攝于中國文化大學(xué)曉峰紀(jì)念館2樓多元學(xué)習(xí)區(qū)

不會不是不會

“不會”是我在臺灣聽到的頻率最高的一個詞，后來才知道，臺灣人的“不會”就是對“謝謝”一詞的回敬語，等同于“不用謝”“不客氣”。有一種說法是，“不會”只有兩個字，而“不用謝”和“不客氣”有三個字，說“不會”更簡單。事實證明，“不會”發(fā)起來是比較容易，嘴都不用怎么張，不然我也不會被傳染。不得不承認(rèn)臺灣人對兩個字的簡稱情有獨鐘，多一個字都嫌麻煩。兩岸不同的發(fā)音規(guī)范還造就了“同文不同音”的奇特現(xiàn)象，在大部分讀音都相同的情況下，同一個漢字，在普通話里和國語里卻有著截然不同的兩種發(fā)音，有時甚至?xí)斐蓽贤ㄕ系K。

…………

閱讀全文：灣灣，我想對你說