我以前并不知道nightcap這個(gè)單詞的意思，谷歌告訴我nightcap指代睡前喝的酒?？赐杲忉專一腥淮笪?，腦海中立即浮現(xiàn)出來一個(gè)形象：一個(gè)人手捧著加了冰塊的威士忌，慵懶地將自己的身體陷在沙發(fā)中。

在這形象之中若缺了威士忌的點(diǎn)綴，沙發(fā)上的人就顯得呆板無趣，而正因?yàn)槭种械哪潜?，整個(gè)畫面猶如黑白變成彩色，憑的有了些情趣。我想，這就是酒精的魅力。

我覺得酒精是人類最有趣的發(fā)明，也是人類文明的開始。人類的酒精開始于糧食的釀造。開始釀造酒精之前的人類不過是追求果腹的猴子，學(xué)會(huì)釀造酒精之后的人才稱得上萬物之靈，釀酒這種浪費(fèi)口糧的行為與生存的本能背道而馳，只是單純?yōu)榱擞鋹偅?dāng)開始探究生存之外的意義，人類就與動(dòng)物分割開來。

我喜歡飲酒，卻又不喜歡飲酒。我喜歡朋友間的把酒言歡，卻煩透了應(yīng)酬中的觥籌交錯(cuò)。弗洛伊德說，一切都關(guān)于性，除了性本身。中國(guó)的酒桌如同此理，一切都關(guān)乎喝酒，除了喝酒本身。搖搖晃晃，酒氣熏天，涕淚縱橫，稱兄道弟，酒醒后依舊路人甚至敵人。

中文要如何翻譯nightcap呢？應(yīng)該是睡前小酌吧。在中國(guó)的倘若喜愛一個(gè)人小酌，即使不在睡前，免不了被看作酒鬼。這就是東西方的文化差異了：同樣釀造出了酒，一個(gè)成為了了社交的工具，一個(gè)依舊是愉悅的工具 。喝酒本就是很私密的事情，不在意他人只關(guān)乎自己才能領(lǐng)略其美好。我見過酒桌上的人們紅著脖子將上千的美酒送入喉中，不聞不品，各酒種之間只有面子的差別，無趣味的不同。

唐寅的說琴棋書畫詩(shī)酒花變成了柴米油鹽醬醋茶，我們的生活節(jié)奏越來越快，如同萬年前的猴子祖先，忙的只剩下為生計(jì)奔波。詩(shī)和遠(yuǎn)方，都那么遙遠(yuǎn)，不堪細(xì)想，睡起一覺依舊茍且?？稍谒暗囊股钪畷r(shí)，希望我們能停下來，靜下來，與自己獨(dú)處，使得緊張的靈魂稍許放松，疲憊的內(nèi)心略感舒暢。

每個(gè)人在這社會(huì)中都有著各種責(zé)任，扮演著各種角色，在品嘗著nightcap的時(shí)候，愿做回自己，給一個(gè)屬于自己的短暫時(shí)光。這nightcap可以是威士忌，可以是紅酒，可以是書，可以是音樂……無論何種，愿長(zhǎng)夜來臨，你的nightcap給你片刻安寧。