[愛心]今年十月上旬，中國世界華文文學(xué)學(xué)會(huì)，與浙江大學(xué)人文學(xué)院，浙江大學(xué)海外華人文學(xué)與文化研究中心，在十月杭州召開“含英咀華，世界華文文學(xué)的理論探討與創(chuàng)作實(shí)踐”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)。我為此會(huì)議寫了一篇論文，題目是：“織出一片錦繡天空一新世紀(jì)海外女作家的寫作新視角”。謹(jǐn)此分享，並請(qǐng)文友不吝指教。
織出一片錦繡天空
—新世紀(jì)海外女作家的寫作新視角
【美】顧月華
關(guān)于世界華文文學(xué)中的新世紀(jì)海外華文女性文學(xué)的研究已經(jīng)成為中國學(xué)術(shù)界的一個(gè)新的熱點(diǎn)話題。在東方與西方的文化中，海外女作家在英語和華語兩種不同的文化氛圍中，探索著自己創(chuàng)作的無限可能性。
很多年來海外華人女作家的寫作題材跟離散與聚合是分不開的。有很多是關(guān)于鄉(xiāng)愁跟苦難的。近年來，海外女作家在撰寫與編輯叢書的時(shí)候，已經(jīng)把征文主題有所變化，不再只聚焦于移民的生存處境、鄉(xiāng)愁、疏離或異國風(fēng)情，漸漸的轉(zhuǎn)為對(duì)于跨越國界的旅游，探親，美食及融入西方世界的生活和社團(tuán)群體乃至政治經(jīng)濟(jì)時(shí)事等題材，都由淺入深地涉及，生活在全球化時(shí)代，跨越國界成為常態(tài)，原鄉(xiāng)與他鄉(xiāng)已難分主次，全球化把寫作的內(nèi)容擴(kuò)大了。
在地域及國界鮮明的界限之下, 全世界每個(gè)作家都有他獨(dú)自的歸屬及身份, 包括有法律效果的國藉，基因各異的民族，鮮明的不同地域，界定了界線，但界線并不鮮明的天空下，卻產(chǎn)生出華文寫作中萬紫千紅的不同風(fēng)采。
新世紀(jì)海外華文女作家寫東西比較新穎，廣泛，和開闊。與她們的年齡跟學(xué)歷和社會(huì)經(jīng)驗(yàn)都有關(guān)系。探討當(dāng)代新世紀(jì)海外女作家華文創(chuàng)作的變化和發(fā)展，是一個(gè)廣闊的話題，我試以鷺江出版社這兩年出版的《新世紀(jì)海外華文女作家叢書》為例，來探討這個(gè)課題。
? ? 繼去年海峽集團(tuán)鷺江出版社推出《新世紀(jì)海外華文女作家》叢書第一期之后，《新世紀(jì)海外華文女作家》叢書第二期于2017年8月2日在廈門出版。這一期推出的六冊(cè)作品分別是：散文隨筆集《走出前世》（作者/顧月華，美國）、微小說集《那日有霧》（作者/多拉，馬來西亞），散文隨筆集《走進(jìn)意大利》（作者/陳瑞琳，美國）、散文集《藍(lán)色的鄉(xiāng)愁》（作者/方麗娜，德國）、中短篇小說集《玲玲玉聲》（作者/虔謙，美國）、中短篇小說集《日食風(fēng)動(dòng)》（作者/施瑋，美國）。
顧月華出生于上海?！蹲叱銮笆馈妨?，分別寫下她坎坷經(jīng)歷中的傳奇故事。又分〈上海尋夢〉〈紐約天地〉〈黃金歲月〉〈閑人閑事〉〈異域風(fēng)情〉五個(gè)專輯，分別寫下她坎坷經(jīng)歷中傳奇故事。她的一生隨著地域變遷，每次都象重投胎一樣徹底改換她的人生定位， 她筆端盡現(xiàn)她的仁心與善良， 她的人生故事闡述了她的一生在起伏安危中的奇特際遇及樂觀信念善良本性。
書中有生活起伏與安危的體驗(yàn)，有大洋兩岸不同的人生風(fēng)情與精彩。讀這些文字，你能在作者豐富的人生閱歷中，感受到瑰麗與滄桑，感受到那被異國風(fēng)雨捶打過的筆觸的凝練和文字的境界。
出生于馬來西亞檳城的多拉既是散文家也是小說家。她的微小說集《那日有霧》以既微且巧、耐人玩味的筆法，傾情寫出了現(xiàn)代女性為追求獨(dú)立人格所付出的巨大代價(jià)，展示了兩性關(guān)系的諸種真章。
陳瑞琳，她出生于西安，長期致力于文學(xué)批評(píng)，奔走于海內(nèi)外，被譽(yù)為當(dāng)代海外新移民華文文學(xué)研究的開拓者?！度ヒ獯罄肥顷惾鹆盏纳⑽男伦?，這是一部走向世界渴望精神突圍的書，也是一部海外游子尋找心靈家園的書。國籍的改變只是給了他們一個(gè)自由抒寫的空間，永遠(yuǎn)無法改變的是他們對(duì)于民族心靈的記憶和對(duì)故土的眷戀。此書近距離地描述了中外各國的山川風(fēng)情，同時(shí)也是在更廣闊的背景下表達(dá)作者游走在世界各地的文化感受，實(shí)質(zhì)上是在新的文化坐標(biāo)上展開的東西方對(duì)話。（封底推薦語）
方麗娜祖籍河南商丘。她在講述《藍(lán)色鄉(xiāng)愁》：貝加爾湖》的創(chuàng)作契機(jī)時(shí)寫道：“有一年夏季，我搭乘東方快車沿西伯利亞大鐵路來到貝加爾湖……歷史上的‘蘇武放羊’就發(fā)生在這一帶……我感動(dòng)于蘇武流落在外十九年的困苦和杜鵑泣血般的鄉(xiāng)愁，從西伯利亞返回維也納當(dāng)即寫下《藍(lán)色鄉(xiāng)愁：貝加爾湖》?！鄙砭影柋八股较碌臍W洲原野，女作家完成了從移植的陣痛到返鄉(xiāng)的渴望再到融合的安寧的人文升華。
惠安女的后代虔謙畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，赴美后成了電腦程序員。虔謙以她那份出世的純真和入世的犀利，寫下了《玲玲玉聲》，書中觸摸到的人和事包括了囚犯、植物人、商朝的皇帝、消逝的小鎮(zhèn)、跨國婚愛、職場風(fēng)云、天人之間乃至換顱之后！作者超越個(gè)人悲喜而俯瞰萬家燈火，在紅塵滾滾里孤獨(dú)而深情。
施瑋是海內(nèi)外知名的靈性小說家、詩人和畫家，祖籍蘇州，曾在魯院和復(fù)旦中文系學(xué)習(xí)。施瑋的作品既感性又理性，既唯美又厚重，既有著小說的語言，又充滿了詩般的意象和思想的縱深，字里行間處處是思索和感悟的珠璣。
施瑋與眾不同的地方在于她用們表達(dá)方式是中國傳統(tǒng)的，但是她作品中流淌的血液卻是有新意的，她喜歡探討生與死，但是生的目的是迎接死亡，穿越死亡。
從早期海外女作家的華文文作品中，作品以他鄉(xiāng)旁觀者的移民身份，漸漸隨著歲月流逝有了以上的跨越及發(fā)現(xiàn)，新世紀(jì)海外女作者的筆下，將原鄉(xiāng)所受的教育與文化，來比較他鄉(xiāng)的精神及價(jià)值觀，也能完全用第二故鄉(xiāng)的立場及身份，更周旋在不同的東西方文化之間游刃有余地談笑風(fēng)生。
新世紀(jì)海外女作家不是孤寂的形象了，她們的勤勞勇敢換來在異國他鄉(xiāng)安身立命，在職場的險(xiǎn)情萬千中沉浮自如，她們自已變成一道亮麗的風(fēng)景，賦以周圍世界活潑靈現(xiàn)的生命。
海峽出版集團(tuán)鷺江出版社策劃出版的《新世紀(jì)海外華文女作家》叢書，計(jì)劃在4年之內(nèi)陸續(xù)分批推出20冊(cè)作品。揀選的作者們都是定居海外，十多年來筆耕不輟，在海外華文文學(xué)領(lǐng)域具有一定影響力的女性。去年5月出版的第一期6冊(cè)包括：長篇小說《合歡牡丹》（作者/江嵐， 美國）、長篇小說《楓葉為誰紅》（作者/王海倫，加拿大）、中篇小說集《不一樣的太陽》（作者/劉瑛，德國）、中短篇小說集《誰是眉立》（作者/陳謙，美國）、中短篇小說集《愛不動(dòng)了》（作者/曾曉文，加拿大）、散文隨筆集《古月今塵萬里路》（作者/張純瑛，美國）。
這六位女作家與前面六位女作家，都是在她們各自的笫二故鄉(xiāng)的地域中，有自已各自的文學(xué)領(lǐng)域及光芒，在華文這個(gè)領(lǐng)域里，海外華文寫作的優(yōu)越性便得以彰顯無遺了。她們常年居住海外，居住地對(duì)她們的影響表現(xiàn)在思想、觀念、寫作關(guān)懷、題材與風(fēng)格上，與國內(nèi)不同，擁有自己的特色，這其中包含了更自由的想象及發(fā)揮，獨(dú)特的個(gè)人主張及言論，以及從見識(shí)增廣眼界開闊后發(fā)掘出來的更多故事，在在引起世界華文論壇的注意，所以《新世紀(jì)海外華文女作家》叢書，是值得人們研究的一個(gè)現(xiàn)象及課題，它們?yōu)槿藗兇蜷_了多方位的新視窗。
主編江嵐說得好﹕“把這樣一群各具特色和鋒芒的女作家及其作品，帶到中國內(nèi)地文壇，是鷺江出版社在一貫關(guān)注海外華文文學(xué)的傳統(tǒng)上，對(duì)促進(jìn)海外華文創(chuàng)作的繁榮，鏈接海外與國內(nèi)華文文壇，所做出的又一慧眼獨(dú)具的貢獻(xiàn)。相信閱讀這些文字的人們，會(huì)感受到她們的綿密與親和，柔軟與堅(jiān)強(qiáng)，還有文化的內(nèi)蘊(yùn)與張力。鷺江出版社通過這個(gè)文學(xué)系列，把那穿越五洲四海的歷練，那雁過長空的情懷以及漂泊女作家特有的足旅心像，她們對(duì)母國無盡的眷戀……展現(xiàn)在祖國的大地上。”
附一：
關(guān)于《新世紀(jì)海外華文女作家》叢書：顧月華散文集《走出前世》:
? ? 顧月華，上海出生，上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系學(xué)士。
? ? 《走出前世》收錄了被稱為文學(xué)奇女子顧月華的八十四篇散文隨筆，又分〈上海尋夢〉〈在紐約天地〉〈黃金歲月〉〈閑人閑事〉〈異域風(fēng)情〉五個(gè)專輯，分別寫下她坎坷經(jīng)歷中傳奇故事。她的一生隨著地域變遷，每次都象重新投胎一樣徹底改換她的人生定位， 她筆端盡現(xiàn)她的仁心與善良， 她的人生故事闡述了她的一生在起伏安危中的奇特際遇及樂觀信念善良本性。
〈上海尋夢〉中，作者渡過優(yōu)渥富足的生活，刻劃出大戶人家一個(gè)女孩子的成長，及在十里洋場上海的貴族生活一瞥；密室之夜中奇特的脫險(xiǎn)，及她在面對(duì)異鄉(xiāng)河南的貧瘠的土地，適逢社會(huì)巨變中遇到的故事。
〈在紐約天地〉她以不惑之年移民美國，在摩天大樓中重生，從當(dāng)闖禍褓姆面對(duì)東家開始，至在猶太人珠寶公司當(dāng)上主管排解糾紛，見識(shí)及參與了外面世界的精彩，同時(shí)寫到她與文學(xué)結(jié)緣和在美國新的感悟。
〈黃金歲月〉中有許多溫馨的故事，在故土與他鄉(xiāng)之間往返中享受退隱之樂，其中的親人素描一一呈現(xiàn)，丈夫、至孝的兒子、兄弟、姐妹、朋友、同學(xué)、朋友及小狗，組成她身邊有情趣的生活。
〈閑人閑事〉中記述了身邊友人趙淑俠、木心、夏志清、黃美之、林琳及兒子與馬步芳的故事。行文平實(shí)中人物呼之欲出。
〈異域風(fēng)情〉自成一個(gè)艷麗角落，盡記了作者在世界旅游中的見聞感悟，如在意大利巧遇恐怖的復(fù)活節(jié)之夜的游行，又或在北極之行見證了白夜，倆夫婦游伊斯坦布爾時(shí)竟會(huì)誤了跟團(tuán)出游, 還有在溫莎城堡及金字塔下的浮光掠影感悟心得，組成一幅幅異國風(fēng)情畫面。
在她半生坎坷及被異國風(fēng)雨捶打過的筆，更加凝練，內(nèi)斂，層次更多，境界更高。她一手作畫一手寫作，以她豐富的人生閱歷及命運(yùn)，使她的這本顧月華文集《走出前世》兼具瑰麗的色彩及時(shí)代的滄桑。
名家點(diǎn)評(píng)：
陳丹青（藝術(shù)家、作家、文藝評(píng)論家）
近時(shí)重讀好些篇顧月華的隨筆，瞬時(shí)想起二十多年前與她在紐約的往還，雖然后來十余年我們少見面，各自忙，但八十年代初可就差不多每周一淘玩耍。說是玩耍，其實(shí)近于流放中的難友，為什么呢，只因離開中國，迷失異域，能在一起講滬語，談國事，做家鄉(xiāng)菜，便如寒夜微火，足以給彼此取暖的。
不曾久居域外的人，很難揣想記憶的中斷是怎樣折磨一個(gè)人，這折磨必須找尋出口。心直口快如顧月華初到紐約不久即開始大量寫作，很快成為美東華人報(bào)章?lián)屖值膶懠摇漠?dāng)日?qǐng)?bào)紙讀到自己熟識(shí)的朋友又有新篇，竟或當(dāng)晚就能親見作者，實(shí)在是快意而奢侈的經(jīng)驗(yàn)，在我們這一小圈大陸旅美的文藝人中間，顧月華便是這樣的要角兒。她會(huì)驚喜而笑，問我們意見，等候夸獎(jiǎng)，再接著，在紛亂的交談中迅速捉到她的靈感，當(dāng)場宣布要去寫出，果然不幾天便即見報(bào)了?！娟惖で唷蹲叱銮笆馈贩獾渍Z?！?/p>
趙淑俠（歐洲華文作家協(xié)會(huì)創(chuàng)會(huì)會(huì)長、著名作家）
遍觀當(dāng)今文壇，寫散文者眾，說不定百位作者有百個(gè)不同寫法。顧月華的散文特點(diǎn)是題材貼近生活，但筆調(diào)充滿想象，詞藻典麗，有自己的文字運(yùn)用方式，寫出的溫馨散文，高度厚度都?jí)颍也浑S流俗。
顧月華熱愛生活，喜歡美食，是個(gè)樂觀主義者，她始終在尋求人類的真正價(jià)值及自我尊嚴(yán)。記錄下那些雋永的細(xì)節(jié)及片刻，追求人情之真，心靈之善，人性之美。
? ? 人生是旅途，漫漫行走，百般現(xiàn)象盡入眼底，化為思維。有形的景物，無形的感覺記憶，顧月華用她多彩的筆，洗煉的文字，收放自如的道出了心底的塊壘與波瀾?！沮w淑俠《紅杉林》2017 /4月《走出前世序言〈多彩之筆〉》】
陳瑞琳（旅美作家、海外著名文學(xué)評(píng)論家）
顧月華的散文，深通中西文化，跨時(shí)空的生活歷練讓她的筆飽含著歷史的滄桑。她的大家之氣，來自血脈，來自地母，也來自藝術(shù)修煉的芳華。她寫親人如父母或先生，寫友人如陳丹青或木心，寫中國的故事如下放在鄉(xiāng)村，寫外國的人文風(fēng)景如紐約的猶太人，其成熟老辣，其溫?zé)崦髁?，都是?dāng)代散文界的“獨(dú)一個(gè)”！? 【陳瑞琳《走出前世》封底語】
劉紅林（文藝評(píng)論家、世界華文文學(xué)論壇前主編）
“愛”是女性散文不變的主題。不過，由于各人的境遇不同，“愛”也以不同的面貌出現(xiàn)。顧月華是女作家，文章中“愛”的表達(dá)也非常強(qiáng)烈?？赡芤?yàn)槿松祉?，她沒有愛而不得的哀怨、自憐自愛的纏綿、愛恨交加的掙扎。她的愛是明朗的，熱情的，平和的，又是深沉的，是面對(duì)眾生萬物的。
她的高度的人類大愛，睿智的人性思考，不是每個(gè)女作家都能達(dá)到的。
這種“平凡之中見精神”的寫作手法，正是我最欣賞《走出前世》這本書的地方?！緞⒓t林《平凡中見精神》《紅杉林》2017年秋季號(hào)】
趙淑敏（著名作家、評(píng)論家、學(xué)者）
其實(shí)真正認(rèn)識(shí)顧月華是從她的文章開始的。
?不錯(cuò)，在紐約有一些各式各樣的文人之會(huì)，但因?yàn)槲夷艘幻t至的新客，最初跟誰都不熟，尤其月華和我性格中都有三分衿持屬不喜張揚(yáng)的人，所以相識(shí)後一開始我們並不稔熟。我只知道她是美食家，偏偏我生來不好吃更厭煩下廚，似乎兩人的交集點(diǎn)不多，直到我看過她一些文篇，才發(fā)現(xiàn)我所欣賞的文學(xué)之友在此。當(dāng)坊間常常把注視的焦點(diǎn)投向一些花拳繡腿式的文字表演時(shí)，我將關(guān)注放在顧文的發(fā)表上。因?yàn)閰⑴c「散文的欣賞與習(xí)作」的教學(xué)工程，是被視為「吹毛求疵」一型的老師。讀作家的成品我更採高標(biāo)準(zhǔn)。除了內(nèi)容、意境，我也重視文字的藝術(shù)營造。
看得出顧月華是讀過很多書的人，不只是字裏行間傳達(dá)了很多專業(yè)知識(shí)，在遣詞用字平凡的句構(gòu)中，也顯露出充分人文薰陶的印跡。她下筆常喜歡用一串句子，然後在最後的一句上加重了力道，然後在不形容的形容中，產(chǎn)生強(qiáng)大的感染力與感動(dòng)力?！沮w淑敏《美國僑報(bào)周刊》2008/10/28】
劉荒田（海外著名作家）
顧月華的散文，我讀了近四分之一個(gè)世紀(jì)。上世紀(jì)八十年代初，我在《華僑日?qǐng)?bào)》副刊常常讀到她清新婉約的作品，十分喜歡，多次剪下保存，揣摩仿效。在新移民的困頓期，她作品所透出的溫柔與堅(jiān)韌，對(duì)我的影響無疑是正面的。然后，有10多年，她在名字不復(fù)見于報(bào)章。茫茫人海里消失了一位文學(xué)的奇女子，我猜想，她被異國沉重的生活吞沒了。教我驚喜的是，到了近年，她又在副刊現(xiàn)身，被異國風(fēng)雨捶打過的筆，更加凝練，內(nèi)斂，層次更多，境界更高?！咀叱銮笆婪獾渍Z】
作家出書，它不是幾百頁白紙上有多少萬黑字，它有時(shí)代的喧嘩人聲的鼎沸江河的嗚咽，它們便如北極光，經(jīng)過多少嚴(yán)寒的煎熬，才能變成一串串文字，也成就了我的文章，《走出前世》如被你看到，便是極光?！绢櫾氯A《走出前世》編后語：擦亮一盞燈】
附二：
顧月華簡介
顧月華，上海出生，上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系學(xué)士，新加坡文學(xué)書屋出版小說集《天邊的星》,美國惠特曼出版社出版散文集《半張信箋》，和鷺江出版社出版散文集《走出前世》。2015年起任紐約僑報(bào)專欄作者。
其小說、散文、詩歌及評(píng)論等作品，散見于中國、美國、臺(tái)灣、新加坡、馬來西亞等地。她的詩歌《帶血的桂冠》榮獲2002年的美國《彼岸》雜志社《李白詩歌佳作獎(jiǎng)》。散文《靈魂歸宿》榮獲中國當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)女性文學(xué)委員會(huì)的《新世紀(jì)海外華文女性文學(xué)獎(jiǎng)》。散文《祖宗在飲酒》得文心社全球〈俺家年味〉征文一等獎(jiǎng)。小說《銀貂》獲美國漢新文學(xué)獎(jiǎng)。
作品入選多部文學(xué)叢書，如《采玉華章》《芳草萋萋》《世界美如斯》《雙城記》《食緣》《花旗夢》《紐約客閑話》《舌尖上的太倉》等，文章入選人民日?qǐng)?bào)海外版、世界日?qǐng)?bào)、文綜雜志、花城、黃河月刋、美文、傳記文學(xué)等報(bào)刋雜志。
紐約華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)長，海外華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)員，北美中文作家協(xié)會(huì)紐約分會(huì)會(huì)員，紐約海外華人作家筆會(huì)前副會(huì)長。
微信號(hào):evagu33333333? ? ?
? ?
