和孩子日讀古詩詞

九月十一

秋風蕭瑟，夜涼如水。葉紹翁的《夜書所見》：

夜書所見
宋·葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

“蕭蕭”是風聲，“客情”指旅客思鄉(xiāng)之情?！疤簟笔翘襞?，“促織”是蟋蟀，也叫蛐蛐，“籬落”是籬笆。

給孩子的譯文故事：

寶貝，你知道嗎？自古以來，凡是離開家鄉(xiāng)到外地的人，不管是學習還是工作，不管是一帆風順還是遭遇挫折，都會時常掛念遠在家鄉(xiāng)的親人和朋友，而這種思念，在現(xiàn)在這種天氣轉(zhuǎn)涼、萬物蕭索的秋天里表現(xiàn)得最為明顯。今天我們要說的這位南宋詩人葉紹翁，也是在某個秋天的夜里，想起了自己的家鄉(xiāng)，寫下了這首《夜書所見》。

在那個安靜的秋夜里，詩人葉紹翁離家在外，忽然聽到屋外秋風的聲音，蕭蕭的秋風吹動著梧桐樹的葉子，送來陣陣寒意，江上的秋風吹來，也讓人感到寒冷。面對眼前的景色，詩人不由得想起了自己的家人，不禁感到凄涼，也有些哀傷。

一想到不能和親人相見，詩人孤單寂寞無法排解，一夜無眠，于是，也許他就披著件外衣就往屋外走走，散散心。站在屋外，他看到前面籬笆墻下亮著一盞明燈，仔細一瞧，原來是幾個小孩正在捕捉挑弄蟋蟀。孩子們玩心重，夜深了還不愿意回去睡覺，歡聲笑語陣陣傳到詩人的耳朵里。寶貝，你覺得這時詩人會想到什么呢？

如果他有孩子，也許他會想到自己的孩子，此時是不是也在抓蟋蟀，是不是也和小伙伴玩到不愿意去睡覺？

也許他會想到自己的童年，想起當時自己和小伙伴們一起挑燈逗弄蟋蟀的場景，這樣也許詩人的心情一下就能開朗起來了呢！就像你現(xiàn)在這樣，每天都有小伙伴一起玩耍，等你長大了，也許某一天也會忽然想起這樣的時光，童心童趣，歲月深處的那盞燈，也將引導你走出漫漫長夜...