荷爾德林
錢春綺（ 譯）

當(dāng)我還在你的面紗旁游戲，
還像花兒依傍在你身旁，
還傾聽你每一聲心跳，
它將我溫柔顫抖的心環(huán)繞，
當(dāng)我還像你一樣滿懷信仰和渴望，
站在你的圖像前，
為我的淚尋找一個(gè)場所，
為我的愛尋找一個(gè)世界；

當(dāng)我的心還向著太陽，
以為陽光聽得見它的躍動(dòng)，
它把星星稱作兄弟，
把春天當(dāng)作神的旋律；
當(dāng)小樹林里氣息浮動(dòng)，
你的靈魂，你歡樂的靈魂，
在寂靜的心之波里搖蕩，
那時(shí)金色的日子將我懷抱。

本詩入選 北島《給孩子的詩》