赫爾佐格的24條軍規(guī)(譯文修訂版)

德國電影導演沃納·赫爾佐格在他《迷津指南》給出24條與電影和人生相關的建議。近來讀他的《陸上行舟》的筆記以及相關訪談,才知道他是如此言行一致。

  1. 總要主動邁出第一步。(赫爾佐格是看到巨石陣和方尖碑的時候,對人類用原始的工具長距離運輸巨石發(fā)生了興趣。這奠定了他要拍《陸上行舟》的夢想基礎。當他聽到秘魯?shù)膼蹱柼m橡膠大王曾經(jīng)把一艘32噸重的船運過一座山,立即產(chǎn)生了靈感,他要拍一部電影,講述這個故事,把這個奇跡復制一次。他拒絕了使用塑料假船和微縮道具,而是把一艘320噸的真船,運過了一座高山。)
  2. 如有需要,就大醉一場,在拘留所里過一夜也沒什么大不了的。
  3. 放出所有獵犬,總有一只能叼回獵物。
  4. 不要在自己麻煩和痛苦的泥潭里打滾。失望這件事,應當既私密,又短暫。(在拍攝《陸上行舟》的過程中,他經(jīng)歷了千難萬險,包括兩架飛機墜毀,受到部落襲擊,資金鏈斷裂,人員受傷,劇組成員被毒蛇咬而自鋸掉腳,還沒有各種負面消息的詆毀。但是他沒有對他人吐露一句,而是自己硬挺過來。因為他知道,在一個劇組中,如果他稍微一退縮,這部電影就拍不成了。)
  5. 學會跟錯誤一起生活。(他承認自己的有限性,容忍錯誤發(fā)生,但也聽人勸吃飽飯。在主要演員拍攝了40%退出之后,他曾經(jīng)想過自己去演,被滾石樂隊的Jager給勸住了。)
  6. 拓展對于音樂和文學的理解,無論是傳統(tǒng)的還是現(xiàn)代的。(歌劇在這部電影里,起到了升華全片主題的作用。他熱愛音樂,并且自己會彈奏樂曲。由于他良好的品味,才使得電影最后一幕瓦格納《女武神》的片段,顯得神采奕奕。)
  7. 你手里的相機可能是世界上最后一臺,所以,用它來記錄能給人留下深刻印象的東西。
  8. 沒有任何借口讓正在拍的電影半途而廢。(《陸上行舟》拍了四年,經(jīng)常面臨爛尾的邊緣。赫爾佐格對制片廠老板說:你們讓我放棄我的夢嗎?不,那樣我就完了。我會跟這個項目一起死,或者一起活著。)
  9. 隨身攜帶斷線鉗,任何門都休想擋住你。(沒有任何力量能夠阻擋他拍攝這部電影。)
  10. 不要被體制化,別做懦夫。(他用行動證明了自己的勇敢,這部電影既是故事片,也是一部自傳。)
  11. 寧可事后請求原諒,也不要事前乞求許可。
  12. 命運這東西應當牢牢掌握在自己手中。(他從不把命運交托在別人手上,始終牢牢抓住。起先雇傭的巴西工程師,擔心會死人,離開了。他就自己設計了各種機械裝置,繼續(xù)把船拖過山崗。)
  13. 學會觀看風景,發(fā)現(xiàn)內在的美。(他的電影可以說是以風景為主角的,全片的風光美極了,要知道這都是時間累積出來的,因為他只拍每天傍晚的magic moment,就是管線最好的那個時段。有時連著幾天下雨,就一個鏡頭也不拍。)
  14. 點燃內心之火,探索未知疆域。
  15. 直直地走過去,不用繞行。(他一直是這樣做的,沒有用任何特技。)
  16. 精密策劃情節(jié),有意誤導觀眾,但是最終到達目標。(這部電影所傳達的,不是世俗意義的成功的理念,而是一個現(xiàn)代的西西弗。)
  17. 不要害怕被拒絕。
  18. 發(fā)展出自己的聲音。
  19. 開始的第一天,即是沒有歸途的那個點。(當他決定拍這個片的時候,已經(jīng)下決心不會停止和結束。)
  20. 應該給電影理論課考試不及格的人,發(fā)獎章。
  21. 機會很重要,能救電影的命。(當然,機會也是很重要。當?shù)氐挠〉诎踩藥椭怂?,本片最好的演員就是這些印第安人。)
  22. 游擊戰(zhàn)是最好的戰(zhàn)術。
  23. 如果感到必要,就報復。
  24. 習慣于背后有一頭熊在追你。(拍這樣一部偉大的電影,背后必然有強大的動力。《陸上行舟》的拍攝過程,被另一部紀錄片《電影夢》(夢想的負擔)所記錄。今天看來,格外令人唏噓。)

赫爾佐格的原文

  1. Always take the initiative.
  2. There is nothing wrong with spending a night in jail if it means getting the shot you need.
  3. Send out all your dogs and one might return with prey.
  4. Never wallow in your troubles; despair must be kept private and brief.
  5. Learn to live with your mistakes.
  6. Expand your knowledge and understanding of music and literature, old and modern.
  7. That roll of unexposed celluloid you have in your hand might be the last in existence, so do something impressive with it.
  8. There is never an excuse not to finish a film.
  9. Carry bolt cutters everywhere.
  10. Thwart institutional cowardice.
  11. Ask for forgiveness, not permission.
  12. Take your fate into your own hands.
  13. Learn to read the inner essence of a landscape.
  14. Ignite the fire within and explore unknown territory.
  15. Walk straight ahead, never detour.
  16. Manoeuvre and mislead, but always deliver.
  17. Don’t be fearful of rejection.
  18. Develop your own voice.
  19. Day one is the point of no return.
  20. A badge of honor is to fail a film theory class.
  21. Chance is the lifeblood of cinema.
  22. Guerrilla tactics are best.
  23. Take revenge if need be.
  24. Get used to the bear behind you.
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

  • 薏仁、黑小麥、糙米: 煙氣中有無濕氣,煙為青色,鏟子上無濕痕 黑芝麻+黑豆、紅小豆: 紅香米、黑米單炒: 黑米火不...
    夜影孤客閱讀 327評論 0 0
  • 顏如玉是美人令人陶醉,黃金屋是誓言令人羨矣 世人多罪惡多欺騙利用,紅塵多怨念多癡情癡迷 飛蛾撲火燒翅望不到邊,旋轉...
    美人愚閱讀 336評論 0 0
  • “總想 寫點什么,可能時間越長,就會越難受。 那時候,我還傻的不行,不像現(xiàn)在一樣,會打扮自己,會臉上帶笑心里吐槽。...
    白安大魔王閱讀 221評論 0 0
  • 你在流淌 我卻不知道與你錯過了 多少美麗的曾經(jīng) 你在歌唱 我卻不知道與你碰撞了 多少美麗的火花 你在炫舞 我卻不知...
    語文行者閱讀 759評論 5 8
  • 經(jīng)常遇到這樣的問題在get/post請求的時候,傳的頭參數(shù)中包含有字符串,而直接使用字符串拼接的話會使字符串參數(shù)帶...
    誰在彈奏一曲東風破閱讀 941評論 0 0

友情鏈接更多精彩內容