01

▼

「今夜は月が綺麗ですね」

這是夏目漱石的一句名言。

在翻譯英語 l love you 時，夏目漱石如上翻譯。體現(xiàn)了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。

含義是：因為有你在，月亮才格外美麗。是日本的愛情名句之一。

第一次聽到這句話的時候，其實還是不太理解：今晚夜色很美，為什么是我愛你的意思。

后來經(jīng)歷過黑夜，瞭望過星空之后，我才明白：今晚夜色很美是一句很讓人心動的話，等同于我愛你。

所以，會有很多人去看璀璨的星空，

會有很多人前仆后繼去看極光，

會有很多人爬到山頂去看流星，

會有很多人留在大理，為了看洱海月。

夜涼如水，夜色撩人。

變化多端的夜空，藏著無數(shù)的變數(shù)，像是愛情中無限的可能性，又像是情人間所有的呢喃。

02

▼

同樣，中國人含蓄起來的表達愛意，也不差。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。是唐代詩人朱慶馀寫的《近試上張籍水部》中的兩句。

新婚的第二天，新娘早早起來梳妝打扮，要去拜見公婆?？墒腔陫y之后又不是很自信，就羞澀的問丈夫：你看我的妝容是否合適呢？

嬌羞、嫵媚，盡在紙上。

就像現(xiàn)在的女孩子，化完妝問男友：你覺得我好看嗎？

男孩寵溺的說：好看好看。

然后女孩甜甜的笑了。

這還不夠證明我愛你嗎？

03

▼

吳越王錢镠的原配夫人戴氏王妃，是橫溪郎碧村的一個農(nóng)家姑娘。戴氏是鄉(xiāng)里出了名的賢淑之女，嫁給錢镠之后，跟隨錢镠南征北戰(zhàn)，擔驚受怕了半輩子，后來成了一國之母。

雖是年紀輕輕就離鄉(xiāng)背井的，卻還是解不開鄉(xiāng)土情節(jié)，丟不開父母鄉(xiāng)親，年年春天都要回娘家住上一段時間，看望并侍奉雙親。錢镠也是一個性情中人，最是念這個糟糠結發(fā)之妻。戴氏回家住得久了，便要帶信給她：或是思念、或是問候，其中也有催促之意。

那一年，戴妃又去了郎碧娘家。 錢镠在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠， 萬紫千紅，想到與戴氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數(shù)語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這么一句：

"陌上花開，可緩緩歸矣。"

意思大概就是：田間的野花都開了，你可以慢慢的溜達回來了。

九個字，平實溫馨，情愫尤重，沒有一句我想你，卻滿紙盡是相思意。讓戴妃當即落下兩行珠淚。

這世上，我愛你有千萬種說法。可是，愛的感覺，卻只有一種。

如果你要找我

直接添加我微信

caicaixiaoxiannv

恩，意思就是菜菜小仙女

也可以去微博、知乎、豆瓣、簡書找我

至于賬號，你來問我嘍