1.猴面包樹在長大之前也是小樹苗啊

2.它們隱秘地沉睡在泥土里，直到有的種子突然決定蘇醒。接著它會發(fā)芽，先是害羞地迎著陽光長出可愛的嫩芽。

3.“花兒長刺已經(jīng)有幾百萬年。綿羊吃花也已經(jīng)有幾百萬年。難道試圖理解花兒為什么要辛辛苦苦地長出毫無用處的刺不是正經(jīng)的事嗎？難道綿羊和花兒之間的戰(zhàn)爭不重要嗎？這難道不比那位紅臉胖先生的加法更重要和正經(jīng)嗎？假如我本人認識一朵全世界絕無僅有的花，她只出現(xiàn)在我的星球上，但在某天早晨，有只小綿羊無意間隨口一咬，就把她毀滅了，我想這也根本不重要吧！”

他的臉變紅了，接著又說：

“如果有人愛上一朵花，天上的星星有億萬顆，而這朵花只長在其中一顆上，這足以讓他在仰望夜空時感到很快樂。他會告訴自己：在星空的某處有我的花。但如果綿羊把花吃掉了，對他來說就等于所有的星星突然熄滅了！這也不重要吧！”

他再也說不下去。他泣不成聲。夜幕已經(jīng)降臨。我拋下了工具。我不知道如何才能接近和抵達……這是個神秘的地方，這片眼淚的土地。

4.看到花苞長得那么大，小王子相信這朵花將會出奇的漂亮；可是她躲在花萼里，遲遲不肯露出美麗的容貌。她仔細地挑選顏色。她慢慢地披上衣裳，將花瓣一片一片地調(diào)整好位置。她不愿意像罌粟花那樣皺巴巴地出現(xiàn)。她要徹底盛放出美麗的光芒。是的，她就是這么臭美！她神秘地把自己打扮了很多天。然后在某個早晨，就在日出的時刻，她突然露出了真面目。

她已經(jīng)如此精心地打扮過，這時卻打著哈欠說：

“哎呀！我剛剛起床…不好意思呀…我還沒有洗漱?！?/p>

小王子情不自禁地說：

“你真漂亮啊！”

“是吧？”這朵花輕輕地回答，“而且我出生時太陽正好…”

5.“我不該把她的話當真，”有一天他告訴我，“你千萬不要把花兒的話當真。我們只要凝望她們的模樣，聞聞她們的芳香就好。我的花朵讓整個星球彌漫著香味，但我卻不懂得為此而高興。那幾句關(guān)于虎爪的胡話讓我生氣，但她其實是在撒嬌，希望我能憐惜她…”

他繼續(xù)說著他的心里話：

“可惜從前我什么都不懂！我應(yīng)該看她的行動，而不是聽她的言語！她為我散發(fā)芬芳，點亮我的生活。我不應(yīng)該離開她的，我應(yīng)該看出藏在她那些小把戲后面的柔情?；▋旱男氖潞秒y捉摸的！當時我太小了，不懂得愛是什么?！?/p>

我相信他是隨遷徙的候鳥離開的。他給花澆了最后一次水，準備把她放到玻璃罩里，這時他發(fā)現(xiàn)自己很想哭。

“再見，”他對花兒說。

但她沒有回答。

“再見，”他又說。

花兒咳嗽了。但這不是因為她著了涼。

“我以前很笨，”她終于開口了，“對不起。祝你幸福。”

他很驚訝花兒居然沒有責怪他。他愣住了，玻璃罩也停在半空。他無法理解這種平靜的甜蜜。

6.“假如我命令某位將軍像蝴蝶那樣在花叢間飛舞，或者創(chuàng)作一部悲劇，或者變成海鳥，然后將軍并沒有執(zhí)行我的命令，那么這是誰的錯呢？”

“是你的錯，”小王子堅定地說。

“對啊。你不能命令別人去做他做不到的事情，”國王是，“權(quán)威首先是建立在合理的基礎(chǔ)之上的。如果你命令你的人民去跳海，他們會起來造反。我有權(quán)力要求大家服從，那是因為我的命令都是合理的?！?/p>

7.“那你可以審判自己，”國王回答說，“這是最難的。審判自己要比審判別人難得多。如果你能正確地審判自己，那你就是真正的聰明人。”

“如果陛下你希望我的命令得到遵守，那么你可以給我下達合理的命令。比如說，你可以命令我一分鐘內(nèi)就離開。我覺得合適的時機已經(jīng)到啦…”

8.“我再跟你說吧，我擁有一朵花，我每天給她澆水。我擁有三座火山，我每周為它們清掃。因為我連死火山和花朵說是有用的。但你對星星來說完全沒有用…”

9.“這個人也許很荒唐。然而他肯定沒有國王、虛榮的人、做生意的人和愛喝酒的人荒唐。至少他的工作是有意義的。當他把路燈點亮，就好像帶來了新的星星和花朵。當他把路燈熄滅，就好像讓那星星或者花朵去睡覺。這是一份美麗的職業(yè)。這份職業(yè)是有用的，因為它美?！?/p>

10.蛇說，“你為什么要來這里呢？”

“我跟一朵花和不來，”小王子說。

11.“人在哪里呢？”小王子先開口了，“在沙漠里有點孤單…”

“在人群里也會孤單的，”蛇說。

22.“這個星球真奇怪！”他心里想，“這里特別干燥，地形特別險峻，空氣又特別咸。這里的人沒有想象力。他們只會重復(fù)你對他們說的話…在我的星球上，我有朵花：她總是先開口…”

23.“馴化，是什么意思？”

“這是常常被遺忘的事情，”狐貍說，“它的意思是，創(chuàng)造關(guān)系?！?/p>

“創(chuàng)造關(guān)系？”

“是啊，”狐貍說，“對我來說，你無非是個孩子，和其他成千上萬個孩子沒有區(qū)別。我不需要你。你也不需要我。對你來說，我無非是只狐貍 和其他成千上萬只狐貍沒有什么不同。但如果你馴化了我，那我們就會彼此需要。你對我來說是獨一無二的，我對你來說也是獨一無二的…”

“我有點明白啦，”小王子說，“我有一朵花…我相信她已經(jīng)馴化了我…”

24.但他又重拾起剛才的話題。

“我的生活很單調(diào)。我獵殺雞，人獵殺我。所有的雞都是相同的，所有的人也是相同的。我已經(jīng)有點厭倦。但如果你馴化我，我的生活將會充滿陽光。我將能夠辨別一種與眾不同的腳步聲。別人的腳步聲會讓我躲到地下。而你的腳步聲就像音樂般美好，會讓我走出洞穴。還有，你看。你看到那片麥田嗎？我不吃面包。小麥對我來說是沒有用。麥田不會讓我想起什么。這是很悲哀的！但你的頭發(fā)是金色的。所以你來馴化我是很美好的事情！小麥也是金色的，到時它將會讓我想起你。我喜歡風吹過麥穗的聲音……”

狐貍久久地凝望著小王子。

“請你…請你馴化我！”他說。

“我該怎么做呢？”小王子問。

“你要非常有耐心，”狐貍說，“首先，你要在離我有點遠的地方坐下，就像這樣，坐著草地上。我會偷偷地看你，你不要說話。語言是誤解的根源。但你每天都要坐得離我更近一點…”

第二天小王子回來了。

“你每天最好在相同的時間來，”狐貍說，“比如你定在下午四點來，那么到了三點我就會開始很高興。時間越是接近，我就越高興。等到四點，我會很焦躁，坐立不安；我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了幸福的代價。但如果你每天在不同的時間來，我就不知道該在什么時候開始期待你的到來…我們需要儀式?！?/p>

“儀式是什么？”小王子說。

“這也是經(jīng)常被遺忘的事情，”狐貍說，“它使得某個日子區(qū)別與其他日子，某個時刻不同于其他時刻。例如，那些獵人就有個儀式。每逢星期四，她們就會和村里的女孩跳舞。所以星期四是個美好的日子！我可以到葡萄園里散步。但如果獵人并不在固定的日子跳舞，所有的日子都是相同的，那我就沒有假期了?！?/p>

于是小王子馴化了狐貍。轉(zhuǎn)眼他們就要彼此分別。

“唉！”狐貍說，“…我會哭的。”

“這都要怪你，”小王子說，“我不希望你難過的，但你想要我馴化你…”

“是這樣的，”狐貍說。

“那你還要哭！”小王子說。

“是啊，”狐貍說。

“所以你什么好處也沒有得到！”

“我得到了好處，”狐貍說，“因為小麥的顏色?！?/p>

然后他又說：

“再去看看那些玫瑰吧，到時你會明白，你的玫瑰是獨一無二的。然后回來跟我說再見，我會送給你一個秘密當禮物?！?/p>

小王子又去看那些玫瑰。

“你們根本不像我的玫瑰，你們現(xiàn)在什么也不是，”他說，“沒有人馴化你們，你們也沒有馴化任何人。你們就像先前的那只狐貍。他原本只是普通的狐貍，和其他成千上萬只狐貍沒有什么不同。但我和他交了朋友，現(xiàn)在他是全世界獨一無二的?！?/p>

那些玫瑰聽了很不舒服。

“你們很美麗，但也很空虛，”他又說，“不會有人為你們?nèi)ニ?。當然，尋常的路人也會認為我的玫瑰和你們差不多。但她比你們?nèi)考悠饋磉€要重要，因為我給她澆過水。因為我給她蓋過玻璃罩。因為我為她擋過風。因為我為她消滅過毛毛蟲（但留了兩三條活口，好讓它們變成蝴蝶）。因為我傾聽過她的抱怨和吹噓，甚至有時候也傾聽過她的沉默。因為她是我的玫瑰?！?/p>

他回去找狐貍。

“再見，”他說…

“再見，”狐貍說，“這是我的秘密。它很簡單：看東西只有用心才能看得清楚。重要的東西用眼睛是看不見的?！?/p>

“正是你為你的玫瑰付出的時間，使得你的玫瑰如此重要?！?/p>

“人類已經(jīng)忘記這條真理，”狐貍說，“但你千萬不要忘記。你要永遠為你馴化的東西負責。你要為你的玫瑰負責…”我在想，他是不是玫瑰請來的說客，啊哈哈哈。

25.“他們什么也不追逐，”扳道工說，“他們要么在睡覺，要么在打哈欠。只有小孩把鼻子貼在玻璃上朝外看?！?/p>

“只有小孩子知道自己需要什么，”小王子說，“他們會把時間花在布娃娃身上，從而覺得布娃娃非常重要。如果有人把布娃娃搶走，他們就會哭…”

“他們真幸運，”扳道工說。

26.“你為什么賣止渴藥丸呢？”小王子問。

“它能節(jié)省很多時間，”商人說，“專家已經(jīng)算過了。服用這些藥丸，每個星期能節(jié)省五十三分鐘?！?/p>

“這五十三分鐘用來做什么呢？”

“你想用來做什么就做什么…”

“我啊，”小王子說，“要是有五十三分鐘，我寧可慢慢地走向一汪甘泉?！?/p>

27.我無可奈何地聳聳肩：在廣袤的沙漠里漫無目的地去尋找水井是很荒唐的。但我們還是出發(fā)了。

他累了。他坐下來。我坐在他身邊。片刻之后，他說：

“這些星星真美麗啊，因為有一朵我們看不見的花…”

我回答了“當然”兩個字，然后默默地看著月光下高低起伏的沙地。

“沙漠也很美麗，”他又說…

確實如此。我向來很喜歡沙漠。我們坐在沙丘上。我們什么也看不見，什么也聽不到。然而在靜寂中卻有某種東西在發(fā)光…

“沙漠如此美麗，”小王子說，“是因為它在某個地方隱藏了水井…”

我突然領(lǐng)悟到那沙地里的神秘光芒意味著什么，心里驚奇不已。當我是個孩子的時候，我住在一座老房子里，據(jù)說那座房子下面埋著寶藏。當然，誰也沒有找到它，也許根本就沒人找到過。但它卻為那座房子增添了神奇的魅力。我的房子有個秘密，埋藏在它的心靈深處…

“是的，”我對小王子說，“無論是房子、星星還是沙漠，它們都因為某種看不見的東西而美麗！”

“我很高興，”他說，“你的看法和我的狐貍是相同的?！?/p>

小王子睡著了，于是我抱著他，再次走了起來。我很感動。我覺得我抱著的是一件脆弱的寶貝。我覺得地球上沒有比他更脆弱的東西。在月光中，看著他蒼白的前額、禁閉的雙眼和在風中飄揚的卷發(fā)，我心里想：“我看見的只是個軀殼。最重要的東西是看不見的…”

看到他的嘴巴輕輕張開，像是在微笑，我又想：“這個沉睡的小王子最打動我的，是他對一朵花的忠誠，哪怕在睡著的時候，那朵玫瑰花的模樣也像燈火般在他的心里閃耀…”我覺得他變得更加脆弱了。燈火需要被好好保護，因為一陣風就能將它吹滅…

我不停地走著，黎明時終于找到了水井。

28.我慢慢地把水桶升到井口。我仔細地把水桶放好。轆轤的歌聲在我耳朵里唱響，我能看見陽光在水面蕩漾。

“我好想喝這水，”小王子說，“給我喝吧…”

我終于明白他一直尋找的是什么！

我把桶抬到他嘴邊。他閉著眼睛喝了水。它像節(jié)日般甜美。這水確實不是普通的飲料。它來自星空下的跋涉、轆轤的歌唱和我雙手的力量。它就像禮物，對心靈是有益的。在我小時候，正是圣誕樹的燈光、子夜彌撒的音樂，以及那些溫馨的笑臉，才讓我收到的禮物充滿著光輝。

我喝了水。我的呼吸變得順暢了。朝陽初升，把沙地照成蜂蜜的顏色。我也很喜歡這種金黃的蜜色?？墒俏覟槭裁从X得很悲傷呢…

“你一定要實現(xiàn)你的諾言啊，”小王子輕輕地說，他又在我身邊坐下。

“什么諾言？”

“你知道的…給我的綿羊畫個嘴套…我要為我的玫瑰花負責！”

但是我很擔心，我想起了狐貍：如果讓自己被馴化，就難免會流淚…