好像大家都喜歡在年末對(duì)既往日子做個(gè)總結(jié)，似乎這樣才可以理直氣壯地覺(jué)得一年沒(méi)有白過(guò)。好巧不巧，我也沒(méi)能免于俗套，也算是在十九歲末給它呈遞一份還算體面的書(shū)面交代吧。
畢竟隨之而來(lái)的二十歲，還有無(wú)數(shù)好壞悲喜要經(jīng)歷，我沒(méi)啥慧根記性也不好，就用這略顯笨拙的方式給將來(lái)回憶往事含糊不清時(shí)提供幾頁(yè)跨越時(shí)光的證據(jù)。
BUT YOU DID A GOOD JOB
從什么時(shí)候開(kāi)始篤定的呢，我也不知道，或許是從小在英語(yǔ)學(xué)科上高分的優(yōu)越感；可能是頭一回奔赴廣州去聽(tīng)關(guān)于口譯的線下講座；又好像是暑假口譯課程結(jié)束后，聽(tīng)貓叔的職業(yè)規(guī)劃分享，認(rèn)清口譯行業(yè)的陰暗面后，依然覺(jué)得它發(fā)著光，也想努力成為其中的一絲鋒芒。
暑假和室友一塊兒報(bào)了華譯的口譯課程，當(dāng)時(shí)覺(jué)著就是菜鳥(niǎo)出去見(jiàn)見(jiàn)世面回來(lái)繼續(xù)啄米，結(jié)果卻意外地收獲了哆啦A夢(mèng)的四次元口袋，以至于我后面應(yīng)聘的翻譯資源和應(yīng)試幫助都來(lái)源于那兒。是的，我這頭口譯小白就這樣顫顫巍巍地被攙扶著上路了。
得益于華譯的資源，我第一次的翻譯工作在GRIMPDAY·ASIA的繩索救援比賽上破土而出。當(dāng)時(shí)跟的隊(duì)伍是比利時(shí)那慕爾隊(duì)，比賽全程需要跟著翻譯比賽規(guī)則和協(xié)助溝通。因?yàn)樯婕暗揭恍I(yè)詞匯，賽程下來(lái)就感覺(jué)翻譯得磕磕絆絆的，也明白為什么Judy老師說(shuō)翻譯也是個(gè)體力活，那幾天從早到晚都跟隊(duì)跑任務(wù)，一到酒店倒頭就睡著，一貫失眠的毛病不治而愈。即便如此，第二天還是能滿滿正能量早起見(jiàn)面跟隊(duì)，好像大家齊心協(xié)力那些困倦都不值一提，這種感覺(jué)真是太奇妙了。
晚宴現(xiàn)場(chǎng)公布比賽成績(jī)了，我們隊(duì)的成績(jī)不佳自覺(jué)是翻譯能力不夠好有些時(shí)候沒(méi)能及時(shí)幫到他們。也因?yàn)榛顒?dòng)結(jié)識(shí)到了不少哥哥姐姐，有些人全職之外兼職救援，是我頭回聽(tīng)聞就驚嘆不已的充盈人生。還有些優(yōu)秀的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，口語(yǔ)流利二外順暢，見(jiàn)過(guò)更高的山更覺(jué)自己是座小山丘，還挺自慚形穢的，也更懂得接下來(lái)的路要更努力踏實(shí)地走才是。
不知道是不是這些零碎點(diǎn)滴的自卑和愧疚被看穿了，或許更可能是因?yàn)樗麄兙褪沁@樣一群第一次見(jiàn)面就給予我無(wú)限包容和鼓勵(lì)的人吧，晚宴時(shí)有位隊(duì)員用不太流利的英文特別友善地感謝我說(shuō)，“I know it's difficult to follow a team, but you did a good job.”當(dāng)時(shí)一瞬間真的差點(diǎn)沒(méi)忍住哭出來(lái)，像是剛冒芽就被照顧的小草，脆弱但又有恃無(wú)恐，踉蹌卻被關(guān)懷備至。
回校之后，我還是會(huì)時(shí)不時(shí)想起這段經(jīng)歷，想起自己結(jié)巴的翻譯和很多很多次他們給我的慷慨鼓勵(lì)，還有請(qǐng)我吃的冰激凌和一起淋到全濕的激流勇進(jìn)。
十九歲確實(shí)是我幸運(yùn)的一個(gè)年歲了，剛踏入口譯就遇到超級(jí)良心的課程和善良熱心的前輩，頭回翻譯實(shí)踐是跟一支包容和善又熱情的隊(duì)伍合作，周遭還有一路共同出走報(bào)活動(dòng)的室友。二十歲可不能辜負(fù)這難得的好運(yùn)，感恩幫助與攙扶，也要學(xué)會(huì)自己邁著腳步大膽往前了。
神奇女俠的幕后故事
我媽，44歲，失業(yè)了。據(jù)說(shuō)是因?yàn)樵瓉?lái)的投資人撤資，那個(gè)廠也就關(guān)門(mén)大吉了，她儼然淪落成大齡失業(yè)人員了。那天她在家庭群里公布這個(gè)消息，玩笑著說(shuō)自己要成為全職家庭主婦了，還曬出一盤(pán)自己包的餃子，問(wèn)我們?nèi)绻?chuàng)業(yè)開(kāi)店會(huì)不會(huì)有人光顧。
之后我問(wèn)她有做好什么打算嗎，我媽說(shuō)去進(jìn)過(guò)別的廠吧，但是招聘簡(jiǎn)章寫(xiě)著女工年齡要在四十歲以下，所以沒(méi)有合適的。想去超市，但是值班兩班倒，去了的話沒(méi)有時(shí)間給還在讀初中的妹妹做飯。然后和我說(shuō)，等晚點(diǎn)臍橙熟了之后，她去包臍橙吧。但是之前，她因此暈倒過(guò)進(jìn)了醫(yī)院被查出了耳石癥。裝果需要把大框的臍橙搬上搬下，中間還需要一直保持一個(gè)姿勢(shì)套袋子，我初中跟她去干過(guò)，一天下來(lái)就累得直不起腰，更別說(shuō)我媽一個(gè)操持里外的中年婦女了。我在消息框里輸入“我不想你干這個(gè)” ，猶豫之后刪掉了，只發(fā)了一句類似于“再看看吧”寬慰的話。我媽回了幾句我也記不清了，大意是，好好讀書(shū)，不用想那么多，養(yǎng)你們的錢(qián)還是有的。
聊完我給李誠(chéng)打了個(gè)電話，自個(gè)兒在寢室六樓陽(yáng)臺(tái)哭得稀里嘩啦泣不成聲的，他在電話那頭聽(tīng)著我邊哭邊講些亂七八糟含糊不清的話。我說(shuō)，我爸一個(gè)人養(yǎng)全家五口好難啊，我又什么都幫不上，我不想媽媽去干那些苦活，但是我們沒(méi)有條件說(shuō)不……說(shuō)起來(lái)，我想拿獎(jiǎng)學(xué)金的目的是堂而皇之地功利，不得不承認(rèn)就是真的為了那份錢(qián)，對(duì)于本身專業(yè)說(shuō)不上喜歡，考個(gè)好成績(jī)也就真的是為了拿獎(jiǎng)學(xué)金給家里減負(fù)。于是買(mǎi)的電腦、報(bào)的口譯班、換的新手機(jī)、雙學(xué)位的學(xué)費(fèi)都沒(méi)有問(wèn)家里拿錢(qián)全是獎(jiǎng)學(xué)金付的款，不過(guò)爸媽也總是會(huì)變相地資助一些。
失業(yè)這個(gè)故事，后來(lái)我媽給它寫(xiě)了個(gè)我特別心疼的結(jié)局。國(guó)慶放假回家，媽用家里的電動(dòng)車(chē)以舊換新取回來(lái)一輛新車(chē)，讓我每天早晚載她去馬路上教她騎，因?yàn)樵缤碥?chē)流量沒(méi)那么大。于是那個(gè)假期我們倆一塊起早床我載她到離家稍遠(yuǎn)的一片，練到上班族開(kāi)始匆匆趕路我們回家，晚上又再出去練兩三個(gè)小時(shí)。每次去練車(chē)都著急地說(shuō)自己好笨啊為什么總學(xué)不會(huì)，加之之后我因?yàn)橛惺绿崆盎匦Ａ耍@件事也就了了。媽媽還是沒(méi)能學(xué)會(huì)上路，但還是很勤快地去工廠面試，最后進(jìn)了工業(yè)園的一家廠，從普工做起。給我發(fā)微信的時(shí)候說(shuō)，沒(méi)有老廠賺得多了而且還得從早到晚（老廠媽媽待了很久，中間有過(guò)晉升），因?yàn)闆](méi)學(xué)會(huì)騎車(chē)所以要起好早走路去上班。往后我打電話回家，她要么是睡眼惺忪接我電話說(shuō)好累，要么就是匆匆說(shuō)幾句繼續(xù)忙活了，還和我說(shuō)半夜會(huì)被手疼醒。
電影里的超級(jí)英雄都是四處奔走拯救世界，而我媽，也是個(gè)神奇女俠，她拯救了我們的整個(gè)世界。她大半輩子秉性純良、隱忍堅(jiān)強(qiáng)，從小到大都在捱生活的苦我多希望給她很好很好的后半生，不用為了謀生四十多歲再去苦學(xué)一門(mén)新技能，用不著失業(yè)之后再熬著自己從頭做起。
也不知道我爸媽這兩位剛毅之士是怎么生出我這么個(gè)愛(ài)哭鬼的，二十年來(lái)他們落淚的次數(shù)屈指可數(shù)，而我一個(gè)月的淚流量或許差不多抵得過(guò)他們大半輩子了。生活后來(lái)又給了我許多許多的挫敗感，我和它們周旋的時(shí)候，總能想到我有一個(gè)神奇女俠般的媽，我是神奇哭包，雖然愛(ài)哭，也不能輕易認(rèn)輸啊。
因?yàn)槭悄阕龅臎Q定
十九歲，親人之外，最想感恩的還有周遭那些無(wú)條件信任我的朋友。起起落落落的年紀(jì)里，還有人真心說(shuō)“因?yàn)槭悄阕龅臎Q定，我都相信你”，該是莫大的福分。真好啊，我就是那個(gè)受到這份偏愛(ài)的幸運(yùn)兒。
去北京待了差不多一個(gè)星期，撿回來(lái)鄭京帥這么個(gè)一見(jiàn)如故的朋友。說(shuō)實(shí)話，我以前覺(jué)得一見(jiàn)如故這個(gè)詞透著虛假，哪能這么快就認(rèn)清一個(gè)人交到好朋友呢，可能鄭京帥就是老天派來(lái)教育我洞察生活體悟成語(yǔ)文化的那個(gè)人吧哈哈哈。還真是就那幾天的相處讓我覺(jué)著他還不賴，給我恰到好處的分寸感和社交舒適，聊天時(shí)我們倆啥梗都接得上嘻嘻哈哈可以講超久。之后就是陰差陽(yáng)錯(cuò)的一些契機(jī)，我們的溝通越來(lái)越頻繁，最終成就了這段還算真摯的異地網(wǎng)絡(luò)友情（是的，勉勉強(qiáng)強(qiáng)呢）。到現(xiàn)在，他依然是那個(gè)黑我永無(wú)止境的損友，也是永遠(yuǎn)在線為我打call的大哥哥。
如果說(shuō)這一年還有什么特別的事，那戀愛(ài)到分手也算一件吧。誰(shuí)都沒(méi)有錯(cuò)，我破天荒地勇敢到跑到他宿舍樓下找他哭過(guò)，他也為我親手做過(guò)飯菜，誰(shuí)都不是明知故犯的壞人，我們只是無(wú)以為繼了。我感激他讓我相信自己是個(gè)值得被這樣喜歡的人，也抱抱當(dāng)時(shí)那個(gè)為這段關(guān)系付出努力的我自己。不過(guò)這些話，他也應(yīng)該看不到，但希望他知道我永遠(yuǎn)祝他好。那段時(shí)間也是每天哭一回，瘋狂到每天都想給李誠(chéng)打電話，自己難受實(shí)在憋不住。又經(jīng)歷一些人對(duì)我們這段關(guān)系結(jié)束的誤解，我也是懶得解釋的性格，就受著那些刺耳的話。后來(lái)有天晚上有個(gè)朋友找我看電影，說(shuō)起這事又小心翼翼不敢問(wèn)我，只是說(shuō)了句“因?yàn)槭悄阕龅臎Q定，無(wú)論如何我都相信你”，我真是心頭猛一擊像是心里柔軟的那塊無(wú)人區(qū)被觸及到了。我一直一直都記念著這句話，對(duì)這種只因?yàn)槭悄阌谑菬o(wú)條件信賴的溫柔，我心甘情愿繳械投降。
像一匹馬
好像每一年生日，都會(huì)從心底里感嘆，新的一歲又會(huì)是個(gè)好年紀(jì)啊。二十歲，讀音是聽(tīng)起來(lái)就很美妙的咬字，度過(guò)起來(lái)總會(huì)摻雜著考研的煎熬畢業(yè)的不舍還有無(wú)數(shù)未知的歡愉吧。
往年每次許愿，我的第一個(gè)生日愿望總是“希望謝球明年要更堅(jiān)強(qiáng)，要少哭點(diǎn)啊”，但是來(lái)年每回都沒(méi)兌現(xiàn)，干脆接受自己是個(gè)小哭包的事實(shí)了。反正還有李誠(chéng)聽(tīng)我哭，一個(gè)既可以站在我面前教我明辨是非曲直洞悉事理，又會(huì)站在我身后鼓勵(lì)我說(shuō)“試一下咯”的男孩，從我們認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在他永遠(yuǎn)是那個(gè)只要我開(kāi)心快樂(lè)其他都“沒(méi)啥大不了”的人，我每次犯難自責(zé)難過(guò)的時(shí)候，他從來(lái)就是站在我這邊的天然隊(duì)友，陪我對(duì)抗著與我對(duì)立的一切難關(guān)。老友隊(duì)列里還有陳俊怡，她去實(shí)習(xí)的這個(gè)學(xué)期我想她很多回，只是沒(méi)有告訴她。很久不見(jiàn)吃頓小火鍋還是超多話想說(shuō)，一肚子的苦水都在一餐飯里，她也總是舉著可愛(ài)的小旗為我加油打氣，愿我快樂(lè)盼我放晴。美少女分隊(duì)里還有唐天旗，是個(gè)自顧不暇但仍然為我著想的女孩，很多很多的善意都給我，這讓我很想保護(hù)她哈哈哈。
又拜托室友忍受了我一年的小脾氣，我喜歡這個(gè)小團(tuán)體，她帶我前進(jìn)也給我驚喜，陪我快樂(lè)也教我美麗哈哈哈。去南昌考證，老同學(xué)的招待又讓我陷入回憶一陣，世事海海，但他們總是讓我覺(jué)得沒(méi)有變，還是那伙真誠(chéng)以待的人，給我信心和欣賞，讓我堅(jiān)信自己也是閃閃發(fā)光的女孩。還有些雖然不常聯(lián)系但偶爾寄來(lái)哄哄然暖意的朋友，又有些日日相見(jiàn)久處不厭的伙伴。既是久處不厭也是萬(wàn)惡之源哈哈，因?yàn)檫@些朋友我好像惰于社交了，倚仗青睞和偏愛(ài)處在交友的舒適圈里。像一匹野馬，縱橫草原奔騰四方，任何時(shí)候回來(lái)，馬廄和草原都一直在，我餓不死也挨不了涼，都是因?yàn)樗榔虬踪嚨貞{借他們仰仗。
前段時(shí)間群英問(wèn)了我個(gè)很深刻的問(wèn)題，“你熱愛(ài)生活嗎”，我思忖了會(huì)兒回答道，“沒(méi)有特別熱愛(ài)，但覺(jué)得好像應(yīng)該這么做”。與我而言，樂(lè)觀積極只是一種政治正確，我明知自己不是這樣性格的人，是身邊的人為這種政治正確提供了一層底層邏輯，它并不冰涼，反而給我愛(ài)、溫暖和力量。
這算是第一次十分袒露地寫(xiě)過(guò)去一年悲喜交加的生活，從前覺(jué)得沒(méi)有必要也不想記錄，大概是越長(zhǎng)大越學(xué)會(huì)接受這樣一個(gè)自己吧，一個(gè)真實(shí)而狼狽，多愁善感又熱淚盈眶的我自己。
祝愿任何的二十歲都冒著熱氣騰騰的可愛(ài)，如果我們同歲，那祝你二十歲快樂(lè)，也祝我生日快樂(lè)；如若不同，那祝你歲歲年年快樂(lè)有余，再次祝我自己二十歲快樂(lè)咯！
