開始看《追風(fēng)箏的人》。沒有看完,所以并不能寫全面的讀后感。先說說他的寫作風(fēng)格吧。
看翻譯的文字,難免會有水土不服。但本書的感情和細(xì)節(jié)描寫都非常動人。而且因為異國的語言風(fēng)格,總有驚喜。
例如:許多年過去了,人們說陳年舊事可以被埋葬,然而我終于明白這是錯的,因為往事會自行爬上來。
例如:我知道電話線連著的,并不只是拉辛汗,還有我過去那些未曾贖還的罪行。
例如:為你,千千萬萬遍。
例如:那兒有再次成為好人的路。
例如:然而他會提醒我們,喝過同樣的乳汁長大的人就是兄弟,這種親情連時間也無法拆散。
例如:爸爸身高近兩米,每當(dāng)他出席宴會,總是像太陽吸引向日葵那樣,把注意力引到自己身上。
例如:罪行只有一種,那就是盜竊,其他罪行都是盜竊的變種。當(dāng)你殺害一個人,你偷走一條性命;你偷走他妻子身為人婦的權(quán)利,奪走他子女的父親。當(dāng)你說謊,你偷走別人知道真相的權(quán)利;當(dāng)你詐騙,你偷走公平的權(quán)利。
例如:我的整個童年,似乎就是和哈桑一起度過的某個懶洋洋的悠長夏日。
例如說到哈桑總能找到風(fēng)箏,作者說:似乎他體內(nèi)有某種指南針。
例如說到哈桑的忠誠,他說:我寧愿吃泥巴也不騙你。
例如:被真相傷害總比被謊言安慰好。
例如:這是惟一的機(jī)會,讓我可以成為一個被注目而非僅僅被看到,被聆聽而非僅僅被聽到的人。
例如:他的父親應(yīng)該跪在你眼前,用睫毛掃去你靴子上的灰塵。
昨天葉小當(dāng)問爺爺奶奶什么時候來。試圖讓當(dāng)明白,愛一個人,不是給他你認(rèn)為好的東西,不是要他停留在你的身旁,而是讓他自主選擇他認(rèn)為好的東西,他呆在哪里。所以,我們要尊重爺爺奶奶的意愿。
就像有一天,寶貝兒,你也會離開我們。我們會不舍,我們會讓你遠(yuǎn)飛,并且隨時等你歸來。