I am all yours 我聽(tīng)你的

I am all yours我全聽(tīng)你的

除了全部的，all 也可以做副詞，意思就是完全、非常，常用來(lái)表明態(tài)度。這里的all 并不是用來(lái)修飾主語(yǔ) I 的，而是表明支持的態(tài)度。

I am all yours 的意思就是我完全認(rèn)可你的觀點(diǎn)，即我全聽(tīng)你的。

I am yours?我是你的

我屬于你的英文可以說(shuō) I am yours，別再搞錯(cuò)了。

How about going swimming next afternoon?

明天下午去游泳怎么樣？

I am all yours.

好啊，我全聽(tīng)你的。

記不住 I am all yours 也沒(méi)關(guān)系，下面這些表達(dá)也可以表示我聽(tīng)你的，而且都非常地道，一起來(lái)背一背吧。

你決定就好有哪些英文表達(dá)？

It is up to you?你決定吧；你定奪吧

It is up to you 表示你決定吧，我們也可以在 up 前面加上 all ，讓說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣更強(qiáng)烈，It is all up to you 意思就是全由你決定。

It depends on you由你決定

It depends on you 的意思是由你決定，口語(yǔ)中可以譯為你看著辦。

You are the boss??你說(shuō)了算

在公司里，當(dāng)然是老板說(shuō)了算，所以 you are the boss 的含義也是你說(shuō)了算。

you have the conn[kɑn]??你說(shuō)了算

conn的意思是指揮駕駛，可以引申為控制權(quán)，you have the conn 也就是全由你指揮，即你說(shuō)了算。

I think?Jack is not?competent in his work,?do you mind if I dismiss him ?

我認(rèn)為杰克勝任不了工作，你介意我開(kāi)除他嗎？

It is up to you.

這件事你決定就行。

在人際交往中，難免碰到一些愛(ài)指手畫(huà)腳的人，這時(shí)候我們的態(tài)度也要強(qiáng)硬一點(diǎn)，那我說(shuō)了算用英語(yǔ)要怎么說(shuō)呢？

I am?in charge?我說(shuō)了算

I am in charge我說(shuō)了算

be in charge是管理和負(fù)責(zé)，I am in charge 的意思就是這事我全面負(fù)責(zé)，你們都得聽(tīng)我的。

I have the final say?我說(shuō)了算

final say 指的是最終決定權(quán)，I have the final say 就是決定權(quán)在我手里。

My way or the highway我說(shuō)了算

my way or the highway 的字面意思是要么走我的路要么走公路，真正含義是不聽(tīng)我的就給我滾遠(yuǎn)點(diǎn)。

I call the tune??我說(shuō)了算

call the tune的含義是發(fā)號(hào)施令，所以 I call the tune 也就是你們聽(tīng)我指揮。

Do not cut in , I have the final say in the company.

別插嘴，在公司里我說(shuō)了算。

all是一個(gè)高頻單詞，用法也非常靈活。最后，我們?cè)賹W(xué)習(xí)兩個(gè)有關(guān)all的短語(yǔ)。

I am all thumbs≠我全是拇指

I am all thumbs我笨手笨腳

大拇指是五根手指中最不靈活的一根，所以 be all thumbs 就是說(shuō)一個(gè)人笨手笨腳的。

I am all ears?我全神貫注地聽(tīng)

聽(tīng)到有意思的八卦時(shí)，人們都巴不得自己長(zhǎng)滿(mǎn)了耳朵，所以 all ears 的意思不是全是耳朵，而要翻譯為全神貫注地聽(tīng)，生怕遺漏了什么。

Mary, I spilt?your milk. Sorry, I am all thumbs today.

瑪麗，我把你的牛奶打翻了，對(duì)不起，我今天笨手笨腳的。