? ? ? 今天米讀了法國(guó)瑪 塞爾·索瓦熱奧寫(xiě)的《你只是你》。
【原文翻譯】
? ? ? 我倒是希望，你與其嘗試拼命掩飾你的本來(lái)面目，還不如坦坦蕩蕩地向我展現(xiàn)出你所有這些小小的丑態(tài)來(lái)，我反倒會(huì)喜歡它們。因?yàn)槟菢右粊?lái)，它們就是屬于我一個(gè)人的，其他人就不會(huì)知道它們，而正是這樣，我們將在人群之外會(huì)合在一起。
? ? ? 再也沒(méi)有什么比弱點(diǎn)和缺陷更誘人的：正是通過(guò)它們，人們才能抵達(dá)所愛(ài)之人的靈魂深處，而靈魂，往往會(huì)想表現(xiàn)得與眾人一致且持續(xù)掩藏自己。
? ? ? 這就像一張臉，其他人往往只能看到一張臉，但是在我們內(nèi)心中，我們清清楚楚地知道，隨著時(shí)間的推移，鼻梁曲線再優(yōu)美的鼻子，也會(huì)慢慢地變成一個(gè)再普通不過(guò)的鼻子；我們會(huì)察覺(jué)皮膚的暗淡與粗糙；我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，眼中的小小斑點(diǎn)會(huì)讓目光不時(shí)地暗淡下來(lái)，而嘴唇會(huì)因?yàn)楹窳艘缓撩锥@得平平無(wú)奇。這些小小的缺陷，相較于那些完美無(wú)缺的臉來(lái)，反倒更想讓我親吻，因?yàn)樗鼈兪悄敲纯蓱z，因?yàn)樗鼈冏屇阒皇悄恪?/b>
（摘自北京聯(lián)合出版公司《我決定獨(dú)自生活》一書(shū)）
【所思】
? ? ? 米很少與人交往，若真正開(kāi)始交往，米不會(huì)刻意隱藏弱點(diǎn)和缺陷，甚至?xí)匾庠琰c(diǎn)暴露給對(duì)方看。我覺(jué)得弱點(diǎn)和缺陷也是很珍貴的，因?yàn)槎际俏疑囊徊糠帧?/p>
