圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

knee-deep
with a dozen anglers-
one blue heron

after the funeral-
a ribbon of moonlight
across her pillow

lazy morning
the way fog slides
from a leaf
蘇姍·康斯泰寶

及膝的水
一只藍(lán)鷺鷥
十幾個(gè)垂釣者

葬禮后
一束月光
斜照著她的枕頭

慵懶的早晨
霧從一片葉子
從容滑落

image.png

monday morning
children drag their feet
through cheery petals

winter gale-
carrying a lantern
to the attic window

in play alone
on the shady side of the sand pile
the quiet boy

蓋銳·伊頓

周一早晨
孩子們緩緩走過(guò)
櫻花花瓣

冬季的狂風(fēng)
把一只燈籠
吹向閣樓的窗口

沙堆旁的陰影中
安靜的小男孩
獨(dú)自玩耍