《島上書店》2014年出版的一本現(xiàn)象級(jí)全球暢銷書籍，是曾經(jīng)翻譯過(guò)《麥田里的守望者》《一九八四》等著作的青年翻譯家孫仲旭遺作，他于2014年8月28日因抑郁癥自殺，年僅41歲。孫仲旭生前在博客上寫道：“《島上書店》，我要譯的一本新書。譯這本書，滿足了我好幾個(gè)心愿……譯這本書時(shí)，我想起我已經(jīng)有三年多沒(méi)有譯過(guò)輕松的書了，我會(huì)珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)?！边@樣一本溫暖輕松的書，如秋日和風(fēng)撫慰了全球的愛(ài)書人，卻沒(méi)能讓譯者抵擋住內(nèi)心的憂郁，很是遺憾。

小島書店老板的A.J.跟隨愛(ài)妻來(lái)到小島經(jīng)營(yíng)書店，人到中年，愛(ài)妻離世，生意蕭條，孤獨(dú)，冷漠，自私，脾氣古怪，讓人難以親近，他和小島居民們之間沒(méi)有交流，一個(gè)人獨(dú)來(lái)獨(dú)往，這樣的日子一眼看不到希望，他的未來(lái)一片凄清苦楚。他的唯一希望就是他手上的那本珍本書籍《帖木兒》，指望將來(lái)把這本書換錢用于養(yǎng)老。然而，隨著這本《帖木兒》的蹊蹺消失，他的生活發(fā)生了奇怪的改變。一個(gè)2歲的女嬰被在小島上自殺的母親留在了小島書店，像是上帝派來(lái)拯救他的余生，這個(gè)鮮活的小生命，讓A.J.的生活節(jié)奏發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。陪伴撫育瑪雅的過(guò)程，不知不覺(jué)的，他敞開(kāi)了自己的心扉，以書和孩子為媒介，他和小島居民們交流越來(lái)越多，不僅交到警長(zhǎng)好友，還和小島上的媽媽們有了更多交流，還收貨了圖書推銷員阿米莉亞的愛(ài)情，和妻姐伊斯梅也解開(kāi)了心結(jié)，從小在書店長(zhǎng)大的瑪雅也快樂(lè)的成長(zhǎng)…..生活一天天往前推進(jìn)，被愛(ài)和書籍圍繞，孤獨(dú)寂寞好像不曾光顧他的生命。

愛(ài)書的人都希望能夠有那么一間島上書店，舒服的沙發(fā)，氤氳的咖啡，一杯清茶，一盞臺(tái)燈，翻開(kāi)書頁(yè)，就可以與喧囂城市暫時(shí)隔絕，沉浸在書的世界任性沉淪…..合上書頁(yè)，走出書店，生活依然奔波不易，只是因了這島，這書店，心里有了安慰，回頭就是天堂的模樣。