哎呦保羅par又找我談話了。

談話的原因是，他要讓我去上英語課。我近一小段時(shí)間來由于好友紛紛離開芝加哥、自作孽地惹毛了一些朋友，腦袋便自動調(diào)節(jié)到“壞推斷”模式，覺得保羅par讓我去上英語課是因?yàn)槲矣⒄Z不好。但是轉(zhuǎn)瞬一想，自己雖然不是及其杰出的人才，但是多年來名校的洗腦也讓自己有了“精致的利己主義者”的自信，干嘛要敏感地以為，這就是一件不好的事情呢。

保羅par是這樣說的。由于我馬上會迎來幾率很低的H1B抽簽事件，如果抽不中，就要離開美國。之后就是大大的“前途未卜”四個大字。其實(shí)也不是前途未卜，就是可能要再費(fèi)工夫選擇下一步去哪里而已，也不是那么艱難困苦的事情，和我情路上遇到的各種挫折磕絆相比起來簡直就是小菜一碟?？墒窃诠镜慕嵌葋砜?，會怎樣決定我的去留呢？保羅par說想要讓我去上課，然后他在firm committee就可以make a case說我在努力改進(jìn)自己的姿勢水平。如果到時(shí)候被轉(zhuǎn)移到另外一個辦公室，一年之后可以再回來。另外，他說這不是一個criticism，因?yàn)閒irm的歷史上給一些non-native speaker都安排了英語課，提高寫作實(shí)力嘛。最重要的是，其實(shí)所有的律師都要在自己的寫作實(shí)力上面下很大的功夫；不僅僅是我這種外國人啦，還有那些母語就是英語的小伙伴們。和我工作的另外一個合伙人對我的英語的評價(jià)是，結(jié)構(gòu)、掌握legal issue等的能力是exceptional，但是落實(shí)到寫作上一些選詞造句的能力就差了一些了。坦率說，我看到這位合伙人給我改的上訴報(bào)告后，發(fā)現(xiàn)他的用詞真心不是我這水平可以努力一段時(shí)間就可以達(dá)到的。而且不是任何一個像我一樣剛剛開始工作的律師可以短時(shí)間達(dá)到的。個人角度來講，我只看到一個人比他的寫作要強(qiáng)，這就是我在法學(xué)院最愛的那個永遠(yuǎn)穿一身乞丐服的羅森堡教授。我看到他在80年代寫的一篇關(guān)于墮胎的上訴報(bào)告簡直驚，為，天，人，覺得如果自己80歲能夠達(dá)到他那個水平也算不枉此生了。如果公司對于寫作的要求是這個水平，那我看可以一直給我排課到100歲啊。

這就涉及到我如何來理解公司讓我去上英語課的這個事情。一方面，我可以理解成為，我英語不行，要提高。但是這確實(shí)也不是這么回事。法學(xué)院里面我的寫作課都是拿A的，英語怎么會那么不濟(jì)呢。而且英語如果那么不好，公司瞎呀要我進(jìn)來干嗎。另一方面，從歷史上來講，這件事情我也可以理解為什么發(fā)生。我夏天實(shí)習(xí)拜隔壁那個律師所賜就得到了一個英語不行的評價(jià)，然后反饋到領(lǐng)導(dǎo)層，然后最終review的時(shí)候，保羅par說公司要做一些事情為我提高英語。我那個時(shí)候以為他就是說著玩兒為了讓我加入公司，沒想到現(xiàn)在就落實(shí)了。所以我可以理解成為保羅par在我身上兌現(xiàn)他去年的承諾。再一方面，我也可以理解成為，在所有的律師都要提高寫作水平的今天，只有我如花有non-native speaker這個幌子能夠讓律所為提高年輕律師的寫作實(shí)力做一些事情。從這一點(diǎn)來講這可是公司的變相福利啊。而且學(xué)習(xí)這個東西，來源越廣越好；有在公司里面寫報(bào)告和備忘錄的機(jī)會提高法律英語，輔以專門的英語培訓(xùn)班提高英語英語，對于我這種下了班就看韓劇的人來說，也確實(shí)是個大大的獎賞。

那么最后我選擇怎樣去理解公司讓我去學(xué)英語的要求呢？我的理解是，要再去上學(xué)啦，認(rèn)識有意思的朋友，再去勾搭一下可能出現(xiàn)的帥哥們。哈哈哈。

如花2017.2.28記。