這一句并不是曹雪芹所作，作者是名氣與才華都不輸曹氏的湯顯祖。
放在《句讀紅樓》中，是因?yàn)榧t樓夢(mèng)引用了這一句，在《紅樓夢(mèng)》第二十三回，《西廂記妙詞通戲語(yǔ) 牡丹亭艷曲警芳心》。
《西廂記》、《牡丹亭》在彼時(shí)，算得上是淫詞艷曲，就和現(xiàn)在的《觀音山》、《頤和園》、《 陽(yáng)光燦爛的日子》等電影一樣，是被禁了的。所不同的是，那時(shí)的禁，主要是衛(wèi)道士偷偷看了后，不讓要走科舉正道的子侄們看，免得耽于風(fēng)花雪月；至于女子不能看，自然是怕女子看了會(huì)“愛(ài)上一匹野馬”，迷上聲色，沾上一個(gè)“淫”字。
偏這兩本書貌似不光是頑皮如寶玉看過(guò)，賢淑如寶釵看過(guò)，靜嫻如黛玉也看過(guò)。
就像被視作洪水猛獸的手抄本《少女之心》，當(dāng)年看過(guò)的人，現(xiàn)在大多也走在“正道”上，并不是看了后，人人就會(huì)去當(dāng)強(qiáng)奸犯的。
跑題了，打住。
當(dāng)日，寶玉正在桃花之下，看張生和崔鶯鶯的故事，一陣風(fēng)吹過(guò)，“落紅成陣”。
這寶玉是個(gè)憐香惜玉的主，“恐怕腳步踐踏了”桃花，于是兜了落在地上的花瓣，丟到流水之中，見(jiàn)“那花瓣兒浮在水面，飄飄蕩蕩，竟流出沁芳閘去”，這才心安?；仡^看，地上還有不少，心中踟躕，不知如何是好。
這時(shí)黛玉來(lái)了，問(wèn)寶玉在此做甚。寶玉說(shuō)了，誰(shuí)知黛玉更是講究（其實(shí)是癡），說(shuō)：
撂在水里不好，你看這里的水干凈，只一流出去，有人家的地方兒什么沒(méi)有?仍舊把花遭塌了。那畸角兒上我有一個(gè)花冢，如今把他掃了，裝在這絹袋里，埋在那里；日久隨土化了，豈不干凈。
寶玉聽(tīng)了這個(gè)法子，“喜不自禁”——果然是一對(duì)癡兒！
其后二人共讀西廂，寶玉用西廂中“我就是個(gè)‘多愁多病的身’，你就是那‘傾國(guó)傾城的貌’”一句來(lái)調(diào)笑黛玉，黛玉說(shuō)要告狀，“把這些淫詞艷曲弄了來(lái)，說(shuō)這些混帳話欺負(fù)我，我告訴舅舅、舅母去！”
寶玉哄女孩兒自是有法子的，一番話說(shuō)得黛玉轉(zhuǎn)嗔為笑，不自覺(jué)說(shuō)了一句“銀樣镴槍頭”，卻正是《西廂記》中紅娘罵張生的一句：“你原來(lái)是苗而不秀，呸！你是個(gè)銀樣镴槍頭?！?/p>
二人因此相互調(diào)笑幾句，順利將義正辭嚴(yán)的告狀，轉(zhuǎn)做兒女情長(zhǎng)的戲碼。
寶玉有事被叫走了，黛玉一個(gè)人“悶悶的”，恰好聽(tīng)到梨香院內(nèi)歌聲婉轉(zhuǎn)，原文如下：
這里黛玉見(jiàn)寶玉去了，聽(tīng)見(jiàn)眾姐妹也不在房中，自己悶悶的。正欲回房，剛走到梨香院墻角外，只聽(tīng)見(jiàn)墻內(nèi)笛韻悠揚(yáng)，歌聲婉轉(zhuǎn)，黛玉便知是那十二個(gè)女孩子演習(xí)戲文。
雖未留心去聽(tīng)，偶然兩句吹到耳朵內(nèi)，明明白白一字不落道：“原來(lái)是姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣?！?/p>
黛玉聽(tīng)了，倒也十分感慨纏綿，便止步側(cè)耳細(xì)聽(tīng)。又唱道是：“良辰美景奈何天，賞心樂(lè)事誰(shuí)家院?！甭?tīng)了這兩句，不覺(jué)點(diǎn)頭自嘆，心下自思：“原來(lái)戲上也有好文章，可惜世人只知看戲，未必能領(lǐng)略其中的趣味。”
想畢，又后悔不該胡想，耽誤了聽(tīng)曲子。再聽(tīng)時(shí)，恰唱到：“只為你如花美眷，似水流年?！摈煊衤?tīng)了這兩句，不覺(jué)心動(dòng)神搖。
又聽(tīng)道“你在幽閨自憐”等句，越發(fā)如醉如癡，站立不住，便一蹲身坐在一塊山子石上，細(xì)嚼“如花美眷，似水流年”八個(gè)字的滋味。忽又想起前日見(jiàn)古人詩(shī)中，有“水流花謝兩無(wú)情”之句；再詞中又有“流水落花春去也，天上人間”之句；又兼方才所見(jiàn)《西廂記》中“花落水流紅，閑愁萬(wàn)種”之句，都一時(shí)想起來(lái)，湊聚在一處。仔細(xì)忖度，不覺(jué)心痛神馳，眼中落淚。
這一回的標(biāo)題是：牡丹亭艷曲警芳心。
曹氏在這里用得上一個(gè)“警”字，絕非虛寫，讓黛玉心痛神馳、眼中落淚得不可開交的，正是下面這句：
只為你如花美眷，似水流年
這一句，在而今的各種“古風(fēng)美文”中，化出諸多變種，比如很流行的這句：
如花美眷，怎敵似水流年。
這一句應(yīng)是黛玉聽(tīng)到的意思，但卻不是湯顯祖的本意。
在大多數(shù)的版本中，一般會(huì)引用柳夢(mèng)梅對(duì)杜麗娘說(shuō)的上面兩句，或是下面這四句：
則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。
跳出一下：是答兒=四下里，四處，到處。應(yīng)是當(dāng)時(shí)的方言俗語(yǔ)。
你看，這是怎樣的低徊：只為你如今這花容月貌的美眷，但是光陰似水，青春易逝。我四處遍尋，原來(lái)你在深閨顧影自憐，（虛度年華）。
不是這樣的，不是這樣的。
柳夢(mèng)梅這段唱詞的完整版是一段“小黃文”：
則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。
轉(zhuǎn)過(guò)這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊和你把領(lǐng)扣兒松，衣帶寬，袖梢兒揾著牙兒沾也。
則待你忍耐溫存一晌眠。是那處曾相見(jiàn)相看儼然，早難道好處相逢無(wú)一言。
這一霎天留人便，草藉花眠。則把云鬟點(diǎn)，紅松翠偏。見(jiàn)了你緊相偎，慢廝連， 恨不得肉兒般團(tuán)成片也，逗的個(gè)日下胭脂雨上鮮。
看到?jīng)]？從第二行看起：
我倆轉(zhuǎn)過(guò)芍藥欄，緊靠在太湖石邊，先把你的領(lǐng)扣兒松（手好伸進(jìn)去么？），再把你的衣帶解開……后面的實(shí)在太香艷，我還是不翻譯了，請(qǐng)自行腦補(bǔ)兩個(gè)人在草地上，花枝下“緊相偎，慢廝連， 恨不得肉兒般團(tuán)成片”的場(chǎng)景。
試問(wèn)，在如此香艷的場(chǎng)景下，湯顯祖會(huì)安排這樣煞風(fēng)景的臺(tái)詞在這嗎？
——你這樣的花容月貌，只是青春易逝，你也會(huì)老?。凶拥氖纸忾_女人衣領(lǐng)扣子，露出香肩）；
——我到處找你，原來(lái)你在深閨中自怨自艾，虛度年華?。凶拥氖纸议_女人的衣帶，手從下向上探上胸前）……
這樣冷場(chǎng)的句子，情商再低，也說(shuō)不出來(lái)吧。
何況，不能光說(shuō)這幾句唱詞，而忘了在柳夢(mèng)梅的唱詞之前，還有一句念白：
姐姐，咱一片閑情愛(ài)煞你哩！
到這里，我們終于可以看到全貌了！柳夢(mèng)梅的原意應(yīng)該是下面這樣：
姐姐，咱一片閑情愛(ài)煞你哩，只為你如花美眷。
似水流年，是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。
斷句不一樣，意思完全不同了吧。
似水流年一句，原是說(shuō)的：
姐姐我愛(ài)你愛(ài)得深呀，只因你正是我的如花美貌的好配偶。我找你可找了好些年啊，到處找找不到，原來(lái)姐姐是躲在深閨自憐吶！
明明是一句情人間親昵私話，和什么“如花美眷，怎敵似水流年”半毛錢的關(guān)系都沒(méi)有！
要注意這個(gè)“眷”字，是家眷的眷，這話完全是男子口吻，可不是一個(gè)女子感春傷懷所該有的。
曹雪芹自然是讀得懂、讀得通唱詞中意思的，故意歪解，應(yīng)該是曹氏在安排黛玉和寶玉葬花之后，心思千回百轉(zhuǎn)，故意讓黛玉歪解了：
如花兒般美麗的容顏，怎么經(jīng)得住歲月無(wú)形的手肆意摧殘！
于是才看到寶玉撂花入水，想起“水流花謝兩無(wú)情”的黛玉癡了起來(lái)；
于是才葬了花，想起“花落水流紅，閑愁萬(wàn)種”黛玉傷懷起來(lái)；
于是寶玉才離開身邊，想起“原來(lái)是姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣”的黛玉便心痛起來(lái)……
（黛玉，你要知道你才14歲的樣子啊喂）
讓黛玉“忖度”的，該是對(duì)流水般不回頭的時(shí)光的感傷，是對(duì)易逝的青春的感傷，更是對(duì)繁花必將盡落的宿命的惆悵。
嗯，在一番抽絲剝繭、繁到煩的考據(jù)之后，我終于把話題扯到“宿命”二字上來(lái)了。
曹雪芹想通過(guò)黛玉所想，讓讀者感受到的，正是宿命二字。
在黛玉看來(lái)，這一句唱詞美得醉人，卻有刻骨的落寞；如落羽之輕，卻有化不開悵惘；似遠(yuǎn)山之淡，卻藏著濃濃的哀傷；類澗水之清，卻帶著遲暮的無(wú)奈……
而這，是人不可逃避的宿命！宿命是滔天巨浪、遮天密云，避不開，逃不走，只能被卷入其中、覆蓋其下，絕世容顏終會(huì)老去，流年似水，韶華易逝，在快樂(lè)和哀傷、恩怨與情愁之中苦苦掙扎，人最終留下了什么，得到了什么?
已知的衰亡，未知的宿命。在命運(yùn)的巨輪之下，人會(huì)渺小得懷疑人生，懷疑人生的意義，正所謂：
陋室空堂，當(dāng)年笏滿床。 衰草枯楊，曾為歌舞場(chǎng)。蛛絲兒結(jié)滿雕梁，綠紗今又在篷窗上。
說(shuō)什么脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。
金滿箱，銀滿箱，轉(zhuǎn)眼乞丐人皆謗。正嘆他人命不長(zhǎng)，那知自己歸來(lái)喪！
訓(xùn)有方，保不定日后作強(qiáng)梁；擇膏粱，誰(shuí)承望流落在煙花巷！
因嫌紗帽小，致使鎖枷扛；昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長(zhǎng)。
亂哄哄，你方唱罷我登場(chǎng)，反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)。
甚荒唐，到頭來(lái)，都是為他人做嫁衣裳！
曹雪芹要借林黛玉的心思，警醒讀者，到頭來(lái)一切都是空，這是逃不掉的宿命。這是經(jīng)歷了從“烈火烹油、鮮花著錦”到“白茫茫一片真干凈”的曹氏痛徹心扉的體悟，不管是如何的姹紫嫣紅，終歸于斷井頹垣，“到頭來(lái)，都是為他人做嫁衣裳！”
脂硯齋評(píng)得好，曹氏如此安排，不過(guò)是要黛玉因此“種病根也”——總覺(jué)得「紅樓夢(mèng)」的基調(diào)太悲，不能沉浸，不然容易悲觀，“令觀者亦自難持”，不是樂(lè)天派別多看。
一個(gè)“警”字，說(shuō)盡人對(duì)于宿命的無(wú)奈！
而我以為，正因曹氏經(jīng)歷過(guò)盛極而衰的輪回，所以才如此悲觀。
人生的打開方式，不該是無(wú)奈，更不該是無(wú)奈過(guò)后的無(wú)為，那樣就太無(wú)味了，正確的打開方式，是面對(duì)宿命的無(wú)謂，以及無(wú)畏。
人生于世，總歸是要奮斗的，終歸是要努力打開向上的通道，撥云見(jiàn)日，看到風(fēng)光無(wú)限！
更何況，韶華易逝，便是苦，也要苦中作樂(lè)，享受生活的點(diǎn)滴歡愉，享受歲月沉淀的美好贈(zèng)禮。
這是我的哲學(xué)，不是“活在當(dāng)下”，是認(rèn)真對(duì)待人生，享受現(xiàn)世歡樂(lè)的哲學(xué)。
嗯，記住現(xiàn)世歡樂(lè)，以無(wú)謂、無(wú)畏的姿勢(shì)面對(duì)宿命，這就是我對(duì)紅樓夢(mèng)第二十三回中“只為你如花美眷，似水流年”的情感解讀。
啰嗦一句：
“流水落花春去也，天上人間”
還記得當(dāng)年很火的聲色場(chǎng)所“天上人間”嗎，就是最終被取締的那個(gè)？
若取名的人真懂得“天上人間”的真意，定不會(huì)以如此哀傷的四個(gè)字，讓那繁花似錦的所在叫這個(gè)名字。
最終真落得個(gè)“流水落花春去也”的下場(chǎng)，可謂是一語(yǔ)成懴吧！
【目錄】
1. 關(guān)于情癡 | 一場(chǎng)幽夢(mèng)同誰(shuí)近，千古情人獨(dú)我癡
2. 關(guān)于榮華 | 瞬息的繁華 一時(shí)的歡樂(lè)
3. 關(guān)于緣分 | 一時(shí)展眼無(wú)蹤
4. 關(guān)于宿命 | 只為你如花美眷，似水流年
