閔予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。於乎皇考，永世克孝。念茲皇祖，陟降庭止。維予小子，夙夜敬止。於乎皇王，繼序思不忘。

注釋

• 閔：通“憫”，憐憫，鄭箋說(shuō)是“悼傷之言”。予小子：成王自稱(chēng)。小子，年少。對(duì)先祖也可自稱(chēng)“小字”。
• 不造：不幸，不善。此指遭周武王之喪。
• 嬛（qióng）嬛：同“煢煢”，孤獨(dú)無(wú)所依靠貌。疚：憂(yōu)傷。
• 於（wū）乎：同“嗚呼”，表感嘆?；士迹褐肝渫?。
• 永世：終身?？耍耗?。
• 茲：此?；首妫簩?duì)已故祖父的美稱(chēng)。此指周文王。
• 陟（zhì）降：上下，升降。庭：直。止：語(yǔ)氣詞。
• 夙（sù）夜：原意為早夜。此指朝夕，日夜，即天天、時(shí)時(shí)。敬：謹(jǐn)慎。止：語(yǔ)助詞。
• 皇王：這里指先代君主，兼指文王、武王。
• 序：通“緒”，事業(yè)。思：語(yǔ)助詞。忘：忘記。