第十三章：ELVI
埃爾維的祖父晚年再婚了。他的新婚丈夫是一個(gè)德國(guó)男人，有著快樂(lè)的笑聲，雪白的胡須，和對(duì)人性的快樂(lè)嘲諷。她對(duì)Grandpa Raynard印象最深的是他使用警句或俏
皮話的頻率有多快。他每次都有一個(gè)。她認(rèn)為那些警句讓他聽(tīng)起來(lái)是世故的和明智的，部分原因是她經(jīng)常不確定他到底是在表達(dá)什么意思。
一件事他從來(lái)都不是只說(shuō)一次?？偸莾纱巍?/p>
當(dāng)航天飛機(jī)墜毀時(shí)，她知道---他們都知道----有人把炸藥放在那里，但是從那同一個(gè)晚上開(kāi)始的，她的關(guān)于Belter殖民者的經(jīng)歷是如此的不同，以至于理性和情感之
間的碰撞如此的強(qiáng)烈。Belters中的某個(gè)人做了一件可怕的事情，但那個(gè)人是不露面的，匿名的，未知的。Merton醫(yī)生竭盡全力搶救傷員，撫慰傷員。即使這里是人類
居住過(guò)的離地球最遙遠(yuǎn)的地方，她的女兒Felcia的心卻在向往著地球的Luna。Anson Kottler和他的妹妹Kani幫助Elvi建立了她的小屋。帶著高傲半微笑的Samish Oe。
Carol Chiwewe。艾琳桑切斯。他們都非常善良，以至于Elvi把船長(zhǎng)的死擱置為一個(gè)異常值，這是再也不會(huì)發(fā)生的事情了。
但是Reeve和保安人員失蹤了兩次，現(xiàn)在，埃爾維看待殖民地和RCE科學(xué)家以及她自己在平原邊緣的小屋的方式已經(jīng)有些不同了。因?yàn)楸┝Φ耐{不再是永遠(yuǎn)的了?？偸?/p>
這樣。
“你還看到別的什么了嗎？“穆罕默德問(wèn)。
“不，”Elvi說(shuō)?！拔也贿@么認(rèn)為?！?/p>
“Okoye醫(yī)生，我知道這對(duì)你來(lái)說(shuō)是不愉快的，”安全負(fù)責(zé)人說(shuō)，“但是我需要你記起你在外面的時(shí)候還有什么別的東西。你見(jiàn)到的那個(gè)人回來(lái)了。你能說(shuō)是男人嗎？
還是女人？“
當(dāng)然，記憶并不是這樣工作的。只是想讓自己想起一些事情，強(qiáng)迫自己回憶，更有可能產(chǎn)生一個(gè)錯(cuò)誤的回憶和增加壞的數(shù)據(jù)集，而不是一些微小的細(xì)節(jié)，她沒(méi)有提到。
向Murtry解釋記憶是如何工作的似乎是毫無(wú)用處的，所以Elvi只搖了搖頭。
“對(duì)不起，”她說(shuō)。
“沒(méi)關(guān)系，”他用一種氣餒的語(yǔ)調(diào)說(shuō)，強(qiáng)烈地暗示了他的失望?！叭绻惆l(fā)生什么事，請(qǐng)來(lái)找我?！?/p>
“我會(huì)的?！?/p>
“你感覺(jué)還好吧？“
“我想是的。還好吧？“
“聯(lián)合國(guó)調(diào)解員也要求和你談?wù)?，”Murtry說(shuō)?！暗绻悴幌胍悴槐剡@樣做。只要說(shuō)一句話，我就讓他滾開(kāi)。（I'll tell him to go piss up a rope）”
“不，我不介意，”她說(shuō)，但她在想，詹姆斯霍爾頓想和我說(shuō)話嗎？“我應(yīng)該…我是說(shuō)，我有什么特別的要告訴他的嗎？我是說(shuō)關(guān)于工作？“
事實(shí)上，她只是想離開(kāi)安全辦公室。新Terra的一天有三十個(gè)小時(shí)，很難確切地知道她在那里呆了多久，但是她在晚上來(lái)到Reeve身邊的，那天晚上她睡在一個(gè)牢房里。
她呆在那里，Murtry和保安小組到鎮(zhèn)上，使小鎮(zhèn)安全，現(xiàn)在又是早晨。所以新Terra的兩天。也許是地球的三天。究竟是幾天已經(jīng)不再那么直觀了。
“Holden船長(zhǎng)需要了解我們的處境到底有多糟糕，”Murtry說(shuō)。“他來(lái)到這里認(rèn)為這整個(gè)事情關(guān)乎兩方的人，所以他想找出一些不同。你能做些什么來(lái)幫助他明白為什
么這不是解決的辦法，我將非常感激。”
“哦，”她說(shuō)?！爱?dāng)然可以?！?/p>
“謝謝你，”Murtry說(shuō)。
“還有一件事？“
Murtry抬起眉頭，向她歪著頭。他沒(méi)有說(shuō)，是嗎，夫人？但它暗示的這句話。
“我的研究仍在小屋里，”她說(shuō)?！爱?dāng)我進(jìn)來(lái)的時(shí)候，我有一些研究正在進(jìn)行中。我現(xiàn)在能回到它們身邊？“
“你會(huì)回去的，”Murtry說(shuō)?！坝幸患虑椴粫?huì)發(fā)生在這里，博士？我們不會(huì)在這片土地上開(kāi)戰(zhàn)的。無(wú)論誰(shuí)做這一點(diǎn)都無(wú)法獲勝?！?/p>
“謝謝你，”Elvi說(shuō)。
Murtry的表情僵硬了一會(huì)兒。他的眼睛變得扁平了，Elvi和實(shí)驗(yàn)動(dòng)物一起被忽略了。他的樣子看起來(lái)就像死了。
“不客氣，”他說(shuō)。
Elvi走在鎮(zhèn)上的大街上，感到一陣不安，但比預(yù)料的要小。她在安全辦公室等待救援隊(duì)前來(lái)時(shí)遭遇的小圍攻是一個(gè)慘淡而可怕的時(shí)刻。但現(xiàn)在熟悉的面孔已經(jīng)加入了城
鎮(zhèn)居民。兩個(gè)穿著安全防暴盔甲的女人從她身邊走過(guò)，他們的突擊步槍輕松地放在手中。看到他們，埃爾維感覺(jué)更安全了。然后Holden也來(lái)了。當(dāng)然，事情并沒(méi)有像他
們希望的那樣發(fā)展，而是越來(lái)越近了。他們正在好轉(zhuǎn)。
另一個(gè)衛(wèi)兵站在百貨商店的入口處，手里拿著一支步槍。
“Okoye博士，”他說(shuō)，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“史米斯先生，”她說(shuō)。
自從她降落在New Terra上后的幾個(gè)星期里，她曾多次在這里工作。除了研究室里的親密聚會(huì)和社區(qū)大廳里的正式城鎮(zhèn)會(huì)議外，這是她唯一能找到的地方，除非她找到
了宗教信仰。她能看到---立刻感覺(jué)到----詹姆斯霍爾頓的存在如何改變了這里的性質(zhì)。它以前是一個(gè)社區(qū)場(chǎng)所，公共場(chǎng)所，和市政公園一樣，沒(méi)有任何人的管理。現(xiàn)
在一個(gè)人坐在一張桌子后面，就像一個(gè)城里人拿著一碗米飯和一杯啤酒一樣。他坐在那里，拄著胳膊肘，和Fayez說(shuō)話，管理著這個(gè)地方。他擁有它。屬于每個(gè)人的東
西現(xiàn)在是詹姆斯霍爾頓無(wú)可置疑的領(lǐng)域。Elvi的肚子更餓了，焦慮使她喘不過(guò)氣來(lái)。
她在新聞稿和報(bào)道中看到過(guò)Holden。在Mars和the Belt之間的戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始時(shí)，他一直是太陽(yáng)系中最重要的人物，他的名氣雖然多年來(lái)已經(jīng)衰落，卻從未消失過(guò)。詹姆斯霍
爾頓是個(gè)偶像。對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，他象征著一艘船戰(zhàn)勝政府和企業(yè)。對(duì)于其他人來(lái)說(shuō)，他是混亂的代理人，他們以意識(shí)形態(tài)純潔的名義發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)并威脅穩(wěn)定。但是無(wú)論人
們認(rèn)為他是什么意思，毫無(wú)疑問(wèn)他是重要的。他是從原分子拯救了地球的人。他就是那個(gè)讓Mao Kwikowski垮臺(tái)的人。他們與外星神器進(jìn)行了第一次接觸，打開(kāi)了通向
一千個(gè)不同世界的大門。
他本人在屏幕上看起來(lái)和他的形象不同。他的臉仍然很寬，但沒(méi)有那么大。他的皮膚有一種溫暖，即使在沒(méi)有陽(yáng)光的船艙里，歲月也無(wú)法抹去。深棕色的頭發(fā)在鬢角上
有些灰色，但是他的眼睛是同樣的藍(lán)寶石色。在她看的時(shí)候，霍爾頓用一只手撫摸著他的下巴，對(duì)法耶茲說(shuō)的話點(diǎn)了點(diǎn)頭。這是一種無(wú)意識(shí)的男性運(yùn)動(dòng)，讓埃爾維想到
了大型動(dòng)物獅子、大猩猩、熊。沒(méi)有威脅的感覺(jué)，只有力量，她深刻地意識(shí)到，而且她深刻地意識(shí)到，只是作為一個(gè)屏幕形象的詹姆斯霍爾頓，正在呼出她呼吸的相同
分子。
“你還好嗎？“
埃爾維問(wèn)道。那個(gè)被問(wèn)到的人身材魁梧，蒼白，肌肉發(fā)達(dá)。他的剃須頭和厚腹使他看起來(lái)像個(gè)巨大的嬰兒。他把手放在她的肩膀上，好像要穩(wěn)住她似的。
“還可以嗎？“她說(shuō)，她的用詞使它聽(tīng)起來(lái)像個(gè)反問(wèn)。
“你剛才看起來(lái)有點(diǎn)怪怪的。你確定你感覺(jué)好嗎？“
“我應(yīng)該和Holden上尉會(huì)面？“她說(shuō)，努力使自己湊過(guò)去?！拔医蠩lvi Okoye，我和RCE在一起。我是RCE的外科醫(yī)生?！?/p>
“埃爾維！”Fayez喊道，向她招手。
她向蒼白的男人點(diǎn)點(diǎn)頭，走到Fayez和Holden坐的桌子前。詹姆斯霍爾頓的眼睛打量著她。
“這是Elvi，”Fayez說(shuō)?！拔覀儚纳洗髮W(xué)就認(rèn)識(shí)了?！?/p>
“你好？”Elvi說(shuō)，她的聲音在她自己聽(tīng)起來(lái)有些虛假。她清了清嗓子。
“很高興認(rèn)識(shí)你，”Holden說(shuō)著，站起身來(lái)，伸出一只手。埃爾維搖了搖頭，就好像她遇到了其他人一樣。她為此感到驕傲。
“坐下，”Fayez說(shuō)著，推了一把椅子給她。“我剛才在這里跟隊(duì)長(zhǎng)談資源問(wèn)題?！?/p>
“這還不是一個(gè)問(wèn)題，”Elvi說(shuō)?！暗菚?huì)的。”
霍爾頓嘆了口氣，雙手十指緊緊相扣。“我仍然希望我們可以就所涉及的每個(gè)人進(jìn)行公平談判?！?/p>
埃爾維皺起眉頭，歪著頭?！澳銜?huì)怎么做？“
Holden抬起眉毛。Fayez靠在她身上。
“我們談?wù)摰氖卿嚭湾X之類的資源，”他說(shuō)，然后又轉(zhuǎn)向Holden?！八f(shuō)的是水和食物。不同的方面?！?/p>
“水不夠嗎？”Holden問(wèn)。
“有，”Elvi說(shuō)，希望她的臉紅沒(méi)有顯示出來(lái)。當(dāng)然，他們談?wù)摰氖卿嚨V。她早該知道的?！拔业囊馑际?，有足夠的水。和食物。但這是一個(gè)問(wèn)題。我們?cè)谝粋€(gè)完全陌
生的外星生物圈的當(dāng)中。這個(gè)地方的一切都與我們過(guò)去習(xí)慣的不同。我的意思是，這里的生活似乎是雙手性的?！?/p>
“真的嗎？”Holden說(shuō)。
“沒(méi)有人知道這意味著什么，艾爾維，”Fayez說(shuō)。
霍爾頓彬彬有禮地假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)話?！暗沁@里的動(dòng)物和昆蟲(chóng)都看起來(lái)……嗯，他們看起來(lái)不熟悉，但他們都有眼睛和其他一些形態(tài)?！?/p>
“他們面臨著同樣的選擇壓力，”Elvi說(shuō)。“有些事情只是個(gè)好主意。回到地球，眼睛進(jìn)化了四到五次。動(dòng)力飛行至少三次。大多數(shù)動(dòng)物把嘴放在感覺(jué)器官附近。大規(guī)
模的形態(tài)相似性的基本生化差異是這一驚人的研究機(jī)會(huì)的一部分。自從我們來(lái)到這里后，我能發(fā)回來(lái)的數(shù)據(jù)就足以為一代人的研究提供動(dòng)力，而我?guī)缀鯖](méi)有觸及表面。
”
“資源問(wèn)題？”Holden說(shuō)?！澳阈枰裁促Y源？“
“這不是我們需要的，”Elvi揮手說(shuō)?！拔覀兙褪沁@樣的人。從當(dāng)?shù)丨h(huán)境的角度來(lái)看，我們是水、離子和高能分子的氣泡。我們并不完全屬于這里的，但在某種程度上
，只有時(shí)間才能找到解決問(wèn)題的辦法?！?/p>
“像病毒一樣？”Holden問(wèn)。
“病毒比我們?cè)谶@里看到的更像我們，”Elvi說(shuō)。病毒有核酸。核糖核酸。他們和我們一起進(jìn)化。當(dāng)這里的某些東西弄清楚如何以資源的形式訪問(wèn)我們時(shí)，它可能更像
是采礦?！?/p>
Holden的表情很沮喪?！安傻V，”他回應(yīng)道。
“我們現(xiàn)在有一個(gè)優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)古老的生物圈。從我們所知道的情況來(lái)看，直到一年半到二十億年前的這段時(shí)間，這里并沒(méi)有真正進(jìn)化。我們已經(jīng)有了相當(dāng)強(qiáng)
有力的證據(jù)表明，我們至少比這些家伙早開(kāi)端十億年。我們的一些策略可能會(huì)對(duì)他們起作用。如果我們可以構(gòu)建針對(duì)當(dāng)?shù)厝耸褂玫牡鞍踪|(zhì)抗體，我們就可以像其他感染
一樣對(duì)抗它們?！?/p>
“或者我們可能不會(huì)，”Fayez說(shuō)。
“我之所以來(lái)到這里，部分原因是我同意這一點(diǎn)，是因?yàn)槲覀儠?huì)做得更好，”Elvi說(shuō)，聽(tīng)的出她聲音中的壓力?！拔覀儗⒌玫揭粋€(gè)封閉的環(huán)境。穹頂。我們將調(diào)查這個(gè)
星球并從中學(xué)習(xí)，并對(duì)我們?nèi)绾螌?duì)待它負(fù)責(zé)。RCE派了科學(xué)家。他們派出研究人員。你知道我們中有多少人擁有可持續(xù)性發(fā)展和環(huán)保認(rèn)證嗎？六分之五。六分之五。”
她的聲音比她原先想的要響亮多了。她的手勢(shì)更為寬廣，她的話語(yǔ)中充滿了憤怒。Holden的藍(lán)眼睛盯在她身上，她能感覺(jué)到他在傾聽(tīng)，就像他的注意力集中爆發(fā)。理智
上，她知道發(fā)生了什么事。她害怕了，她受傷了，因?yàn)樗菍?dǎo)致Reeve和其他人陷入危險(xiǎn)的人。她已經(jīng)無(wú)視這一切了，但它正在慢慢凸顯出來(lái)。她說(shuō)的是生物學(xué)和科學(xué)
，但她的意思是幫助我。一切都不對(duì)勁，沒(méi)有人能幫助我。除了你以外沒(méi)有人。
“只有當(dāng)你到達(dá)這里時(shí)，已經(jīng)有了一個(gè)殖民地，”Holden說(shuō)。他的聲音像溫暖的法蘭絨?！耙粋€(gè)由一群人組成的殖民地，他們有很多很好的理由不信任公司。還有政府
?！?/p>
“這里看起來(lái)很平靜，”Elvi說(shuō)?！翱雌饋?lái)很漂亮。就是這樣。它會(huì)教給我們以前從未夢(mèng)想過(guò)的東西。但我們錯(cuò)了?！?/p>
Fayez嘆了口氣?！八f(shuō)得對(duì)，”他說(shuō)。“我的意思是，我喜歡談?wù)撲嚭偷赖聶?quán)利和合法性，就像下一個(gè)人一樣。但Elvi并沒(méi)有錯(cuò)，當(dāng)我們開(kāi)始看得足夠近的時(shí)候，這
個(gè)地方有多奇怪。它有很多非常危險(xiǎn)的邊緣，我們沒(méi)有注意到。因?yàn)槲覀冎?，我們?cè)诨ハ鄽垰?。?/p>
“我聽(tīng)到你在說(shuō)什么，”Holden說(shuō)。“我需要看一下。人們互相殘殺的部分必須是我的第一個(gè)焦點(diǎn)。但我向你們保證，一旦我們控制了危機(jī)，我就會(huì)在計(jì)劃表上列出要
建立一個(gè)封閉、安全的行星穹頂。不管是誰(shuí)控制住了?！?/p>
“謝謝你，”Elvi說(shuō)。
“這里的大多數(shù)人都很好，”Fayez說(shuō)?！癟he Belters?我們?cè)谶@里已經(jīng)幾個(gè)月了，我發(fā)誓大多數(shù)人不是怪物。他們只是可憐的混蛋，他們認(rèn)為重新開(kāi)始是個(gè)好主意。
皇家憲章是一個(gè)非常非常負(fù)責(zé)任的公司?？纯此麄兊臍v史，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)比平均PTA更多的貪污和腐敗。他們真的想把這些都做好?！?/p>
“我知道，”Holden說(shuō)?！拔宜麐屢蚕Ｍ茏屗菀仔?。”
“嗯，上尉？“這個(gè)大男孩說(shuō)。
“阿摩司？“
“還有一大堆法律廢話是從聯(lián)合國(guó)那里傳來(lái)的?！?/p>
Holden嘆了口氣?！拔覒?yīng)該讀嗎？“
阿摩司說(shuō)：“看不出他們是如何影響你的?！薄拔抑皇窍肽銜?huì)故意忽略它?！?/p>
“謝謝。有點(diǎn)，”Holden說(shuō)，然后又轉(zhuǎn)向他們?！翱峙挛业脮簳r(shí)處理官僚主義。但非常感謝你們的光臨。請(qǐng)隨時(shí)來(lái)找我談話?！?/p>
Fayez站了起來(lái)，埃爾維跟了半秒鐘。他依次握了一下他們的手，然后退到后面的一個(gè)房間里。Fayez和她一起走到街上。Hassan Smith和他的步槍在他們經(jīng)過(guò)時(shí)再次確
認(rèn)了他們。
太陽(yáng)在氧氣藍(lán)色的天空中發(fā)光。她知道它有點(diǎn)太小，從它的光譜有點(diǎn)傾斜到橙色，但現(xiàn)在她熟悉。就像三十小時(shí)的時(shí)間和她熟悉的小屋一樣。Fayez在她身邊走了一步
。
“回到你的地方？”他問(wèn)道。
“我應(yīng)該回去，”她說(shuō)?！白詮奈襾?lái)看Reeve之后，我就沒(méi)出去過(guò)。我確信我所有的數(shù)據(jù)集都完成了。我可能從家里聽(tīng)到一堆憤怒的信息?！?/p>
“是的，大概是吧，”他說(shuō)。“你還好吧？“
“你是今天這樣問(wèn)我的第三個(gè)人，”Elvi說(shuō)?！澳闶遣皇怯X(jué)得我出了什么事？“
“有點(diǎn)，”Fayez說(shuō)。“你有應(yīng)該被嚇一跳才對(duì)?！?/p>
“我很好，”Elvi說(shuō)。在霍爾頓握住它的地方，她的手仍然有點(diǎn)刺痛。她按摩她的皮膚。在街的盡頭，一個(gè)Belter女孩低著頭走路，雙手深深插在口袋里。默特和
Chandra Wei站在她身后，懷疑地看著她，手里拿著來(lái)復(fù)槍。從平原上吹來(lái)的風(fēng)在小巷的角落掀起了旋渦。她想回到她的小屋，但她沒(méi)有。她想回到太空梭里，再回到
Edward Israel和家里，她不是為了全世界的所有錢而離開(kāi)New Terra。她記得自己非常，非常年輕，對(duì)某些事情非常煩惱。她在母親的肩膀上哭著說(shuō)她想回家，只是她
說(shuō)的時(shí)候她在家。這正是她現(xiàn)在想要的。
“不要這樣做，”Fayez說(shuō)。
“不要做什么？“
“愛(ài)上Holden。”
“我不知道你在說(shuō)什么，”她厲聲說(shuō)。
“那樣的話，真的不要這么做，”Fayez冷嘲熱諷地笑著說(shuō)，轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。
