helter-skelter:匆忙急促地

在一篇講阿瑟·庫(kù)斯勒(Arthur Koestler)的文章里看到這么一句句子:Given the helter-skelter way Koestler conceived and wrote his novel and the chaotic conditions in which it was translated, it’s not surprising that the results were so unsatisfactory.

helter-skelter這個(gè)詞并不常用。按照M-W的說(shuō)法是,是常用度墊底的詞。Popularity: Bottom 10% of words

解釋:
1: in a confused and careless way
2: in no particular order

例句:
1.He now faces another crisis in his helter-skelter existence.
他亂糟糟的生活中現(xiàn)在又面臨著另一個(gè)危機(jī)。

2.a helter-skelter dash to meet the deadline
最后期限到來(lái)前的匆忙趕工

3.They ran away helter-skelter, but the police gained ground upon them.
他們倉(cāng)皇逃走, 警察緊追而來(lái).

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容