《金縷曲詞二首》是清代文學(xué)家顧貞觀為求納蘭性德搭救好友吳兆騫創(chuàng)作的組詞作品。
第一首重在寫吳兆騫的苦恨，
第二首重在寫作者與良友的交情。
兩首詞“以詞代書”，融為一體，感人至深，表現(xiàn)了作者與友人的深厚情誼。

《金縷曲詞二首》

寄吳漢槎寧古塔，以詞代書，丙辰冬寓京師千佛寺，冰雪中作

其一

季子平安否？便歸來，平生萬事，那堪回首！行路悠悠誰慰藉，母老家貧子幼。記不起，從前杯酒。魑魅搏人應(yīng)見慣，總輸他，覆雨翻云手，冰與雪，周旋久。

淚痕莫滴牛衣透，數(shù)天涯，依然骨肉，幾家能夠？比似紅顏多命薄，更不如今還有。只絕塞，苦寒難受。廿載包胥承一諾，盼烏頭馬角終相救。置此札，君懷袖。?

其二

我亦飄零久！十年來，深恩負(fù)盡，死生師友。宿昔齊名非忝竊，只看杜陵消瘦，曾不減，夜郎僝僽，薄命長(zhǎng)辭知己別，問人生到此凄涼否？千萬恨，為君剖。

兄生辛未吾丁丑，共此時(shí)，冰霜摧折，早衰蒲柳。詩賦從今須少作，留取心魄相守。但愿得，河清人壽！歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身后。言不盡，觀頓首。?


------------------
白話譯文

其一

你近來平安嗎？即便你回來，回首以前令人悲憤的事，你又怎能夠承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有誰安慰你？你母老家貧子幼，早記不起杯酒相娛的時(shí)侯。魑魅搏人的事應(yīng)該可空見慣，正直人卻總是輸在覆雨翻云的小人之手。我們與寒冷的冰雪，打交道已經(jīng)很久很久。

勸你不要讓淚水把牛衣滴透。請(qǐng)你數(shù)一數(shù)天下的戍邊人，仍舊和家人團(tuán)聚二堂的，又有幾家？比起早已冤死的紅顏薄命人，更不如你如今生命還有。只是在那極遠(yuǎn)的邊塞，四季冰雪的苦寒難受。你在邊塞已經(jīng)二十年，·我要像申包胥那樣實(shí)現(xiàn)諾言，像燕丹盼歸使烏頭白馬生角樣，一定把你營(yíng)救。我就以這首詞代替書信，請(qǐng)你妥善保存不要憂愁。?[4]

其二

我也漂泊他鄉(xiāng)很久。自中舉十年來，我辜負(fù)了你的深厚恩情，未報(bào)答你這位生死之交的師友。從前你我齊名并非名不副實(shí)，試看曾為懷念李白而瘦的杜甫，憂悶不下于流放夜郎的李白。我的夫人已經(jīng)去世，又與知己的你分別，試問人生在世，到這步田地凄涼不？我將千種怨、萬種恨，向你細(xì)細(xì)傾吐。

你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些時(shí)間的冰雪摧殘，已經(jīng)成了早衰的蒲柳。勸你從今要少作詞賦，多多保重與我長(zhǎng)相守。但愿黃河變清人長(zhǎng)壽。你歸來定會(huì)急忙翻閱戍邊時(shí)的詩稿，把它們整理出來傳給后世，但也只是憂患在前空名在后。滿心的話語說不盡，我在此向你行禮磕頭。