Peppa的翻譯之路(15)

THE TIMES


百科:

red box:英國大臣的文件夾

新聞簡報:

紅盒子

大選倒計時——還有九天

馬特·克里



踢到水桶

《每日郵報》認為特雷莎梅不夠樂觀時,事情對她而言不太順利。它的撰稿人昆汀·萊特斯向特雷莎梅提問:“你看起來有點悶悶不樂……我們能夠多瞧見一點樂觀,多一點鮑里斯,多一點生活嗎?”梅的表情從陰沉轉(zhuǎn)向憤怒,又轉(zhuǎn)向:“那是你最后一次提問,萊特斯?!?/p>


“你是不夠悲傷的人。去找個女朋友吧”

理查德·貝納揚,一個保守黨候選人,對蓄意撕掉他的海報的人說。


極大的樂趣

埃里克斯·薩爾蒙德沒有什么可以嘲笑的,目前他的英雄寶座正受到威脅。當(dāng)他嘲笑別人的時候,他是極其痛苦的。他在一場一場夏季比賽的罰球的點球決勝負中踢斷了一根肋骨。“你必須在繞著頂端旋轉(zhuǎn)十次,這使你明顯的眩暈。我轉(zhuǎn)了幾圈,得了分然后臉著地摔到了地上?!闭蛡冴P(guān)注的通常只是自己的目標。


也許不是

一位保守黨候選人,為申請Batley&Spen——被謀殺的MP Jo Cox的位置,在開出惡意評價的玩笑后致歉:“在這里我們有心懷信仰的人……然而我們目前還沒射殺任何人因此這很棒?!彼逊赶碌腻e誤怪罪于一整天末的勞累。


一位特殊的明星

大衛(wèi)·米里邦德最終對決韋斯·斯居廷,防守Ilford North.前任外籍秘書描述他為“腳踏實地”的“真正的明星”。在我看來這使他成了一盞標志的燈。


玩游戲

左翼游戲設(shè)計師設(shè)計了一款游戲名為“科比快跑”,游戲中工黨領(lǐng)導(dǎo)帶走從銀行取的錢并且躲避保守黨人的追趕。令人失望的是,游戲里沒有叫Diane Abbott的角色來合計分數(shù)。


民意測驗的票數(shù)統(tǒng)計



圖片發(fā)自簡書App


全國平均投票趨勢:

保守黨46%

工黨34%

自由民主黨8%

其他黨派6%

英國獨立黨4%

綠黨2%

在times.co.uk/redbox/signup上注冊你的早間簡報





謝謝大寶貝的禮物,其實送什么都喜歡而且有你就夠啦~

??


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容