最近在看《百年孤獨(dú)》。

以前也看過，沒看下去，因?yàn)楦悴欢l是誰，爸爸兒子孫子的名字都一樣。這次學(xué)聰明了，事先從網(wǎng)上下載了一張人物關(guān)系圖，邊看邊對(duì)照，好歹明白一點(diǎn)了。

話說這老外確實(shí)在起名字上很省心，很多都是拿個(gè)長(zhǎng)輩的名字加個(gè)Jr.完事。我有個(gè)朋友叫Andrew, 兒子也叫Andrew。我問他太太，在家里叫聲Andrew這爺倆知道是叫誰不？她太太告訴我，想和哪個(gè)Andrew說話，就看著他說。

不光我們有抱怨，人家老外也覺得中國人的名字不靠譜。聽過一個(gè)外教吐槽，說中國人起名字太隨意了，怎么學(xué)生的名字都一樣？我有點(diǎn)納悶。我們中國人給孩子起名那是很慎重的好吧，千挑萬選，寄托了美好愿望和祝福的都是。結(jié)果外教告訴說班里有三個(gè)Yiran Wang, 兩個(gè) Zihan Li......

也是，讓老外理解我們的一然，亦然，怡然，子涵，梓晗什么的也太難為人家了。