一些群體的哭聲。

馬哈拉賈兩次被保安拖出去的時(shí)候緊緊扒住了屋內(nèi)立柱差點(diǎn)掀翻房子。

第一次是在學(xué)校校長的辦公室里,因?yàn)榕畠罕辉┩魉胱屝iL道歉,最終校長服軟。

第二次是在警察局大家一擁而上往外拖拽他時(shí)他拽翻房間的立柱,房間隔層上的垃圾傾瀉下來,執(zhí)法者腳下是代表正義和法理的土地,頭頂藏污納垢蛇鼠一窩簡直爛透了。

馬哈拉賈憑個(gè)人意志把見不得光的黑暗暴露在所有人的眼皮底下。

need-to-insert-img

最后馬哈拉賈找到傷害他女兒的真兇時(shí),兩個(gè)警察選擇丟給他一把刀,鎖上門,意在放任他關(guān)門殺狗!

雖然手刃仇人是很解氣,但是金庸筆下的江湖幫派也得有個(gè)人立一立江湖規(guī)矩,而不是警察的一句:“他面對(duì)的是殺害女兒的暴徒,我們管不了”。

罪人就該被血腥屠殺,以暴制暴,全是情緒沒有王法,在一個(gè)文明的時(shí)代這樣的做法顯然欠缺理智。

但是這很印度。

2023年印度對(duì)小米開出百億罰單,理由是涉嫌向外國實(shí)體非法轉(zhuǎn)移資金。具體來說,印度政府指控小米印度公司向其在中國的母公司支付特許權(quán)使用費(fèi)和廣告費(fèi)用,而這些費(fèi)用被印度政府視為非法轉(zhuǎn)移的資金。

國內(nèi)綠廠、藍(lán)廠也在印度得到了特殊待遇,2024年10月,印度政府試圖強(qiáng)制接管VIVO在印度的一半股權(quán),結(jié)局是以涉嫌“洗錢”為由,扣押了包括一名中國人在內(nèi)的三名VIVO印度公司高管。

印度政府也向OPPO提出了高管需為印度國籍的要求,這是針對(duì)外資企業(yè)高管的國籍限制。

不過印度任性的法律也不是只針對(duì)中國企業(yè),對(duì)外資企業(yè)一視同仁。

很多美國企業(yè)比如:亞馬遜、微軟、福特也在印度馬失前蹄。

印度政府指控微軟未能遵守印度的法律的事情最為離譜,第一次成功罰款70億盧比后印度政府接二連三地敲竹杠,微軟反駁缺乏法律依據(jù),印度政府確實(shí)沒查到相關(guān)法律,只好連夜補(bǔ)齊相關(guān)法律漏洞,以坐實(shí)微軟的商業(yè)違規(guī)性。

一個(gè)在普法,一個(gè)在施法;

一個(gè)靠法律,一個(gè)靠法力。

這操作給微軟都干懵了。

印度在國際上都能這么任性,觀眾就有充分的理由相信印度的警察處理日常案件時(shí)候該有多么的草率。

所以很多電影里的橋段那些觀眾以為的段子,可能根本就是導(dǎo)演要揭示的腐敗現(xiàn)象。

任何地方、任何人都會(huì)有問題,面對(duì)問題正確的做法應(yīng)該是人結(jié)合起來去解決問題,而不是解決發(fā)現(xiàn)問題提出問題的人。

在影片中隱喻的物件也是多處提及,比如反復(fù)提及的叫做拉西米的垃圾桶、被炸毀的母女家里的宗教畫像、腳印一圈鑲嵌紅寶石的項(xiàng)鏈、多次出現(xiàn)的眼睛蛇、以及電影開頭被摔碎的母女陶瓷雕塑……

最后,印度電影中歌舞元素已經(jīng)免疫不值一提,電影中多次出現(xiàn)馬哈拉賈父女席地而坐徒手抓飯的場景,和暴徒在受害者家中松弛地抓飯的場景,這些細(xì)節(jié)也暗示兩個(gè)男主是低種姓的身份。

確實(shí)很還原印度平民的生活,印度人因?yàn)樽诮绦叛龅脑蛄?xí)慣于右手抓飯,左手如廁,這很難評(píng),我不是鄙視印度人飲食習(xí)慣,而是平等的抗拒每一種不衛(wèi)生的用餐行為!

當(dāng)然瑕不掩瑜,《因果報(bào)應(yīng)》典型的印度風(fēng)格優(yōu)質(zhì)懸疑片,在國內(nèi)市場也很有借鑒意義,創(chuàng)意十足。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容