【錦】日本漢詩17谷鐵臣·致曲園先生(其一)

原作者@錦璱

* 版權(quán)歸(錦璱年華&錦璱)所有,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載 *


上一篇:【錦】日本漢詩16虎關(guān)師練·晚步

根據(jù)《現(xiàn)代日漢雙解詞典》的解釋,先生(せんせい)sennsei:教師?醫(yī)者など,學(xué)識のある,指導(dǎo)的立場にある人。また,そういう人,自分が師事する人に対する敬稱。親しみやさげすみを含んだ呼びかけにも使う。(百度翻譯:教師、醫(yī)生等有學(xué)識、有指導(dǎo)立場的人同時,對這樣的人,自己師事的人的敬稱。也用于親切和鄙視的呼吁。)

話說今天正好是教師節(jié),遂寫了這張與教師有點關(guān)聯(lián)的日本漢詩。祝所有老師節(jié)日快樂,幸福平安!

錦璱年華&錦璱

《致曲園先生》

卅卷東瀛詩手編,遙遙載送采風(fēng)船。

先生一夜吟窗夢,或到扶桑紅日邊。

【日本歷代名家七絕百首注】黃新銘? 選注 · 書目文獻(xiàn)出版社

谷鐵臣(1822-1905)明治時代詩人,生平不詳。

這首詩平易自然,對中國學(xué)者的一片深情寄寓于字里行間。1882年,清代學(xué)者俞樾(曲園先生)應(yīng)岸田國華之邀,編《東瀛詩選》四十卷,“由彼國自行刊布”。

此詩為仄起七絕押先韻。(試題為編者所加)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容