當(dāng)時最受中國赴日留學(xué)生重視的，是翻譯書籍、雜志等印刷品。所以如此，康、梁的影響不可忽視。按照康有為的說法:“泰西諸學(xué)之書，其精華日本人已大致盡譯，其成功之處可以為我所用……由此不費千萬金即可悉數(shù)收集重要書籍”，必竭力主張利用日本翻譯事業(yè)的成果。在戊戌新政時期，他更是建議設(shè)立譯書局，轉(zhuǎn)譯日本人翻譯的歐美書籍，翻譯日本人參照歐美論著撰寫的書籍、論稿并普及于中國。

梁啟超也在《論學(xué)日本文之益》中寫道:‘舊本維新30年來，廣求知識于世界，翻譯、著述有用之書籍不下數(shù)千種。尤其是政治學(xué)、資生學(xué)(即理財學(xué)，在日本稱為經(jīng)濟學(xué))、智學(xué)(在日本稱為哲學(xué))、群學(xué)(在日本稱為社會學(xué))等甚為詳盡，學(xué)習(xí)這些科目皆為開民智、強國基之急務(wù)……最新、最精之學(xué)日本雖尚有欠缺，但大體已經(jīng)具備。

中國人如若掌握這些學(xué)問，即可迅速增長智能，人材輩出……換言之，如同及遠需由近處始，高攀需從低處發(fā)，首先通過日文閱讀日本之書籍，而后修英語，閱讀歐洲之書籍?！?/p>