阿拉伯語學習指南 句子的連接與分開

通過虛詞把一個句子和另一個句子連接起來,稱為句子的連接(????? ).

句子與句子之間不用虛詞連接,叫做句子的分開(?????).

1、句子的連接兩個句子應該連接的情況有三種:

① ① 兩者共有一種句法判(????? ????????),即在句法地位上兩者是一致的:–170??????? ???? ????? 學生又讀又寫.[兩述語從句]

② ② 兩者同是陳述句或非陳述句,而且兩者間有相關點(?????? ),沒有理由把它們分開時:171— ?? ???? ?? ?????去努力做好事吧。[兩非陳述句]172—??? ???? ???? ?????? 真理昭彰,荒謬匿跡。[兩陳述句]值得注意的是,有時兩句從文字上是不一致的,但從意義上說仍是一致的,這時也得連接.例如:???? ??? ???? ????? ?? ??? –173你去某人處告訴他……第一句是非陳述句,第二句是陳述句,但它的意思是?? ?? ??? 即仍是一致的,所以應連接。

③ ③ 如果一句是陳述句,另一句是非陳述句,但兩句分開會使人產(chǎn)生誤解時:?? ?????? ???? ???? ? –174不,但愿專真主讓我為你獻身。很明顯,如果刪去瓦五,祈原語就變成了詛咒語,這與原意勃然相違,因此必須連接。

2、句子的分開兩個句子必須分開的情況也有三種

④ ④ 兩個句子完全一致(????? ??? ),這是第二個句子是強調(????? 例175)、說明(???? 例176)或代替(??? 例177)第一個句子。這種情況,稱為兩個句子間完全相接(???? ???????):???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????? ??????? –175杰出者落后者均愛贊揚,喜聽好話之心人皆有之。???? ??? ??? ?????? ????? ???? –176阿里為窮人做了好事,給了他衣服。???? ???? ??? ??:?? ???? ??? ??? --177我對賽米爾說,讓他別待人不公。

⑤ ⑤ 兩個句子完全相異(????? ??? ),它們或者一個是陳述句,另一個是非陳述句(例178);或者兩個句子間根本沒有相關點(179)。這種情況叫做兩個句子間完全斷絕(???? ???????? ):??? ?????? ?? ???????? ???? ???? –178荒于學業(yè)者考試落第了,但愿你引以為戒。?????? ????? ??? ???? ??? ???? ????? --179 天下著雨,阿里一早就去上班。③第二個句子是回答由第一個句子所領會的問題的,這時,稱之謂兩句子半完全相接(??? ???? ???????):--180 ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? 吝嗇者積攢錢財路一條,慷慨者用錢于多種途徑。只有第一句,人們會問:那么慷慨者呢?第二句回答了此問題。


?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ?????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ???????????? ???? ...
    玉溪泉鄉(xiāng)閱讀 381評論 0 1
  • ??????: ?? ??????? ??? ?????? ???? ?? ?????? 問:您對給養(yǎng)窘迫者有什么...
    伊風古圖布閱讀 413評論 0 0
  • 滄桑的靈魂深處,  ̄直住著 ̄個小小孩。 從嬰孩到不惑中年, 黎明時分的希望, 繽紛著現(xiàn)實里的日暮年華。 既往一貫的...
    心羽自心閱讀 211評論 1 3
  • 每天走在路上,少不了兇巴巴冷不丁地擦著你的車尾從你車后殺過來的車,你急踩剎車,受驚嚇之后,心臟狂跳不止,...
    彭曉鮮閱讀 475評論 5 5
  • 我不知道一輩子有多長,也不知道來世什么模樣,只要知道我愛你就夠了。
    竹玉揚天閱讀 262評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容