登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史? 柳宗元
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。
共來(lái)百越文身地，猶自音書滯一鄉(xiāng)。
【譯】柳州城上的高樓，接連著曠野荒原；
? ? ? 我們愁緒象茫茫的海天，無(wú)限寬廣。
? ? ? 狂風(fēng)陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉；
? ? ? 暴雨傾盆，斜打著爬滿薜荔的土墻。
? ? ? 嶺上樹木重重，遮住了遠(yuǎn)望的視線；
? ? ? 柳江彎彎曲曲，象百結(jié)九轉(zhuǎn)的愁腸。
? ? ? 咱五人同時(shí)遭貶，到百越紋身之地；
? ? ? 而今依然音書不通，各自滯留一方。
【背景】此詩(shī)當(dāng)是公元815年（唐憲宗元和十年）秋天在柳州所作。柳宗元與韓泰、韓曄、陳謙、劉禹錫都因參加王叔文領(lǐng)導(dǎo)的永貞革新運(yùn)動(dòng)而遭貶。元和十年，柳宗元等人循例被召至京師。大臣中雖有人主張起用他們，終因有人梗阻，再度貶為邊州刺史。這首就是這時(shí)寫的。詩(shī)人到達(dá)柳州以后，登樓之際，面對(duì)滿目異鄉(xiāng)風(fēng)物，不禁百感交集，寫成了這首詩(shī)。
【評(píng)】
元和十年，柳宗元與韓泰、韓曄、陳謙、劉禹錫等人被召回京。
話說(shuō)那個(gè)頭上長(zhǎng)角的劉禹錫，在游玄都觀欣賞桃花時(shí)，寫了首詩(shī)《元和十年自朗州召至京，戲贈(zèng)看花諸君子》：
紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。
寓意不言而喻。如今滿朝志得意驕的新貴，徒有其表，并無(wú)實(shí)才，就像輕薄的桃花一樣，他們都是我劉郎被趕出長(zhǎng)安后補(bǔ)的空缺啊。
本來(lái)一幫子貶官好不容易回到京師聽候發(fā)落，人家不找你麻煩就行，低調(diào)在家閉關(guān)就得了。這下子正中下懷，政治新貴們要把劉禹錫貶謫到播州，就是今天的貴州省遵義市。唐朝時(shí)，播州這個(gè)蠻荒之地，是比嶺南還要蠻荒的九死一生之地。
柳宗元想到劉禹錫上有高堂老母，便慷慨上書，情真意切地請(qǐng)求允許自己和劉禹錫交換，讓劉禹錫去柳州，他去播州，并說(shuō)“雖死無(wú)恨”。
嘖嘖嘖，文官之間的打壓終究還得講點(diǎn)道義臉面。柳宗元的義舉，整個(gè)朝堂一片嘩然。在輿論壓力下，劉禹錫的謫地才從播州改為連州。
可見，柳宗元和劉禹錫這一幫子難兄難弟的感情深厚，可謂患難見真情。
詩(shī)人一到柳州，就迫不及待地登上城上高樓遠(yuǎn)望一同被逐嶺南的四位永貞戰(zhàn)友，即漳州的韓泰，汀州的韓曄，封州的陳諫，連州的劉禹錫，足見友誼之真摯。
可是，極目望去，大荒之地茫茫無(wú)際，還有嶺樹遮目，驚風(fēng)密雨侵襲，不由得愁腸九轉(zhuǎn)。
嘆只嘆仕途坎坷，世事難測(cè)。
愁只愁音訊不通，天各一方。
