Mimi Chao是一名作家和插畫家，她不僅有著與我們?nèi)松?jīng)歷最深層的共鳴，而且擁有非常奇妙的思維。她在寫書或?yàn)榭蛻衾L制插畫時使用概念畫板來制作故事板。我們非常榮幸可以采訪到她。

Mimi請做下自我介紹吧。比如你的工作？熱愛什么？作為一名專業(yè)作家，你主要工作內(nèi)容是什么呢？還有就是影響你創(chuàng)作的因素是什么呢？

我是一名住在洛杉磯市中心的插畫家和故事作家。我喜歡以簡單輕快的方式創(chuàng)作一些令人愉悅或是有深意的故事和插畫。我沉迷于各種設(shè)計(jì)類型：技術(shù)、哲學(xué)和自然，其中很多靈感都來自所做之事。

目前我的工作重心是發(fā)展我們的工作室——Mimochai。我們主打創(chuàng)建鼓勵奇跡和冒險的故事驅(qū)動型作品。近期剛成功完成一輪Kickstarter眾籌，所籌得資金均用于制作我們的第一部故事小說《Let’s Go Explore》。支持者們幫助我們籌到幾乎400%計(jì)劃資金，讓我們可以進(jìn)一步探索動畫和故事互動。此外，我還做一些自由創(chuàng)作作品給客戶，作品范圍從故事人物開發(fā)到定制插圖。

從故事板到完成：MimoChai的第一本書。點(diǎn)擊此處了解更多關(guān)于該書的信息，包括如何預(yù)定。

是什么讓你走上了插畫之路？你為什么決定去追求它呢？

通往這條路的過程很是艱難。聽到我說之前是律師，大多數(shù)人都會覺得非常吃驚。我一直很喜歡畫畫，從小就沉浸在Calvin與Hobbes、Roald Dahl和吉卜力工作室的世界里。然而父母的不支持加上我本身不認(rèn)識任何設(shè)計(jì)領(lǐng)域人士，所以對于其前景僅有著非常有限的認(rèn)知。我真的認(rèn)為人在童年時期能夠有一個渴望的榜樣對后來的整個人生都會有很大的影響。

我的職業(yè)生涯始于法律。法學(xué)院畢業(yè)后直接進(jìn)入一家大型律師事務(wù)所工作了四年。其實(shí)能夠在這家律師事務(wù)所工作是我一直以來夢寐以求的機(jī)會，到目前為止我仍受益于從那里所受的職業(yè)道德影響。但當(dāng)我終于達(dá)到人們所定義的成功程度后，反而有種深深的缺失感。

再三考慮后，我決定冒險一試找一份能讓我感到熱情的工作。我的第一次變動是從律師行業(yè)跳槽到一家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。

這家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的工作環(huán)境非常緊張。很快我就學(xué)會了一些編碼和圖形設(shè)計(jì)知識，并且真真切切的看到設(shè)計(jì)在當(dāng)下數(shù)字時代的潛力。我當(dāng)時還未曾想象有一天自己能成為一名自由插畫師，彼時我在夜晚將繪畫看作是一種治療釋放的方式。我開始講自己的畫作發(fā)布在Instagram上，當(dāng)時的Instagram還沒有如今這樣飽和和廣告漫天飛。雖說我發(fā)布的都是一些簡單的涂鴉，但仍收到不少好的反饋。吃驚的是我甚至開始收到一些傭金設(shè)計(jì)邀請。

Mimi在她自己的照片上添加了元素，她稱之為“虛擬的現(xiàn)實(shí)”。

大約三年前，我決定為了自己的信仰做出第二次變動。我使用自己的積蓄，用半年時間來專注深造插畫技巧，想看看自己能夠在自由職業(yè)的道路上走多遠(yuǎn)。轉(zhuǎn)眼半年變?yōu)橐荒?，我仍在前進(jìn)。我甚至不敢承認(rèn)自己正在實(shí)現(xiàn)一個曾經(jīng)不敢想象的夢想。我很高興自己現(xiàn)在能夠創(chuàng)作出視覺效果，并樂于分享故事給他人。我很感恩每一天。

從律師行業(yè)到插畫行業(yè)再到自己創(chuàng)業(yè)，Mimi最終從坎坷的職業(yè)道路中收到使命的召喚。

故事板到底是什么呢？Mimi你是如何使用并將其融入到你的設(shè)計(jì)過程中呢？它又是如何幫你實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作目標(biāo)的呢？

故事板是什么。故事板基本上是用粗略的插圖展示一個故事的順序或用戶體驗(yàn)。它可以是一本書、一篇視頻或是一個游戲等。我非常喜歡繪畫和創(chuàng)意，同時也對計(jì)劃和組織類的工作非常感興趣。而故事板恰好結(jié)合了這一切。

游戲計(jì)劃。故事板對于我創(chuàng)作任何與故事驅(qū)動型有關(guān)的工作都非常重要。就好比在真實(shí)演練前需要制定游戲計(jì)劃一樣，幫我思考如何傳達(dá)想要表達(dá)的信息與情感，以及如何將它們更好的展示在畫面內(nèi)。游戲計(jì)劃本身就可以是粗略的，所以無需太注重細(xì)節(jié)。

多種格式的作品。故事板的實(shí)際視覺效果和元素的不同取決于不同的項(xiàng)目。傳統(tǒng)的32頁圖畫書是一個很好的例子，因?yàn)樗鼭饪s且直接的結(jié)構(gòu)完整講述一個故事。一部正片可以有成千上萬的故事板，一個App交互的故事板可能會需要更多的界面指令。

幫助你保持專注。在合適的地方合成故事板能夠在不忽略大局的同時且致力于創(chuàng)造視覺效果來說非常重要。在我開始著色和消除文稿的時候，能讓我保持腦海中的整體視野而且可以靈活編輯。還有就是當(dāng)我與合作者或客戶合作時，能夠確保我們的節(jié)奏是一致的。我一直堅(jiān)信故事是整個環(huán)節(jié)最關(guān)鍵的部分，即使是絕美的畫面，如果說故事情節(jié)很弱，也會顯得十分空洞。即便是用簡單的訊息和正確的順序來畫出一組簡單的線條畫，也是可以喚起很多情感。

Mimi用概念畫板創(chuàng)建出的故事板（又稱為游戲計(jì)劃）打印版。

你在創(chuàng)建故事板和插圖時候使用的是什么工具（模擬和數(shù)字工具）呢？你在創(chuàng)作流程是如何使用它們幫助你完成最終作品？

1. 好的油紙和筆來畫出縮略圖。一般情況下，我覺得在紙上先畫出最基本的縮略圖是最直觀的方式。非常潦草，只有我知道表達(dá)的是什么。P.S：我喜歡用Palomino Blackwing鉛筆和Prismacolor Col-Erase Blue pencils （三福霹靂馬）進(jìn)行繪畫。

2. ProCreate用來修改草圖。當(dāng)我覺得縮略圖差不多時，會傳到ProCreate里，方便修改和完善。ProCreate非常適合縮略圖的細(xì)節(jié)刻畫。不足的是，每張圖都是獨(dú)立文件，很難看到整個故事板。

Mimi在概念畫板中的故事板的特寫鏡頭。她覺得無限的畫布和矢量系統(tǒng)對于她的故事板當(dāng)前階段非常有幫助。

3. 概念畫板。因?yàn)楦拍町嫲宓漠嫴际菬o限大的，所以我喜歡使用概念畫板來將草圖排入故事板內(nèi)?；赑roCreate完成的草圖，我喜歡再創(chuàng)建一些簡單的線條做為故事板的框線，概念畫板的矢量系統(tǒng)能讓故事板移動、編輯圖形和對齊元素等操作變得超方便。

4. PS來處理最終的畫作。一旦故事板的位置都調(diào)整好，我會將它移到Adobe Photoshop做進(jìn)行最終插圖上色，然后在InDesign創(chuàng)建打印文件。

你愿意向大家講述下你的故事板過程嗎？

當(dāng)然，下面我如何通過一本典型的圖畫書來做例子。

1. 書寫。假設(shè)我正在寫字，我一般的步驟是先將想起的想法寫出來簡單的文字。我會專注于這些文字和消息，然后詢問其他人對此的想法。我這里的目標(biāo)是確認(rèn)內(nèi)容的中心是可靠的。

2. 縮略圖。一旦在合適的位置加入基礎(chǔ)的文本，我會開始用故事板畫出順序。如同上文所述，我喜歡開始用粗略的縮略圖畫出腦海中浮現(xiàn)的想法。

3. 展示，而不是說出來。在這個階段，我覺得是關(guān)于如何表達(dá)感受情緒。與單獨(dú)一幅圖相比，一系列的插圖有著不同的設(shè)計(jì)問題。我做了很多決定，比如如何揭示關(guān)鍵的故事元素，以及如何在小組發(fā)展中融入活力感。

通過文字和視覺效果來表達(dá)自己的想法也是非常重要的。有時你可能會意識到需要更多的解釋和故事板。更好的是，有時會你意識到有些東西你完全不需要去說出來，因?yàn)閳D片已將所要表達(dá)的思想展示了出來。圖畫書中很多的幽默與辛辣感都因?yàn)椴鍒D不同于文本所述。隱藏一些彩蛋和驚喜細(xì)節(jié)也是很有趣的。

Mimi從故事板校對里面摘取放置一起到《Let’s Go Explore》?？催@里，設(shè)計(jì)中包含了文字，并且這樣的設(shè)計(jì)將頁面之間起到銜接和過渡的作用。

4. 通過用戶體驗(yàn)來思考。正如上面所暗示，很多插圖其實(shí)都是關(guān)于設(shè)計(jì)的。關(guān)于故事板好的一點(diǎn)是將每張頁面直接的概念轉(zhuǎn)化成一本書，這對于創(chuàng)建故事來說是相當(dāng)重要的。

如何能在無文字的情況下將無法預(yù)知和想要揭示的內(nèi)容通過圖片方式展示給讀者？如何將奇思妙想傾注在一紙之上，將某人刻畫入角色的心靈中，然后放大數(shù)倍傾撒給萬千讀者。

此種傳播遵循先前的傳播方式，讓觀眾可以跟隨步伐看到新的視角。

我認(rèn)為它和App、游戲、視頻的故事板思維過程一致，在于什么是修改內(nèi)容和角度？如何以一種觀眾樂于接受的方式闡述一個故事？你的平臺主要作用是什么？

5. 草圖+修改（如果是合作的情況，還需要校對）。有時候第一次畫出的故事板就能達(dá)到預(yù)期效果。其他情況下都需要再三修改，嘗試不同的角度、添加或者簡化內(nèi)容。甚至有時候會在修改一圈之后還是覺得第一次的效果最好，就再次改回來。重點(diǎn)是在刻畫非常重要的小細(xì)節(jié)的同時也要關(guān)注大局。

Mimi和特殊教育老師Jillian Ma一起合作出版了她的第一部圖畫書——《In My World》。她使用故事板描述過程，和Jillian在工作中無縫對接，給大家?guī)砹艘徊筷P(guān)于患有自閉癥的一個男孩的故事。圖片來自Formwork Photography

在與客戶或者合作者一起工作的時候，我會將故事板傳到Keynote PDF里面，這樣其他人可以滑動進(jìn)行瀏覽并據(jù)此了解目前工作節(jié)奏。這個方法得到大家一致好評。

6. 現(xiàn)在我們來到實(shí)際的圖畫制作流程！在細(xì)化實(shí)際畫作之前我們有很多工作需要完成，但我認(rèn)為最重要的是要打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

Let’s Go Explore的完整故事板。

圖片來自Formwork Photography

Mimi是Mimochai工作室的創(chuàng)始人和創(chuàng)意總監(jiān)，工作室坐落在洛杉磯市中心，主營故事+插畫。Mimi十分喜歡自己或幫客戶創(chuàng)建有深意的故事和產(chǎn)品。在業(yè)余時間，她的愛好是探索城市、大自然和嘬幾口小酒。

網(wǎng)站: Mimochai.com

Instagram: @mimizchao 和 @mimochai

技巧分享: skillshare.com/mimichao

除了我們備注的圖片，文章內(nèi)其他圖片均由Mimi Chao提供。

采訪：Erica Christensen（TopHatch社區(qū)總監(jiān)）

翻譯：Beatrice Tian