
徐州人說徐州話
張小笨
早年間在徐州有一句俗語,說的是南蠻子北侉子,中間夾個“練咋子″,所謂“練咋子″是徐州土話,指的是喜鵲。
這是形容徐州人說話語速快,聲音高,聊天兒像吵架。最常見的現(xiàn)象是南北兩棟樓,對面兒的陽臺上站著兩個婦女在隔空聊天兒。所以說你說話聲音低了,可能對方就聽不清楚。但是在外地人看來,好像她們兩個是在吵架。
在徐州還有一個現(xiàn)象就是,無論在城市和農(nóng)村,表叔爺們兒之間見面沒有正話兒,基本上都是在相互的笑罵。
舉個例子,表弟走在路上碰見了表嫂,當然,這種表不是近親的親奶老表,而是兩個異姓家庭的互稱,比如姓張的和姓王的祖上有親戚關(guān)系,于是就互稱老表,延續(xù)了幾輩或者十幾輩后,依然以老表相稱,其實到現(xiàn)在,他們兩家基本上已經(jīng)沒有任何關(guān)系。但是所謂的表弟和表嫂還是依舊這樣叫著。于是見面兒就可以開玩笑了。
表弟一般會這樣說,喲,二嫂子,好長時間不見你嘍,你還好吧?這二嫂子還沒來得及搭話呢,這表弟又來了一句,你還是跟俺二哥過的吧?
于是接下來便是雙方的一陣笑罵,周圍一群看熱鬧不嫌事大的人也肆無忌憚的哈哈大笑。

記得我小的時候,經(jīng)常聽到有大人這樣哄小孩兒,哎,那誰誰誰,你別摸街上玩了,你娘叫光腚和尚給馱跑了。
小孩兒小,不懂得大人說這話什么意思,但是也知道大人是騙他的,于是奶聲奶氣的說了一句,你騙人,俺娘擱家蒸饅頭呢!于是周圍的人一陣哄笑。接著又有人問,蒸的是兩個大白饅頭吧?
小孩兒嘴里討實話,說,不是兩個,是一鍋。于是又是一陣哄笑。
徐州女孩兒說話,不僅語速快,還充分繼承了徐州特產(chǎn)圣人蛋的性格。跟你好的時候如膠似漆。一旦她嫌棄你,一頓車轱轆話能把你懟上南墻!
比如一對戀人在街上吵架鬧分手,女孩兒就會這樣說,
你您娘也不瞧瞧自己長那熊樣兒,跟趙本山他二大爺似的,整個一張車禍現(xiàn)場的臉。誰給你的自信出來上街晃悠?不怕影響市容,不怕影響交通???你您娘也撒泡尿照照自己,要不是我為民除害,我還能看上你?長膽了是吧,還想跟我鬧分手?分就分,誰不分誰不是人養(yǎng)的!于是女孩兒轉(zhuǎn)身就走,男孩兒一看事兒要鬧大,急忙上去拽住女兒,嘴里說我錯了,對不起。女孩兒見男孩兒服軟,但依舊不服輸,嘴里威脅道,你以后要再敢意歪蛋,老娘我一巴掌把你扇到黃河里淹死你。
罵得男孩兒像條狗一樣的,大氣也不敢出,被女孩兒拽著走,兩個狗男女又和好如初了。
徐州人說話的性格雖然有點兒盛氣凌人,但是也不乏幽默。其實所謂的盛氣凌人也就是自己人跟自己人說。遇到外人,我們徐州人說話一樣會隨和,客氣,溫文爾雅。
