回憶我的外教老師瑪拉(一):
若要問(wèn)我,印象最深的老師是哪一個(gè),我毫不猶豫的回答,是巴西外教瑪拉。
那是1960年,國(guó)家貧困交加,我考進(jìn)廣播學(xué)院,開(kāi)始了夢(mèng)寐以求的大學(xué)生涯,我們的老師就是瑪拉。學(xué)習(xí)的是葡萄牙語(yǔ),這也真夠奇葩,一個(gè)葡萄還會(huì)長(zhǎng)牙,把人笑掉大牙。我們?cè)S多來(lái)自農(nóng)村,從來(lái)就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)葡萄會(huì)長(zhǎng)牙,瞎編到家。全班一共20多個(gè)孩子,面黃肌瘦可憐巴巴。
聽(tīng)說(shuō)老師來(lái)自巴西,在地球的另外一個(gè)犄角旮旯,把地球鉆個(gè)洞,正好會(huì)到她的家,堪稱(chēng)來(lái)自天外的國(guó)家。開(kāi)學(xué)第一課也不知怎么上的,要說(shuō)聽(tīng)懂一個(gè)字也是扒瞎,一臉吃驚,如墜霧里云里,情緒立刻低下??纯瓷险n的老師,個(gè)頭不矮,鼻子老長(zhǎng),碧眼金發(fā)。過(guò)去只聽(tīng)說(shuō)蘇聯(lián)老大哥,特點(diǎn)是鼻子老長(zhǎng),滿(mǎn)頭金發(fā)。這個(gè)女老師既然來(lái)自巴西,怎么與蘇聯(lián)人一樣也是金發(fā)?陪同來(lái)的翻譯老師是電臺(tái)的,一個(gè)澳門(mén)人講廣東話(huà),聽(tīng)起來(lái)與外語(yǔ)差別不大。
高中時(shí)的理想是一定要進(jìn)京,不然就打回老家。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,進(jìn)京了,卻如同進(jìn)了一個(gè)幼兒園,開(kāi)始了學(xué)說(shuō)話(huà),如同幼兒學(xué)語(yǔ)呀呀。這也叫上大學(xué)?心里那個(gè)別扭,就別提啦。上課相互聽(tīng)不懂,個(gè)個(gè)目瞪口呆,純粹是一個(gè)大傻。真想打道回府,回家種田也比受洋罪好多啦。
當(dāng)時(shí)跑遍北京城,使館沒(méi)有一個(gè)葡語(yǔ)國(guó)家,書(shū)店沒(méi)有一個(gè)葡語(yǔ)字碼,要想找本葡語(yǔ)書(shū),說(shuō)比登天難,真是大實(shí)話(huà)??善粋€(gè)河南籍同學(xué),在東安市場(chǎng)舊書(shū)攤,搜到一本破爛葡日字典,書(shū)皮都沒(méi)有,真的是寶貝到家。再仔細(xì)看看老師瑪拉,細(xì)高挑,高鼻梁,眼睛大,秀氣靈氣集一家,一顰一笑都有分寸,把握到家。在這些沒(méi)有見(jiàn)過(guò)大世面窮學(xué)生看來(lái),就是西方美女把凡下。就是這位金發(fā)碧眼的洋老師,用她的奉獻(xiàn)精神,把我們這20多個(gè)人,緊緊的團(tuán)結(jié)成一家。
瑪拉老師是意大利后裔,出生在巴西知識(shí)之家,巴西名牌大學(xué)畢業(yè),學(xué)的是建筑設(shè)計(jì),只靠這專(zhuān)業(yè),在自己的國(guó)家,就一輩子都會(huì)吃香喝辣,何必來(lái)我們這陌生的國(guó)家?下回給你解答。(未完待續(xù))(寶玉 2017-06-16)