One of the many things I learned at the end of that Classics corridor down which I ventured at the age of 18, in search of something I could not then define, was this, written by the Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality.
我18歲開始從古典文學(xué)中汲取許多知識，當(dāng)時(shí)并不完全理解，希臘作家普魯塔克所說：我們內(nèi)心獲得的，將改變外在的現(xiàn)實(shí)。
你還記得自己抱著厚厚的《哈利波特》吃飯都舍不得放下書的自己嗎？今天下午翻一本書《吟游詩人皮陀故事集》是JK羅琳2008年的魔法系列小冊，補(bǔ)充"魔法世界"里的床邊故事，也是充滿想像力與蘊(yùn)含深意的一本小書。JK羅琳超級正能量的女作家不可復(fù)制的貧窮翻轉(zhuǎn)致富傳奇故事大家都已經(jīng)很熟悉了，本文想重新組合對自己產(chǎn)生"提醒作用激勵(lì)作用"的，更想說關(guān)于女人創(chuàng)作和家庭之間。
I was striking an uneasy balance between the ambition I had for myself, and what those closest to me expected of me.一直掙扎在自己的雄心和身邊的人對我的期望之間。
2001年，羅琳第二段婚姻嫁給麻醉學(xué)者尼爾·默里。2003年她生下兒子大衛(wèi)2005年1月女兒麥肯奇出生。如果我們對照她的創(chuàng)作年表，2003年6月，她出第五部作品《哈利·波特與鳳凰社》。2005年7月推出第六部《哈利·波特與混血王子》也就是說在家庭里有小寶寶的階段，作為一名母親與作家的雙重身分，她還能保持高產(chǎn)量推出作品。這點(diǎn)，我個(gè)人是相當(dāng)欽佩的。關(guān)于時(shí)間的管理與個(gè)人體力精力專注度，都必須是非常有紀(jì)律才能達(dá)成的。別忘了，每一本哈利波特都是多厚的書。
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people's places.不同于在這個(gè)星球上任何其他的動(dòng)物，人類可以學(xué)習(xí)和理解未曾經(jīng)歷過的東西。他們可以將心比心、設(shè)身處地的理解他人。
一名寫作者最怕就是沒東西寫，想像力枯竭。我不知道她會不會有這種時(shí)候。面對這種時(shí)候，她給出最樸素中肯的建議：多讀書。畢竟書太多，而窮盡一生都不可能把世界上的書都讀完，短暫人生經(jīng)歷到底應(yīng)該讀哪些書可以幫助我們更好的具備同理心？更好的啟發(fā)想像力？
JK羅琳很有名的一段視頻，是她2008年在哈佛大學(xué)對畢業(yè)生發(fā)表畢業(yè)致詞。今年2017年，算一算差不多也快十年了。再度重新看致詞全文，仍能從其中發(fā)現(xiàn)一些感動(dòng)我的地方：作家的成功，除了時(shí)機(jī)+運(yùn)氣，需要積累勤奮努力。面對創(chuàng)作我們永遠(yuǎn)是一張白紙。你有沒有時(shí)刻具備面對白紙的勇氣？中國大陸現(xiàn)在的大學(xué)生人數(shù)是 1989 年的 11 倍。從高校數(shù)量上也能看出來，過去十年間，中國大陸區(qū)域高等院校數(shù)量增達(dá) 2409 所。在你畢業(yè)的時(shí)候，在你迷茫的時(shí)候，有沒有這樣一段真實(shí)又明白的話，讓你走向更多未知的人生？
Your qualifications, your CV, are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its.
你的資歷、簡歷，都不是你的生活，雖然你會碰到很多與我同齡或更老一點(diǎn)的人今天依然還在混淆兩者。生活是艱辛的，復(fù)雜的，超出任何人的控制，而謙恭地了解這一點(diǎn)，將使你歷經(jīng)滄桑后能夠更好的生存。
2000年J.K.羅琳回到母校，被授予榮譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。同年9月出任單親家庭委員會形象大使捐50萬英鎊。她知道窮苦貧困線以下的那群人的生活狀態(tài)，她經(jīng)歷過，她知道自己是受過很多無形的幫助有形的幫助，才能走到今天。她最優(yōu)秀的特質(zhì)是她將這一切感念于心，并長期資助與兒童教育、弱勢群體關(guān)懷、青少年成長有關(guān)的議題。成立非營利基金會，專項(xiàng)籌款讓更多年輕人有機(jī)會和社會保持正常的接觸，用文學(xué)豐富自己的精神生活。這是重要的。
Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships. Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.
貧窮并不是一種高貴的經(jīng)歷，它帶來恐懼、壓力、有時(shí)還有絕望，它意味著許許多多的羞辱和艱辛。靠自己的努力擺脫貧窮，確實(shí)可以引以自豪，但貧窮本身只有對傻瓜而言才是浪漫的。
So why do I talk about the benefits of failure? Simply because failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
那么為什么我要談?wù)撌〉暮锰幠兀恳驗(yàn)槭∫馕吨鴦冸x掉那些不必要的東西。我因此不再偽裝自己、遠(yuǎn)離自我，而重新開始把所有精力放在對我最重要的事情上。
各位寫作創(chuàng)作中的你，努力不一定會成功，我們都知道現(xiàn)實(shí)往往很殘酷。盡管我不會成為下一個(gè)J.K.羅琳，我還是要為自己的創(chuàng)作生涯，再勇敢的試一試。希望你也是。
