近日，將有兩部長影譯制片廠譯配的進(jìn)口片上映，一部由奧斯卡最佳導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)，美國著名影星威爾·史密斯主演的《雙子殺手》。另一部則是由日本著名動(dòng)畫片導(dǎo)演、作家新海誠執(zhí)導(dǎo)的《天氣之子》，影片分別將于10月18日、11月1日上映。

《雙子殺手》中文配音版由長譯配音演員、導(dǎo)演王曉巍執(zhí)導(dǎo)。值得一提的是，在影片中，威爾·史密斯將一人分飾兩角，一個(gè)是準(zhǔn)備退休的50歲美國國安局特工亨特，另一位則是比亨特年輕23歲的克隆人小亨。這在考驗(yàn)威爾·史密斯演技的同時(shí)，也考驗(yàn)了長影譯配演員郭金非。他要在有限的時(shí)間內(nèi)，揣測(cè)人物的內(nèi)心和改變自己的語聲、語調(diào)，需要在第一時(shí)間內(nèi)，讓觀眾感受到年級(jí)相差23歲，聲音的區(qū)別。在時(shí)間緊、任務(wù)重情況下，在廠長王曉巍的執(zhí)導(dǎo)下，很好的完成了這部作品，為觀眾交上了滿意的答卷。

《雙子殺手》主要講述了威爾·史密斯飾演的美國國防情報(bào)局特工Henry，準(zhǔn)備退休之際意外遭到一名神秘殺手的追殺，在兩人的激烈較量中，他發(fā)現(xiàn)這名殺手竟然是年輕了20多歲的自己，一場我與我的對(duì)決旋即展開，而背后的真相也逐漸浮出水面。影片將于本周五上映。

2016年12月2日上映的日本年度票房總冠軍電影，新海誠導(dǎo)演的《你的名字?！?，在中國內(nèi)地?cái)孬@了5.77億人民幣票房的好成績。這部影片是由長影譯制片廠譯配完成的，當(dāng)時(shí)中文版電影得到了業(yè)內(nèi)業(yè)外的一致好評(píng)。時(shí)隔三年，新海誠導(dǎo)演的新作《天氣之子》的中文版，同樣也是由長影譯制片廠譯配完成。影片的中文版是由長譯配音演員、導(dǎo)演孟令軍執(zhí)導(dǎo)。胡連華、高晗、楊鳴、趙鑫等多名長影資深配音演員共同完成的。有了三年前的《你的名字》，三年后，《天氣之子》的譯配工作就更顯得輕車熟路，相信一定不會(huì)讓觀眾失望的。

動(dòng)畫《天氣之子》以天氣變化混亂的時(shí)代為背景，講述被命運(yùn)操控的少年與少女，自己“選擇”生存方式的故事：高中生森島帆高離家出走前往東京，他將遇見擁有不可思議力量的少女天野陽菜——她通過祈禱便能令天氣變晴。