術(shù)語和詞匯
每一個你顯示在app中的單詞都是你和用戶交流的一部分。利用這個交流的機(jī)會來讓用戶覺得清晰并幫助用戶在你的app中感到舒適。
設(shè)置對每個用戶來說都是基本且必要的，所以他使用了簡單、直接的語言告訴用戶可以做什么。比如說，設(shè)置（Settings）>免打擾（Do not Disturb）解釋了很多選項的效果，而沒有使用一些可能會讓純樸的用戶不能理解的術(shù)語。
使用你確保你的用戶能理解的術(shù)語。根據(jù)你對用戶的了解來確定你打算使用的單詞和短語是否合適。比如說，在面向純樸用戶的app中技術(shù)術(shù)語沒有任何幫助，但是對于為理解技術(shù)的用戶設(shè)計的app則很合適。
使用非正式并友好的語氣，但不要太隨意。你會想避免呆板和太正式，但是你不會想要冒聽起來快樂到虛偽或傲慢的險。記住用戶可能在你的UI中閱讀文本很多次，那些第一次看覺得機(jī)智的內(nèi)容重復(fù)看的時候可能會變得刺激人。
像一個新聞編輯一樣思考，并提防多余或不必要的單詞。當(dāng)你的UI文本短而直接時，用戶會很快很容易的理解。確定最重要的信息，簡明的表述它，然后顯著地顯示它，這樣用戶就不用閱讀大量的文字找到他們要找的或者了解他們接下去該做什么。
給控件賦予簡短的文字或者使用易理解的圖標(biāo)。人們應(yīng)該看一眼就能知道一個控件是做什么的。
描述日期時注意精確。大多時候，在你的UI中使用友好的詞語比如今天和明天來顯示日期信息是合適的。但是當(dāng)你沒有計算用戶當(dāng)前的位置時可能會變得迷惑。比如說，有一件事恰好在午夜前開始，對于同一個時區(qū)的用戶來說，這件事是今天開始的，但對于早一些時區(qū)的用戶來說，同一件事可能是昨天開始的。
編輯一段好的App Store描述來盡可能的多和潛在的用戶交流。除了精準(zhǔn)的描述你的app以及對你認(rèn)為人們最感興趣的品質(zhì)進(jìn)行高亮以外，確保：
糾正所有的拼寫、語法和標(biāo)點符號錯誤。盡管這種錯誤不會影響每個人，對有些人來說這會帶來一種對你app質(zhì)量的壞印象。
保持全大寫單詞在一個最小的數(shù)量。有時候全大寫單詞可以吸引人們的注意，但當(dāng)整段話都是大寫的時候，它會很難閱讀而且會看起來像叫喊。
考慮描述特殊的bug修復(fù)。如果你app的新版本包含了用戶期望的bug修復(fù)，最好在描述中提到它。
本文翻譯自蘋果官方開發(fā)文檔
