Peppa的翻譯之路(12)

泰晤士報2017年5月30日周二


焦慮的家長們在社交媒體上‘制造道德恐慌’

社會事件編輯Greg Hurst

? 據(jù)兩位學(xué)者報導(dǎo),許多父母對色情短信、網(wǎng)絡(luò)欺凌以及直率的線上資料給他們的孩子造成的風(fēng)險過度反應(yīng)并一步步保護他們的行為產(chǎn)生了事與愿違的結(jié)果。

? 他們責(zé)怪家長和一些政客制造出一種‘道德恐慌’,夸大和誤解了對孩子們的而言數(shù)據(jù)威脅。

? 他們的書《看不見的傷害》的中童年的數(shù)碼侵蝕一章寫道:來自UCL大學(xué)和Plymouth商業(yè)大學(xué)的學(xué)者稱,家長正在剝奪孩子們的童年經(jīng)歷并用這樣不相稱的方式創(chuàng)造焦慮和不信任。

? 他們說富裕的家長們是最大的罪犯并描述了一些家長采取跟蹤設(shè)備和其他技術(shù)來控制、封鎖、監(jiān)視他們孩子的網(wǎng)絡(luò)使用情況。青少年告訴作者像這樣的操作使他們焦慮并且阻止了他們無害地嘗試弄清楚關(guān)于性健康和性方面的事情。

? 這本書批評了一個叫David Cameron的人和一個飽受黨員Claire Perry,由于他們進行了一項號召網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者提供內(nèi)容過濾器的調(diào)查。這本書還點名了Idlicote的中立議員Baroness Howe,他曾介紹過一種類似的私人賬單。

? 這兩位作者稱性短信被家長和政客們誤解。青少年已經(jīng)編制出他們自己的編碼來解決這個強調(diào)一致性原則問題。

? “一種新的道德觀念開始出現(xiàn)——一個孩子給另一個孩子發(fā)送圖片,但一超過那個界限就如同道德犯罪。”UCL教育機構(gòu)的講師同時也是作者之一的Sandra Leaton Gray說,“這幾乎就像年輕人正慢慢走向新的道德觀念和新的行為密碼,而我們的合法框架以及大人的世界還沒到那兒。”

? 他們的書里說道,做一個孩子從來都不安全,但是,非但沒有享受到自由的孩童時光,孩子們還由于父母持續(xù)不斷的焦慮感而被不均衡地限制發(fā)展。





浪里個浪

圖片發(fā)自簡書App


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 作者:騷動hush 再見,我的雜亂人生。我最喜歡的作家之一松浦彌太郎。他的書激勵了我度過我所認(rèn)為的職場前期受...
    騷動hush閱讀 445評論 0 0
  • 1.你是否有這樣的經(jīng)歷?從蹲下的那一刻起,我就知道這將是一場硬戰(zhàn)?。?! 2.你是否有這樣的經(jīng)歷?排完之后,感覺自己...
    如果一切都可以閱讀 479評論 0 0
  • 五律 (平水韻) 作者/莫之 處處輕春始,東園柳乍稀。 白梅猶損瘦,紅粉欲芳菲。 暖樹藏鶯語,清風(fēng)送燕歸。 倚欄寥...
    江南莫之閱讀 640評論 10 37
  • 用料: 高筋300 酵母4克 鹽3克 全蛋一個小 淡奶油50 牛奶80 黃油40 細(xì)砂糖50(喜歡甜可以多加) 做...
    珂苒娘親閱讀 987評論 8 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容