許淵沖:一生只做熱愛并且認(rèn)為值得去做的事

樊登對話許淵沖《西南聯(lián)大求學(xué)日記》

6月26日,樊登讀書上新許淵沖《西南聯(lián)大求學(xué)日記》,百歲老人許淵沖先生親臨現(xiàn)場,講述他的百年回憶。

正如樊登評價:“這本書讓我們好像走上了一座橋梁,能夠跟歷史上的人見面、接觸、握手,像馮友蘭,像茅盾,像梅貽琦教授,但是他們和許淵沖先生生活在一起。所以許淵沖先生不但通過翻譯成為了一座中西交流的橋梁,也通過他的人生成為了一個古今交流的橋梁”。

而我們能看到這一場對話,是一件極其幸運的事。為什么這么說呢?

7月17日,樊登讀書上新袁隆平《袁隆平的世界》。本來2020年10月已經(jīng)約定好,等袁老從三亞回到長沙,就來講這本書,結(jié)果袁老5月22日在三亞摔了一跤,導(dǎo)致器官衰竭,后來去世了,讓我們感到很難過。這是一件極其遺憾的事。

從樊登對話許淵沖的百歲回憶,講述袁隆平的平簡傳奇,啟發(fā)我們:一生只做熱愛并且值得去做的事。

來源網(wǎng)絡(luò):許淵沖/袁隆平

何為一生只做熱愛并且認(rèn)為值得去做的事?他的一生,就是做翻譯,把中國的美變成世界的美,把世界的美變成中國的美。

樊登對談許老的最后一個問題,請許老給喜歡讀書的年輕人推薦好的讀書方法?

但許老認(rèn)為:你喜歡什么讀什么,不要緊。這個問題在于自己,這個不能問別人的。人呢,不是一定的,各盡所能,各得所好,做到這點就幸福了。

是呀,你喜歡什么就讀什么,你喜歡什么就做什么,每個人都不一樣,就像楊振寧喜歡數(shù)學(xué)和物理,所以成為了物理學(xué)家,許淵沖喜歡外文,所以成為了翻譯家;就像我喜歡文學(xué),你喜歡碼代碼,各有各的不同,各盡所能,各得所好。

這讓我想起大學(xué)時期的教授,教授研究外國文學(xué),是文學(xué)院公認(rèn)的最有性格的教授之一。教授有個特別愛好——收集各類紀(jì)錄片,網(wǎng)上找得到找不到的,他的硬盤里都有。為了讓學(xué)生們不忘記那些消失在主流記憶的重大歷史,他堅持每年開設(shè)一門《優(yōu)秀紀(jì)錄片賞析》的選修課,被全校十幾個學(xué)院的學(xué)生瘋搶,一方面是教授上課從來不點名,另一方面這門課沒有作業(yè),上課就是看紀(jì)錄片,也正是因為這堂課沒有課后作業(yè),并且有些非主流,一度被學(xué)院停掉好幾年。但他從未放棄。

關(guān)于讀書,教授最喜歡說:“不要讓我推薦,喜歡什么就讀什么,最好”。初聽還以為他不愿授予,實際上,以前也經(jīng)常有同學(xué)請他推薦一些優(yōu)秀的文學(xué)作品,供讀書會討論或自己學(xué)習(xí),后來他發(fā)現(xiàn)推薦的作品學(xué)生們都不愛讀,認(rèn)為晦澀難懂,慢慢的有同學(xué)再找到他,他都拒絕推薦,只說:“我推薦的不適合你們”。

人生很短,有幸如許老一樣活到百歲的人很多,但100歲以后還能這樣思路清晰、還能寫書的人,鮮有!

人生很短,有幸如我的教授因為熱愛紀(jì)錄片,每年爭取開設(shè)很多人認(rèn)為不可能開設(shè)的課程,這是他認(rèn)為的師責(zé)。

人生很短,喜歡做什么就做什么,喜歡讀什么就讀什么,只要你認(rèn)為值得,就很幸福了。

所以,關(guān)于寫作這件事,我看似一直在做,實則丟掉有幾年了,現(xiàn)在又重新拾起來了。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 今天帶著孩子看了百歲翻譯大家許淵沖老先生的《西南聯(lián)大求學(xué)日記》樊登講書視頻,聽許淵沖老先生回憶在西南聯(lián)大的求學(xué)時光...
    當(dāng)下Aurora閱讀 430評論 3 4
  • 表情是什么,我認(rèn)為表情就是表現(xiàn)出來的情緒。表情可以傳達很多信息。高興了當(dāng)然就笑了,難過就哭了。兩者是相互影響密不可...
    Persistenc_6aea閱讀 129,434評論 2 7
  • 16宿命:用概率思維提高你的勝算 以前的我是風(fēng)險厭惡者,不喜歡去冒險,但是人生放棄了冒險,也就放棄了無數(shù)的可能。 ...
    yichen大刀閱讀 7,570評論 0 4

友情鏈接更多精彩內(nèi)容