以下內(nèi)容均摘自蘭賓漢所著的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法手冊(cè)》,并加以歸納整理,只是用來平日記用(p130-145)。
破折號(hào)
(一)
破折號(hào)標(biāo)示行文中解釋說明的語(yǔ)句,或語(yǔ)意的轉(zhuǎn)換、躍進(jìn),或標(biāo)示語(yǔ)音的中斷、延長(zhǎng)等。
(二)用法
1 標(biāo)示注釋
破折號(hào)后的文字對(duì)破折號(hào)前的詞語(yǔ)加以解釋。
2 標(biāo)示補(bǔ)充說明或插說
標(biāo)示插說時(shí),可以雙用破折號(hào),相當(dāng)于括號(hào)。
3 標(biāo)示話題的轉(zhuǎn)換
轉(zhuǎn)換的新話題與原話之間用破折號(hào)連接,助于理解。
4 標(biāo)示聲音的延長(zhǎng)、停頓或中斷
5 引起下文或總結(jié)上文
此時(shí),破折號(hào)可用冒號(hào)替代。
有時(shí),破折號(hào)用于篇章末尾表示結(jié)束的文字前。
6 引出歇后語(yǔ)的謎底部分
7 用于副標(biāo)題前或標(biāo)示分項(xiàng)列舉
8 用于引文,注文后,標(biāo)示出處、作者或注釋者
9 標(biāo)示事物之間的某種聯(lián)系或語(yǔ)意的躍進(jìn)
10 標(biāo)示對(duì)話中人物身份的轉(zhuǎn)換
(三)注意
1 破折號(hào)與括號(hào)
破折號(hào)標(biāo)示比較重要的注釋,屬于正文的一部分,一般不能缺少,否則,可能導(dǎo)致語(yǔ)意不能充分表達(dá),所以在閱讀時(shí)應(yīng)與正文一同讀出。
括號(hào)標(biāo)示的注釋是附帶性的文字,與正文有區(qū)別,即便缺少也并不影響句子的基本意思,所以閱讀時(shí)不必讀出。
破折號(hào)標(biāo)示注釋時(shí)還表示短暫的停頓,而括號(hào)沒有這種作用。
因此,比較重要的注釋,且需要停頓的地方用破折號(hào);不能停頓,且去掉不影響基本表意的注釋用括號(hào)。
2 破折號(hào)與冒號(hào)
從意義上看,破折號(hào)注釋的內(nèi)容不是句子的主干,刪去后,句子仍然是完整的。冒號(hào)表示總說與分說的關(guān)系,分說部分不能省去,否則句子就不完整了,或者與原意不符了。
從形式上看,冒號(hào)一直管轄到句末,破折號(hào)無(wú)此要求。
3 破折號(hào)的單用與雙用
標(biāo)示注釋時(shí),破折號(hào)可以單用,也可以雙用。
相對(duì)而言,雙用時(shí)在視覺上更醒目一些,一般只用于標(biāo)示注釋性的文字;單用的情況更廣泛一些,除了標(biāo)示注釋以外,還可以標(biāo)示語(yǔ)意的躍進(jìn)與轉(zhuǎn)換、引起下文、分項(xiàng)列舉等。
在表示注釋時(shí),如果不會(huì)引起與正文的混淆,則可單用。如果注釋的文字可能與正相混,則要雙用。
4 破折號(hào)與前后的點(diǎn)號(hào)
如果破折號(hào)表示對(duì)某一個(gè)詞語(yǔ)的注釋,破折號(hào)前不能有點(diǎn)號(hào),破折號(hào)必須緊跟被注釋的詞語(yǔ)。
一般來說,破折號(hào)前是不用點(diǎn)號(hào)的,因?yàn)槠普厶?hào)本身就具有停頓的作用,不用點(diǎn)號(hào)不會(huì)影響意義的表達(dá)與理解。但是,有時(shí)為了突出語(yǔ)句之間的間歇,破折號(hào)前可以出現(xiàn)點(diǎn)號(hào)(句內(nèi)點(diǎn)號(hào)或句外點(diǎn)號(hào))。但是,這種情況多出現(xiàn)于表示插說、話題轉(zhuǎn)換或總結(jié)上文的破折號(hào)前。
破折號(hào)之后通常是不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的。但是,如果這個(gè)句子是語(yǔ)氣強(qiáng)烈的疑問句或感嘆句、祈使句,破折號(hào)在句末表示聲音延長(zhǎng),這時(shí),破折號(hào)后面就應(yīng)該用問號(hào)或嘆號(hào),不然就改變了句子的語(yǔ)氣特點(diǎn)。
5 標(biāo)示注釋時(shí),破折號(hào)前不再使用“是”“即”等詞。