《來電狂響》今天首映，我倒要看看把《完美陌生人》翻拍成了什么樣，特意冒著嚴(yán)寒中午去影院領(lǐng)了票，晚上下班沒吃晚飯就去看了。結(jié)果……實(shí)在不怎么樣！
如果就是看個(gè)熱鬧會(huì)感覺還行，畢竟處理成喜劇了嘛！但絕對(duì)不能有一點(diǎn)較真，更不可與原版比較，否則會(huì)感覺翻拍得好尷尬。
看到豆瓣有篇熱門短評(píng)說本片是教科書級(jí)的“取其糟粕去其精華”式翻拍，不是沒道理的。
狗血?jiǎng)∏閹缀跽瞻?，但原版那種深沉的滲透到人性的東西卻幾乎蕩然無存。尤其最尬的片段就是田雨飾演的父親也是對(duì)女兒說如何面對(duì)人生抉擇（也就是選擇是否當(dāng)天晚上到男孩家過夜），看得我都要吐了，有這么拙劣的模仿嗎，畢竟東西方文化差異那么大，在這事上一是處理方式不可能一樣，再有演得也太生硬了吧，簡(jiǎn)直就是在干巴巴背臺(tái)詞。原本最打動(dòng)人的一段卻成了災(zāi)難級(jí)地模仿，唉，尷尬得我都要坐不住了。
除了模仿拙劣，情節(jié)生硬的地方也有很多，比如霍思燕那兩口子一會(huì)翻臉一會(huì)和好，前前后后像抽風(fēng)一樣。最匪夷所思的是既然老公都抱怨老婆每天就知道窩在沙發(fā)里追劇，不是買包就是買鞋，那怎么婆婆卻感動(dòng)地說媳婦每天操勞不容易，非要請(qǐng)公證人員錄視頻立遺囑敲定死后不管兒子是否離婚都把唯一的房子留給兒媳婦呢！這是感動(dòng)中國(guó)好婆婆還是缺心眼大媽？
再有白富美傻白甜的奚夢(mèng)瑤愛上一個(gè)窮編劇，這倒沒什么，年輕女孩相信他說的那些肉麻話也可算是年少無知。但當(dāng)?shù)弥约何椿榉虺鲕夐|蜜，第一反應(yīng)竟是罵閨蜜像狗一樣每天跟著自己，并立即命令閨蜜去打胎，錢她來出。難道第一反應(yīng)不該是和渣男翻臉嗎？竟然后面還安排一段又回來和好說原諒男人一次，富家女就是這么頭腦簡(jiǎn)單四肢發(fā)達(dá)的嗎？（畢竟奚夢(mèng)瑤總是露著她的大長(zhǎng)腿）
而且前面她已經(jīng)學(xué)習(xí)原版把自己關(guān)在廁所里，也學(xué)習(xí)人家涂了口紅放下了戒指，可是怎么又打算原諒了呢，干嘛后面還有一伙拿著棍子的打手等著教訓(xùn)負(fù)心漢呢？
諸如此類漏洞，說也說不完，簡(jiǎn)直無力吐槽！
如果沒看過原版的《完美陌生人》也就罷了，可惜我不但看過而且在電視和影院各看過一遍，金玉在前，這只能是拙劣模仿，甚至連低配版都算不上。
說到底，還是太浮躁，原本翻拍就有走捷徑的嫌疑。如果再不用心，只取皮毛，那就是東施效顰。
另外，導(dǎo)演還想多放進(jìn)去一些東西，用快遞小哥串起一些普通人湊成都市中的浮世繪，想要加上溫情來擴(kuò)大影片的意境吧，還有后面那莫名其妙的彩蛋……其實(shí)這讓整個(gè)電影有些混亂，穿插的內(nèi)容也會(huì)讓人跳戲，反而主題不突出。
劇情中時(shí)不時(shí)冒出來的道德批判也很生硬，到底是想揭示手機(jī)是魔鬼，還是要表現(xiàn)手機(jī)背后的溫情呢？實(shí)在是不知所云，就這水準(zhǔn)豆瓣還給了6.3分，一看就有水分，長(zhǎng)評(píng)論里有的明顯就是軟文，簡(jiǎn)直雞蛋里挑金條的套路。
（今天再看豆瓣評(píng)分落到了6.0，這是把之前水軍打的高分平均一下后的結(jié)果。
再有《來電狂響》也有一條模仿原版出現(xiàn)月食的暗線，是貫穿始終的小區(qū)里的同性婚禮，從一開始放鞭炮到后來從樓上陽臺(tái)向下望看到的歡慶場(chǎng)面，后來有人來搗亂，砸了現(xiàn)場(chǎng)的布置，最后馬麗和佟大為在一片狼藉中對(duì)話。是呼應(yīng)國(guó)外版同性戀的一條線索，這是后來經(jīng)人提醒才發(fā)現(xiàn)的，現(xiàn)在補(bǔ)上。）
