原文

? ? ? 古人有言：“掃地焚香，清福已具。其有福者佐以讀書，其無福者便生他想。”······誠一平心靜觀，則人間拂意之事，可以渙然冰釋。若不讀書，則但見我所遭甚苦，而無窮怨尤嗔忿之心燒灼不寧，其苦為何如耶！且富盛之事，古人亦有之。炙手可熱，轉(zhuǎn)眼皆空。故讀書可以增長道心，為頤養(yǎng)第一事也。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 張英《文端集》

譯文

? ? ? 古人有句話這樣說：“掃地焚香，清雅的福分就已具備。有福之人會再加上讀書，無福之人便會生出其他妄念?！薄ぁぁぁぁぁと裟苷嬲o心觀察體會，那么人世間不如意的事，就可以像冰雪融化一樣消散。如果不讀書，就只會覺得自己遭遇太苦，從而生出無窮的怨恨憤怒之心，如同被火燒灼般不得安寧，那樣的痛苦又該多么深重啊！況且富貴興盛之事，古人也曾經(jīng)歷過。即便權(quán)勢氣焰熾盛，轉(zhuǎn)眼間也都成空。所以讀書能夠培養(yǎng)悟道之心，是修身養(yǎng)性的頭等大事。