元白情誼有多深?夢(mèng)游詩(shī)告訴你

現(xiàn)代文人多相輕,但近讀白居易之弟白行簡(jiǎn)的《三夢(mèng)記》中所載,殊不以為然:

《三夢(mèng)記》第二夢(mèng):元白詩(shī)句揭深情

這主要是大名鼎鼎的白居易與元稹之間的小故事,我們可從中探知詩(shī)人的深厚情感。唐穆宗的元和四年,擔(dān)任監(jiān)察御史的元微之(元稹),奉命出使劍外。元稹離開(kāi)了數(shù)十天后,我與二哥樂(lè)天(白居易),還有隴西人李杓直一同游歷曲江。我們來(lái)到了慈恩寺,游遍了整個(gè)僧院,停留了一會(huì)兒。這時(shí),天色已經(jīng)晚了,我們就一起到李杓直修行的宅府,飲酒唱和,甚為歡樂(lè)暢快。哥哥放下酒杯,許久都不再飲酒,他說(shuō):“微之應(yīng)當(dāng)已經(jīng)到達(dá)梁州了?!彼谖荼谏项}了一首,詩(shī)句是這樣的:

春來(lái)無(wú)計(jì)破春愁,醉折花枝作酒籌。

忽憶故人天際去,計(jì)程今日到梁州。

這天是二十一日。過(guò)了十幾天,恰好梁州使者到來(lái),得到了元稹的一封書(shū)信,后面記錄了一首《紀(jì)夢(mèng)詩(shī)》:

夢(mèng)君兄弟曲江頭,也入慈恩院里游。

屬吏喚人排馬去,覺(jué)來(lái)身在古梁州。

此詩(shī)記載的日期與游歷慈恩寺時(shí)的題詩(shī)日期是相同的,這就是所謂這邊的人有所為,而那邊的人雖不在場(chǎng),卻在夢(mèng)中見(jiàn)著了。

詩(shī)經(jīng)改換而有異,字句略更而情同

古籍中記載了不少文人稀奇古怪的小故事,有一些是在時(shí)人相傳之間,漸漸走了樣,或是后人為了傳遞某些概念所杜撰的,或是改編自尚未經(jīng)過(guò)確認(rèn)的傳聞的。上述這個(gè)故事,是真有其事。記載了唐代許多詩(shī)話的《本事詩(shī)》亦載此事,文末則道:“千里神交,合若符契,友朋之道,不期至歟”,這則文人神交之事被孟棨歸類(lèi)為“征異”。宋代李昉亦于《太平廣記》中引述此載,列入〈夢(mèng)七?元稹〉。

可是當(dāng)我們?cè)诜啺拙右谆蛟〉脑?shī)集,搜找這兩首詩(shī)時(shí),卻發(fā)現(xiàn)有歧異處。在白居易的《白氏長(zhǎng)慶集》中,〈同李十一醉憶元九〉與白行簡(jiǎn)的記載不同,首句“春來(lái)無(wú)計(jì)破春愁”變成“花時(shí)同醉破春愁”。不過(guò),這可不是白行簡(jiǎn)改編了二哥白居易的詩(shī)作,以打造一則殊異的故事。歷史上確實(shí)有白居易與其弟以及李十一(李杓直)逛慈恩寺與題詩(shī)的事蹟,同樣亦有元稹刻劃了夢(mèng)境的詩(shī)作《梁州夢(mèng)》。那么,為何詩(shī)句略有不同呢?后人推敲,此句應(yīng)是白居易屢經(jīng)酌想,歷經(jīng)多次推敲之后所做的定稿。因此,比起白行簡(jiǎn)所記述的第一次初稿,更為扣合詩(shī)意。

元稹的《梁州夢(mèng)》亦有所不同:“夢(mèng)君同繞曲江頭,也向慈恩院院游。亭吏呼人排去馬,忽驚身在古梁州?!边@首詩(shī)的詩(shī)意與白居易的詩(shī)一樣,依舊不變。這是當(dāng)然,為了讓整首詩(shī)達(dá)到最后的精巧完善、言簡(jiǎn)意賅,字句會(huì)經(jīng)過(guò)多次推演、修改,在反復(fù)推敲字意之間,原本寫(xiě)詩(shī)的初心與深厚情誼難道就會(huì)因此而更移嗎?

用字素樸,“元白”依舊情深

這兩首詩(shī),雖然用字遣詞素樸、詩(shī)意簡(jiǎn)單,可不難看出雙方內(nèi)心都掛念著彼此的真摯情感。很多時(shí)候,不須多言語(yǔ),稍稍一個(gè)動(dòng)作、一個(gè)眼神就能看出一個(gè)人的心意。即使相隔千里之遙,依舊不阻礙心中牽掛。因此,何須精心雕琢詞藻來(lái)表露情意,看那白居易不就是如此,雖然與弟弟及李杓直游歷在外,眼前盡是美景,還有佳肴醇釀供他享用,好友元稹依舊能倏忽來(lái)到他心間。簡(jiǎn)短的“忽憶故人”四字,搭配著“計(jì)程”,甚至是最明顯易懂的詩(shī)題“同李十一醉憶元九”,這些字句難道還不夠說(shuō)明元稹這故人在他心中的份量嗎?哪位文人閑著無(wú)事,估量不關(guān)己事之人到達(dá)梁州之日呢?

元稹之詩(shī)就更不用說(shuō)了,他這一夢(mèng)就見(jiàn)著了白氏兄弟二人在慈恩院里游玩呢,只可惜醒來(lái)才知是夢(mèng),自己仍然身在梁州。但這夢(mèng)境可就直白說(shuō)出他與白居易有著心有靈犀的關(guān)系,就算不論這兩人是否有神通功能好了,單就一般觀點(diǎn)來(lái)論究,若非心有共鳴,豈能有此感知?看來(lái),兩人即使不聯(lián)系,也都在掛念著對(duì)方?。《颊f(shuō)大文豪筆墨不一般,句句佳句足以永垂不朽。歸根究底,那也得仰靠個(gè)人誠(chéng)意與心靈底蘊(yùn),方得以透過(guò)白質(zhì)素樸、清麗高雅或艷麗沉博等類(lèi)型的詞句,來(lái)傳遞深厚情誼。

都說(shuō)文人總相輕,但在閱讀了白居易與元稹的這兩首詩(shī),對(duì)于他們的堅(jiān)固情誼,我們還會(huì)有任何疑義嗎?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 有些聽(tīng)過(guò)的語(yǔ)句,會(huì)在某個(gè)時(shí)候飄然降臨……正如過(guò)去的事已經(jīng)過(guò)去,但有時(shí)想起來(lái),就覺(jué)會(huì)得自己像在漆黑的夜里浮浮沉沉……...
    道安瀾閱讀 256評(píng)論 0 0
  • 當(dāng)你又在揮霍時(shí)間,揮霍生命的時(shí)候,是否特別恨自己?恨就錯(cuò)了。那不是揮霍,那只是換個(gè)方式讓時(shí)間流淌,只是換個(gè)節(jié)奏吹響...
    泠歡公子閱讀 199評(píng)論 0 5
  • 斷篇二 早上雪夜躺在床上,一點(diǎn)兒也不想起來(lái),可是早上還有課。她有好多話昨天晚上沒(méi)有說(shuō)憋著很是難受,可是她又不知道該...
    等待自由的青鳥(niǎo)閱讀 856評(píng)論 0 1
  • 突然喜歡高鐵了,暖和,舒適。我可以安靜地看點(diǎn)東西。想想事。 昨天下午在圖書(shū)館我有了一種新的感受,夜里醒來(lái)又是重溫一...
    Verfremdung閱讀 152評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容