春思<李白>

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風(fēng)不相識，何事入羅幃。

譯文：燕地的青草如同碧綠絲絨，秦地的桑樹低垂著綠色枝杈。當你想到家的時候，也正是我愁腸欲斷之時啊。我并不認識春風(fēng)，它為何要進入我的閨房來呢？

賞析：這是一首”代言體“詩。所謂”代言體“，即不以詩人本身為詩的主角，而以他人、他物作為主角，并用第一人稱來創(chuàng)作。

”代言體“詩種類很多，其中最大一類就是代閨中女子言之，這大抵因為士人之所思所想，自有士人自身來寫。

而閨中女子之所思所想，詩人只好自代而言之了。此詩即代作閨中人語，此女所思，當為遠戍的丈夫。

開篇”燕“是丈夫所戍之地，唐代燕地再往北、往東，有契丹等外民族雜處，亦可算是邊疆，故以”燕“代指邊境，以身在燕地代指遠戍。

上句即”燕“，下句對”秦“，秦指關(guān)中地區(qū)，也即以都城長安為中心，唐朝的腹心地區(qū)，此女身在秦地，其意即身在中原、后方。

燕、秦二名來自春秋戰(zhàn)國，燕在極東北，秦在極西，以此相對，也可見夫婦所隔之遙遠。

燕地則言”草如碧絲“，是春草尚幼，以見春來之遲；秦地則言”桑低綠枝“，是桑樹綠葉已極繁茂，竟使綠枝低垂，以見春來之早。

以春來的早晚，更深一層說明相隔之遠，以致兩地風(fēng)物之大相徑庭，如在異國?？墒撬綦m遠，其心卻一，丈夫思家之日，正是妻子因思念而斷腸之時。

首兩句將位置遙遙宕開，中兩句再將情感并合為一，互為比對，又互為照應(yīng)。結(jié)句則怨春風(fēng)，然則因何而怨呢？

正因夫婦兩地分隔，妻子正自斷腸，又如何能體味到春風(fēng)帶來的，春天的美好和可貴呢？故云”春風(fēng)不相識“。

以見四季時序之按時而移，更不知人世之哀愁，襯托得此哀愁更為深刻、濃郁。想見之人卻不得見，這春風(fēng)卻不請自來，使人愈加煩恨。