文章Alibaba’s Singles Day registers $25bn haul
阿里巴巴“雙十一”成交額達(dá)254億美元
一 地道表達(dá)
1 shutter=close 關(guān)閉
2 till 收銀機(jī)
3 to date 迄今為止
4 haul一大批、一大量
5 snap up 趕緊買(mǎi)下，搶購(gòu)
6 consumer sentiment 消費(fèi)者信心
7 parcel 發(fā)送、寄出
8 disposable income 可支配收入
9 hyperbole 夸張、高調(diào)
10 storm sth. 碾壓某事
二 專(zhuān)業(yè)知識(shí)
1 gross merchandise volume 商品交易總額
GMV指標(biāo)通常稱(chēng)為網(wǎng)站成交金額，屬于電商平臺(tái)企業(yè)成交類(lèi)指標(biāo)，主要指拍下訂單的總金額，包含付款和未付款兩部分。
以淘寶網(wǎng)為例，GMV指用戶點(diǎn)擊“立刻購(gòu)買(mǎi)”并確認(rèn)無(wú)誤或者拍賣(mài)成功并確認(rèn)無(wú)誤的交易金額（可能未向支付寶付款）。對(duì)比支付寶成交金額，即用戶網(wǎng)站成交后并通過(guò)支付寶付款（款到支付寶第三方托管賬戶）的金額，GMV指標(biāo)不僅包括運(yùn)費(fèi)及賣(mài)家調(diào)整價(jià)格的變動(dòng)等部分，同時(shí)還包括了“點(diǎn)擊購(gòu)買(mǎi)”后未發(fā)生實(shí)際支付的部分，與電商平臺(tái)實(shí)際經(jīng)營(yíng)額仍有差別。GMV指標(biāo)不是實(shí)際的交易數(shù)據(jù)，但具有一定的參考價(jià)值。比如，實(shí)際支付占比的大小，可以切實(shí)反映買(mǎi)家的購(gòu)買(mǎi)行為和退單比例，并可進(jìn)一步研究出顧客的購(gòu)買(mǎi)意向以及市場(chǎng)整體交易情況。
GMV數(shù)值可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)實(shí)際成交金額，這也是電商企業(yè)（企業(yè)）愿意公布GMV數(shù)據(jù)的原因之一。
對(duì)于資本市場(chǎng)而言，電商平臺(tái)企業(yè)的快速增長(zhǎng)遠(yuǎn)比短期的利潤(rùn)更加重要，GMV正是衡量電商企業(yè)增速的最核心指標(biāo)。
2 PwC Consulting 普華永道
普華永道是普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所（英文：PricewaterhouseCoopers）的簡(jiǎn)稱(chēng)，是世界上最頂級(jí)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所之一。在福布斯全球排行榜上，普華永道位列全球企業(yè)的第三名，普華永道也是國(guó)際四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所之一，與其并列的其他三大所分別是畢馬威、德勤和安永。
. 保證及企業(yè)咨詢服務(wù)。具體包括：財(cái)務(wù)報(bào)表審計(jì)、石油行業(yè)價(jià)值證分析、全球擴(kuò)展及私有化、內(nèi)部控制服務(wù)、內(nèi)部審計(jì)服務(wù)、風(fēng)險(xiǎn)管理、外包服務(wù)等；
- 商業(yè)程序外包。具體包括：財(cái)務(wù)及會(huì)計(jì)、應(yīng)用流程、采購(gòu)、人力資源、不動(dòng)產(chǎn)管理等；
- 財(cái)務(wù)咨詢服務(wù)。具體包括：企業(yè)重組服務(wù)、致力于有形及無(wú)形資產(chǎn)評(píng)估等的公司價(jià)值咨詢服務(wù)等；
- 全球人力資源。具體包括：全球人力資源解決方案、人力資源咨詢支持等；
- 管理咨詢服務(wù)。具體包括：公司戰(zhàn)略、技術(shù)戰(zhàn)略、組織戰(zhàn)略、 經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略、改造戰(zhàn)略等。
