住在山區(qū)里的席奶奶討厭蝙蝠、討厭貓頭鷹、討厭鼴鼠、討厭田鼠，討厭蛾子、討厭星星、討厭黑影、討厭睡覺……連月光她也討厭，說來說去，她討厭的就是黑夜。執(zhí)拗的老婆婆——《討厭黑夜的席奶奶》，文：[美] 凱利?杜蘭?瑞安，圖：[美]阿諾德?洛貝爾，翻譯：林良，河北教育出版社2009年出版。

為什么會有人這么討厭黑夜呢？討厭那些晝伏夜出的動物們也就罷了，怎么會連星星和月光也會討厭呢？其實本書的前奏部分早有交代。本書的封面和封底連起來是一副完整的圖畫。漆黑的月夜里，一棵巨大的樹上停著一只眼如銅鈴的貓頭鷹，一位老婆婆雙手扯著一塊披肩在大步疾走。這兩個形象分別置于畫面的左右兩邊，當你把整本書攤開來，會發(fā)現(xiàn)老婆婆的眼神以及動作其實是一種逃離的狀態(tài)。書的前環(huán)襯、扉頁部分也都有一些細節(jié)的交代，那個打開門的提燈，那個躲在窗簾后面偷偷往外探望的眼神，其實揭示的都是一種害怕的狀態(tài)。原來討厭源于恐懼，而恐懼很容易萌發(fā)為憤怒和對抗。

討厭黑夜的席奶奶為了趕走黑夜想出了各種各樣的辦法：用掃帚掃、用麻布袋裝、用鍋煮、用藤蔓捆，用剪刀剪……這個和黑夜死磕到底的老太太就像一個英勇的斗士一樣和黑夜整整斗爭了一晚上，仔細數(shù)了數(shù)，她竟然絞盡腦汁用了17種方法來對付黑夜。當黑夜退去太陽爬上山頂時，席奶奶已經累得無心享受白天的快樂了，她在鋪草墊子的床上睡著了……

這本書在敘事上是有節(jié)奏的，緩起急收，詳略分明。書中介紹席奶奶對抗黑夜的前幾種方法時，都是很細致地描述?！八ㄏ棠蹋┯眯渲υ艘话褣咧恪缓笥謷哂职怯謸苡謸鄣摹薄跋棠棠贸鲠樉€，把麻袋縫成一個結結實實的麻布袋……她又裝又填又壓又塞，躡手躡腳地連一個黑影也不放過”從這些敘述中可以看出最初席奶奶還是比較從容的，她精心準備，按照自己的想法在對付黑夜。慢慢地故事開始簡化，基本上就是“一個情節(jié)、一句結果”的形式。“她把黑夜沉進屋后的井里，但是黑夜又冒出水面來”“她用蠟燭去澆黑夜，但是黑夜又溜到屋外去了”。到了最后部分，文字更加簡單，開始一種緊鑼密鼓的敘述方式，“（席奶奶）對黑夜揮拳頭、把黑夜放在煙囪里熏，用腳踩黑夜、用手打黑夜，用土坑來埋黑夜”，這樣密集地描述透露出席奶奶已經變得有些惱羞成怒了，讀者也會有一種緊張和局促的感覺。不過，席奶奶給出了最后一著兒——對黑夜吐口水，這個近似耍賴的方法一下子讓讀者緊繃的弦又放松了下來。這真是個張弛有度的好故事。

本書的用色很單純，前面二十多頁都是黑白兩色，只有最后三頁太陽一點點升起時出現(xiàn)了橘黃色。繪畫是鋼筆畫，有很多細密緊湊的線條排列，精細入微。一本書僅僅用黑白兩色就能表現(xiàn)出了不同的層次，不同的情態(tài)，生動細膩又個性十足，可見繪者嫻熟的技巧和不俗的功力。本書在版式設計上運用了很多的留白，每頁中的畫面用線框起來，文字或單排一頁，或配在圖畫的上下兩邊、左右兩側，非常的清晰舒朗。一個大開頁中圖畫的編排也很別致，或左右對稱，或橫豎對比，或跨頁延展，這樣富于變化的設計和故事的節(jié)奏巧妙地配合，山鳴谷應、琴瑟和鳴。

這個討厭黑夜的席奶奶讓我們看到了一種執(zhí)拗和倔強的狀態(tài)，那些對抗黑夜的荒誕行為會小孩們覺得非常新鮮有趣。而最后一頁，陽光灑滿大地，照耀整個茅草屋時，文字的部分來了一句“晚安！”看到這里，孩子們一定會笑出聲來。那些怕黑的孩子，如果知道有一個和黑夜糾纏不清的席奶奶，一定會更坦然一些。

我家的小朋友很喜歡這本書，我們踏著夜色回家的路上還一起探討過書中的情節(jié)，席奶奶對著黑夜吐唾沫這個事總是令她念念不忘。她最近熱衷于給書配圖，5歲的小孩子畫得很幼稚，不過席奶奶那個向上翻看的凌厲眼神還是很生動的。

繪本不僅僅是給孩子讀的圖畫書，同樣適用于成人。當夜色漸濃，鼾聲漸起時，在如豆的燈光下，我獨自翻看這本關于黑夜的書，隱隱約約地讀出了一些隱喻和哲學的味道。孩子成長的點滴過往一幕幕襲來。當她還是很小的時候，有段時間經常在半夜里無緣無故地大哭，我都不知道該怎么安慰她，甚至連農村迷信的土法兒都用過了，可是黑夜漫長的不著邊際，只有孤獨和無助野草般瘋長。那時的我們還沒有讀過這樣的書，還不知道原來還有這樣一個討厭黑夜的席奶奶，她在用那么具體的方法對抗那么抽象的黑夜。其實當你被一些負面的情緒彌漫的時候，真的去找一些具體的事情來做不失為一種解脫的方法，哪怕像席奶奶一樣，用腳踩黑夜，用手打黑夜，用土坑來埋黑夜。