
今天讀的是50~111頁。
賓利小姐抓住一切機會對達西大獻殷勤,同時貶低嘲諷潛在的情敵伊麗莎白。但這些并沒有影響達西對伊麗莎白的好感,他在跟她相處時盡力克制著自己的感情,不愿讓她覺察出他的心思。
簡的感冒痊愈,姐妹倆終于回到自己家。家中迎來了一位特殊的客人——柯林斯先生,他是貝內(nèi)特先生的表侄,也是他未來的財產(chǎn)繼承人。因為限定繼承權(quán),貝內(nèi)特先生的財產(chǎn)不能傳給五個親生女兒。
這種不近人情的規(guī)定讓我跟貝內(nèi)特太太一樣感到不解,于是我特地搜索了一下這個名詞,才算大概搞清楚狀況。
前文交代過,“貝內(nèi)特先生的財產(chǎn)幾乎全包含在一宗房地產(chǎn)上”。在當(dāng)時的英國,土地可以在法律允許的情況下被轉(zhuǎn)讓、繼承,但土地主人承擔(dān)的各種義務(wù)也要隨之轉(zhuǎn)移。每一塊土地在分割的時候,都要仔細(xì)說明義務(wù)在分解后的負(fù)擔(dān)情況。比如騎兵的馬、鞍具、武器、盔甲等都被分解后附隨到土地上去。因此英國的土地法成為世界上最復(fù)雜的土地法,每買賣一塊土地,相關(guān)的文件有一皮箱之多。處理土地交易也成為律師的重要職責(zé)。
明白了英國復(fù)雜的土地制度,就可以理解書中這個莫名其妙的繼承法了。由于很多土地都附帶著封建義務(wù),貝內(nèi)特家的那塊地產(chǎn),就是被限定承擔(dān)出一個服役男子義務(wù)的土地,因此只能由男子來繼承。這種現(xiàn)象在當(dāng)時的英國非常普遍。
成為教士的柯林斯先生此行是想在貝內(nèi)特家五位小姐中挑選一位做他未來的太太,以此來彌補小姐們的損失。貝內(nèi)特太太因此改變了對他的敵視態(tài)度,對他熱情起來。貝內(nèi)特先生卻很厭煩這位擅長阿諛奉承夸夸其談自命不凡的表侄,便打發(fā)他跟女兒們一道去姨媽家。
他們在路上結(jié)識了容貌舉止樣樣都很出眾的威克姆先生,伊麗莎白對他很有好感。在交談中得知了他與達西之間的恩怨糾纏,對達西的印象愈加惡劣。簡卻不相信這些都是真的,她覺得賓利先生不會看錯他的朋友。
在內(nèi)瑟菲爾德,賓利先生家的舞會上,伊麗莎白期待著再次跟威克姆一起跳舞,不料他為了避開達西,沒有前來參加舞會。
達西再次邀請伊麗莎白跳舞,跳舞時兩人卻話不投機,不歡而散。簡和賓利先生的濃情蜜意讓伊麗莎白為之開心。但是,像跳梁小丑一樣巴結(jié)奉承達西的柯林斯,因為賓利先生看中了大女兒而洋洋得意四處宣揚的母親,喜歡賣弄出風(fēng)頭的妹妹瑪麗,讓伊麗莎白非常氣惱難堪。
很快,柯林斯在貝內(nèi)特太太的鼓勵下向伊麗莎白求婚,他闡述的求婚理由是要在教區(qū)樹立好的婚姻榜樣,且他的恩主凱瑟琳太太讓他結(jié)婚,同時也算在財產(chǎn)繼承方面補償了貝內(nèi)特一家。
這些理由讓伊麗莎白覺得荒唐可笑,她毫不猶豫地拒絕了他。柯林斯卻自欺欺人地認(rèn)為她只是欲擒故縱、裝腔作勢。
今天讀書的過程中,我還有一個疑問,柯林斯嘴里恨不得頂禮膜拜跪舔的貴婦凱瑟琳太太提拔他當(dāng)了教區(qū)的教士,而導(dǎo)致威克姆與達西反目的原因,是達西沒有遵照父親的遺囑讓威克姆當(dāng)上牧師。教士和牧師都是宗教職位,難道是有錢有勢的人讓誰擔(dān)任誰就能擔(dān)任嗎?
這個問題我搜索之后還是沒有找到答案。這大概也是我初高中那會兒不愿意讀外國名著的原因,對他們的文化和宗教不夠了解,也就難以體會書中人物的愛恨情仇和所作所為。