《詩經(jīng)》中的植物(十六)飛蓬

(本簡書彩鉛,除另作說明的,均為原創(chuàng),若臨摹請告知并注明出處,謝謝!)

騶虞

  彼茁者葭,壹發(fā)五豝,于嗟乎騶虞!

  彼茁者蓬,壹發(fā)五豵,于嗟乎騶虞!

  【注釋】

   01、茁:草剛從地上冒出來的樣子

   02、葭:蘆葦(將在《蒹葭》一文中附手繪圖)

   03、蓬:蓬蒿、飛蓬

   04、壹:數(shù)量詞,或說發(fā)語詞

   05、發(fā):射箭

   06、豝(Ba):母豬

   07、豵(Zong):小豬,一歲曰豵

   08、騶虞:獵人

【譯文】

  蘆葦茁壯又茂盛,

  射中五只公野豬。

  獵手箭法真神奇!

  蓬蒿茁壯又茂盛,

  射中五只小野豬。

  獵手本領(lǐng)真高強(qiáng)!

這飛蓬很早就畫了,自己不滿意,所以遲遲未發(fā),亦不知如何更改。如今,不想這件事情就此中斷,先勉強(qiáng)將這張收了。

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容