7月3號美國最高法院首席大法官John G. Roberts 在兒子初中畢業(yè)典禮上，說了這幾句震驚全世界的祝福。
讓我深深的思考我們今天的“保護式教育”、“去成功吧！不許失敗教育” 、“最好不受苦、別受累教育” “好日子教育”.....是啊，有哪一個父母會對孩子說：
1. 我希望你被不公平對待、我希望你感受孤獨！
“I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice. I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty. Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don't take friends for granted. ”
我希望你會被不公平的對待，將來你能明白什么是公正的意義。我希望你被背叛，因為那樣你會明白忠誠的重要性。我希望你感受孤獨，它將會讓你能明白友情的價值。
我在想：我們敢讓自己的孩子接受不公嗎？還是在，過度保護自己的孩子？我們允許背叛嗎？還是會用更惡劣的方式去報復(fù)和回擊？有時間感受孤獨嗎？或許太忙、或者周圍人的聲音太嘈雜？
我常常覺得自己孤獨了三秒不到，馬上就開始刷手機了。如果行程沒有排滿，就會焦慮的要死。
2. 我希望你遭遇失?。?/b>
I wish you bad luck, again, from time to time, so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.
我希望你遭遇失敗，失敗會讓你珍惜生命中出現(xiàn)的機會，也教你明白，你的成功不是理所應(yīng)當?shù)?，其他人的失敗也不是?/p>
今天，我遇到的一些成年人無法承擔責任、沒有擔當、害怕失敗、沉迷成功學、犯錯馬上不承認或者是死也不承認、更不會反省自己等等行為，讓我們反思，我們的教育哪里出了問題？
有一個我的學員約我，認真準備她的職業(yè)規(guī)劃圖，見面時
她突然說：我可能不需要這些，我想知道你是如何成功的？
我問：你指的是哪方面的成功？我們衡量成功的標準也許不一樣？
她很急切的問：我想知道你是如何成為你自己的？你身上的哪些建議我可以直接用的？
我打開她的簡歷看到：美國名牌大學畢業(yè)，某科技創(chuàng)新組織負責人3年。
她緊接著說：我回國，在目前的公司呆了不到一年，但是我不想再打工了！說實話我覺得我周圍的人都很次，我希望盡快創(chuàng)業(yè)成為CEO, 你有沒有什么好的建議？
我一直在問自己一個問題，也在不斷的考察這個問題：好的教育帶給我們的除了高學歷以外，還有什么？
這個學員其實非常優(yōu)秀，以她的聰明才智如果踏踏實實的做事情可以做的很好，但是我看到的是一個滿腦子想成功、被創(chuàng)業(yè)大潮弄的有點暈找不到方向的人。（當然可能這是我的偏見，現(xiàn)在成功的方法有無數(shù)種，不一定要踏踏實實的了？）
3. 我希望你被人嘲笑！被人冷落！
And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship. I hope you will be ignored so you know the importance of listening to others, and I hope you will have just enough pain to learn compassion.
我希望不管是現(xiàn)在還是未來，當你失敗的時候，你的對手都會對為此幸災(zāi)樂禍，因為這樣你才會領(lǐng)略什么是真正的競爭精神。
我希望你被人冷落和忽視，那樣你會明白傾聽是多么重要。我希望你體會痛苦，因為在痛苦中你才會懂得什么是同理心。
幾天前，我姐姐的孩子在球場踢球時，不小心撞了另一個小男孩。小男孩的父母很生氣，要求他道歉。2歲半的孩子被弄的不知所措，我姐姐和姐夫立刻上去道歉、解釋，對方父母還是不依不饒。我當時聽了也很生氣，但是想到小時候我去別人家吃飯，因為沒有眼色被其他大人罵：你多大了？你不知道要端飯嗎？你是不是想讓別人喂你？
讓我們成長的未必都是正能量，來點兒挫折、風雨、歧視、不公也許會讓你長出不一樣的人格。And you never know !
4.你未必會成長！
Whether I wish these things or not, they are going to happen and whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.
無論我是否愿意，這些“不幸”都會出現(xiàn)在你的人生中，你是否能從這些“不幸”中成長，取決于你如何看待你的“不幸和失敗”。
我的初中同學，他經(jīng)常說自己很不幸。他常常羨慕我的父母可以互開玩笑，說自己回家從來不說話因為他父母沒意思。他抱怨周圍人自我要求太低都早早結(jié)婚了。他抱怨現(xiàn)在的人太勢利，以至于再次回來北京都沒人理他了。
一個朋友說高考失利，他用了4年都無法Get over it。一次失敗需要4年去緩解，人生中有幾個四年？
我曾經(jīng)也喜歡訴苦、抱怨不公，覺得自己是世界上最可憐的人，我也常常希望我的童年不一樣，希望回到小時候可以反擊那些欺負我的人，想著想著內(nèi)心就激起一股怒火，感覺自己要原地爆炸！
2012年我認識了我的人生導(dǎo)師，作家欣然。她很認真的聽我說了一大堆抱怨，我說了5個小時還沒說完。臨走時，她說：“如果你不能視過去發(fā)生的一切為財富，它們會成為真正的不幸?！?“如果沒有過去的你，你也不會成為今天的你。”“你的過去會塑造未來的你！你看待它們?yōu)樨敻?，它們就會成就你，你看待它們?yōu)椴恍?，它們會毀了你！?/p>
5. 我希望你不要做你自己！
The most common grand advice they give is for you to be yourself. It is an odd piece of advice to give people dressed identically, but you should - you should be yourself. But you should understand what that means. Unless you are prefect, it does not mean don't make any changes.
In a certain sense, you should not be yourself. You should try to become something better. People say ' be yourself' because they want you to resist the impulse to conform to what others want you to be But you can't be yourself if you dont learn who you are, and you can't lean who you are unless you think about it.
我們見過最常見的建議就是“做真實的你自己！”“做你自己！” 這似乎是一條很少有的，適用于所有人的建議！
但是，你要明白這句話背后真正的意思。不是說你去做你自己吧，就意味著你不要去改變你自己！我想說的是：你不要只做你自己！你應(yīng)該成為最好的你自己。
當人們說“做你自己”的時候，他們是想讓你抵住內(nèi)心的沖動，不要活成別人希望你成為的樣子。但是你無法成為你的自己如果你不了解你自己，你無法知道自己是誰，如果你從未思考過你是誰。
是啊，有一天有一個朋友對我說：我不管別人怎么看我，我就是要做我自己！我回問：對！做自己沒錯！但是問題是你自己都那么差了，你還要做你自己？
堅持自我，是我聽過的最毀人的一句話，如果你分辨不清楚哪個是真實的你需要堅持的自我、哪個是需要不斷提升的自我。
堅持自我的另外一個情況就是，我們可能一生都奔跑在“別人的期望”的這條路上！聽不到做自己的內(nèi)心真實的聲音。
6.不要放手去做！
And while "Just do it" might be a good motto for somethings, it's not a good motto when it's trying to figure out how to live your life that is before you.
“放手去做”這個信條在某些事情上是適用的，但在你弄清楚“如何度過接下來的人生”這件事上，這并非一條好建議。
一個25歲的創(chuàng)業(yè)者，創(chuàng)業(yè)失敗3次。見她的時，她在著急的整合資源放手拼搏去做下一個項目，我問：等等再說你現(xiàn)在的項目，你有想過之前幾次創(chuàng)業(yè)失敗是為什么嗎？
今天太多太多的人被盲目的推到創(chuàng)業(yè)浪潮中，被一輪又一輪的巨浪卷起，被拍到沙灘上，反反復(fù)復(fù)，他們有的只知道不能停、但是沒有空思考為什么前行。
7.不要過好日子！
And one important clue to living a good life is to not to try to live the good life.
想要過上好日子的方法就是不要一直在舒適區(qū)里呆著。
The best way to lose the values that are central to who you are is frankly not to think about them at all. So that's the deep advice.
最好的失去自我認知的意義的方法就是完全不去思考這個問題。這是一條深刻的建議！
我最近見的幾個學生，有一個，本科中國重點大學，研究生美國名牌大學畢業(yè)，2年之內(nèi)換工作4次，每一個都沒超過3個月。
深度聊過，哦！她說父母不希望做太challenge的工作、自己也沒有覺得事業(yè)就一定要怎樣怎樣，比較隨性。換過幾個工作后，覺得選擇越來越小，很焦慮該怎么辦。
另一個工作了12年，但是最近幾年，升職升不上去。仔細聊過，業(yè)務(wù)吧，一直在做，但是沒有思考過太多，這幾年一直在重復(fù)的執(zhí)行工作。沒有Leading過大的case，也沒有太多創(chuàng)新?，F(xiàn)在工作經(jīng)驗長反而找不到工作了。
如果沒有把工作當事業(yè)看待，遲早被社會淘汰！基于此情況下，工作歷程越長，越容易被淘汰。
在做了職業(yè)生涯規(guī)劃師這段時間，被問的最多的問題就是：老師，我不知道自己喜歡什么？您覺得我適合做什么工作？
每次聽到這個問題，我都想捶胸頓足、大聲咆哮：你自己和自己生活了幾十年，你都不知道自己喜歡什么？你問一個你剛認識不到3分鐘的人你喜歡什么？我是算命的嗎？
我們一輩子要做無數(shù)個選擇，不管你是結(jié)婚、生子、職業(yè)選擇等等，都離不開你、你是誰、你喜歡什么，你想要成為什么樣的人、簡稱自我認知。所以當我們無法判斷和選擇的時候，最根本的原因是，不了解自己。
不了解自己的原因是沒有去讓自己了解自己，通過去實踐、去嘗試、去失敗、去愛、去行動，我們只有在不斷的嘗試中積累樣本經(jīng)驗，才會總結(jié)出關(guān)于我們自己這款產(chǎn)品特性的種種分析結(jié)論，根據(jù)此分析結(jié)論，產(chǎn)生一個新的認識、然后反復(fù)不斷迭代。
在北京語言大學有一個學生問我：老師你好，您說的很對，但是我還是不知道自己喜歡什么？怎么辦？
我回答：你好，我不認識你，但是我猜你是那種不怎么看書、什么都不做、沒有參加太多社群活動、整天呆在宿舍無所事事的人。如果我猜錯了我給你道歉！
她回答：您都說的差不多！
這樣的人真多太多了，多到我有時候在逼問自己，為什么？為什么？為什么？
如果你真的不知道該怎么做，你就去看100本名人傳記看看別人的生活，你就去做10份實習去了解自己在市場中處于什么階段、價值多少，你就去采訪100個陌生人看看別人的生活觀點，然后再看看有沒有一點變化？
問題是，我發(fā)現(xiàn)很多人比我知道該怎么做，但是因為怕麻煩、懶、希望找到捷徑而不想去做。
看看今天知識共享的時代，很多人通過平臺約老師一個小時就可以知道對方10年的工作心得，但是你真的能用一個小時立刻Get十年的心得嗎？30天速成，不用背、不用記、不用考！很多人報名。
工作方法也許可以，但是，探索自我，沒有捷徑！
（圖片是朋友拍的張家口）
特別聲明：本文的英文翻譯是我自己翻譯的，有的地方按照自己的理解寫的，不想翻譯出來像直譯的機器人，同時感謝彭欣悅女士、 楊洋女士幫忙修改！有不準確的地方，歡迎大家集思廣益。
英文視頻：https://youtu.be/Gzu9S5FL-Ug
英文原文：http://time.com/4845150/chief-justice-john-roberts-commencement-speech-transcript/
另外，我的文章里面涉及到一些真人案例，第一，因為學員非常的多，同樣的案例好幾個人的背景類似的驚人，所以切勿直接對號入座，第二，另外很多學員的信息我后期改編過，切勿對號入座。
