絕望的主婦

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

Life was suddenly full of possibilities.Not to mention a few unexpected surprises.

  生命突然充滿了無限的可能,更有一些意料之外的驚喜。

  As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me:the beauty that waits to be unveiled,the mysteries that long to be uncovered.But people so rarely stop to take a look,they just keep moving.It’s a shame really, there’s so much to see.

  當(dāng)我回頭看這個身后的世界,它如此清晰。有那么多等待發(fā)現(xiàn)的美麗;和那么多等待揭示的神秘。但是人們很少會駐足留意,他們只是不停的往前走。這真是很遺憾……有那么多值得一看的東西。

  Yes, I remember the world --every detail.And what I remember most is how afraid I was. What a waste.You see, to live in fear is not to live at all.I wish I could tell this to those I left behind,but would it do any good? Probably not.I understand now -- there will always be those who face their fears,and there will always be those who run away.

  是的,我記得這個世界,絲絲入微。最深刻的印象莫過于恐懼,真是虛度了時光!你知道,生活在恐懼里就不是真正的生活。我希望能把這個道理說給身后人聽,但是會有用嗎?可能并不會?,F(xiàn)在我明白了,總會有人面對他們的恐懼,也總會有人逃避。

  When I was alive, I maintained many different identities –lover, wife, and ultimately, victim.Yes, labels are important to the living.They dictate how people see themselves,so we always gave up almost everything to assume a new label.

  當(dāng)我活著的時候,我擁有很多不同的身份——戀人、妻子、最終是受害者。是的,形形色色的標(biāo)簽對于活著的人們來說是很重要的,因為它指示了人們?nèi)绾慰创约?。于是,我們幾乎放棄所有,只為呈現(xiàn)一個新的標(biāo)簽。

People, by their very nature, are always on the lookout for intruders, trying to prevent those on the outside from getting in. But there will always be those who force their way into our lives, just as there will be those we invite in. But the most troubling of all will be the ones who stand on the outside looking in, the ones we never truly get to know.

  人本能的都在尋找入侵者,阻止別人從外面闖入。可是總有些人強行闖入我們的生活,正如那些被邀請加入我們生活圈子的人一樣。最令人頭疼的是,那些站在外面向里面偷窺的人,那些你根本無法了解的人。

  The search for power begins when we're quite young. As children,we're taught that the power of good triumphs over the power of evil. But as we get older, we realize that nothing is ever that simple. Traces of evil always remain.

  權(quán)力的追逐始于年少之時。兒時便被告知:邪不能勝正。然而隨著年齡的增長,我們開始明白,世事沒那么單純,邪惡總是如影隨行。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容