緩事急做，急事緩做。
——《奇葩說》辯手顏如晶寶貝
中午去郵寄了雙方協(xié)議，基本塵埃落定。
說明一下自己目前的情況：牽手某教育互聯(lián)網(wǎng)公司，坐標(biāo)北京，光榮成為拿不到京戶的偽朝陽群眾一員，福利一流，雙休，薪資尚可（在北京生存應(yīng)該不成問題）。
前些日子目送老劉進(jìn)了開往機(jī)場(chǎng)的地鐵站，終于暫時(shí)終結(jié)了倆人成天廝混在一起吃肉的增肥人生；這些天突然自由，坐在圖書館看電影、看慕課，漸漸陷入空虛。
Boredom drives me nuts...這是什么理啊……
也許是突如其來的閑適有點(diǎn)猝不及防。對(duì)著電腦發(fā)呆的時(shí)候，始終覺得2019年的經(jīng)歷可謂熱烈——甚至慘烈——說來話長(zhǎng)了。
鑒于剛對(duì)自己宣布秋招結(jié)束不久，我打算重拾碎碎念的愛好，開始回顧自己的求職歷程。
從找實(shí)習(xí)——明確自己的興趣所在和職業(yè)規(guī)劃?到?走秋招——無窮無盡的自尊自信的碾壓和不斷完善的自我認(rèn)識(shí)斷斷續(xù)續(xù)歷時(shí)將近一年。其實(shí)我覺得我很失敗，整個(gè)研究生生涯，將近一半都搭在找工作上，所以過去一年其實(shí)一直在焦慮，從未真正理清思路過。
不過，思路都是一點(diǎn)一滴理清楚的。這個(gè)過程本來就是動(dòng)態(tài)、發(fā)展的。
這篇回憶錄將從我的實(shí)習(xí)經(jīng)歷開始說起。原因很簡(jiǎn)單：我在秋招前做的一切努力，都只為將鎧甲打磨得锃亮，好讓我在將至的這場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)中一往無前。
第一份實(shí)習(xí)：大三，北師大X附，事業(yè)單位，英語教師
我的實(shí)習(xí)生涯可以追溯到大三學(xué)校強(qiáng)制安排的教學(xué)實(shí)習(xí)，當(dāng)時(shí)在北師大某附做英語老師，教的是海淀區(qū)成績(jī)并不出色的一批理科生。這群北京娃真是好樣的，營養(yǎng)特好，加上北方地理優(yōu)勢(shì)，全班我最矮。畢竟大部分人都是男生，平均身高那確實(shí)是比老家的高了不少了= =。實(shí)習(xí)期就一個(gè)月，當(dāng)時(shí)一心想上人大（關(guān)于這個(gè)，過來人警告你：別過來：）），也沒啥心情去領(lǐng)悟教育的真諦。
實(shí)習(xí)結(jié)束后，我十分不舍得這群活（hen）蹦（bu）亂（ting）跳（hua）的高中生，從此下了決心：我，一定不辱使命，堅(jiān)決離開師大，這輩子別當(dāng)個(gè)老師。
有趣的是，后來這段短短的經(jīng)歷在求職過程中多次被問起。這是我沒有想到的。所以，盡管有的經(jīng)歷看上去無比雞肋，只要你懂得挖掘工作中的收獲，堅(jiān)持每天做點(diǎn)點(diǎn)記錄，堅(jiān)持反思，什么經(jīng)歷都會(huì)成為潛在的談資。
第二份實(shí)習(xí)：畢業(yè)季，某日?qǐng)?bào)社，大型國企，實(shí)習(xí)編輯
收到人大錄取通知書后，加上畢設(shè)出奇得順利，成天無所事事到懷疑人生，遂去了某日?qǐng)?bào)社做了一天50元補(bǔ)貼的編輯實(shí)習(xí)生。任務(wù)奇水無比，新媒體運(yùn)營官，但不負(fù)責(zé)內(nèi)容，只負(fù)責(zé)搬運(yùn)、排版、上傳文章到網(wǎng)站、極偶爾翻一翻新聞報(bào)道、跟進(jìn)部門的全國性賽事的雜務(wù)。三個(gè)月后自然離職，第一次拿到一張紙的實(shí)習(xí)證明，悵然若失。沒有轟轟烈烈的畢業(yè)旅行，沒有去圖書館邂逅男神，沒有發(fā)展興趣愛好，好像這三個(gè)月每天沉浸在國企無比慢步調(diào)無比閑散無比空虛的工作氛圍中，最后除了一個(gè)紅色的 [某 日 報(bào) ]的戳，我什么都沒有得到。
所以我從這份實(shí)習(xí)經(jīng)歷中學(xué)到的是：我無法適應(yīng)國企慢步調(diào)的工作節(jié)奏。
但作為第一份有分量的實(shí)習(xí)，本科畢業(yè)時(shí)，我的簡(jiǎn)歷好歹有了拿得出手的 “實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)”。就這樣，研一了。
第三份實(shí)習(xí)：北京某專業(yè)翻譯公司，小規(guī)模私企，翻譯實(shí)習(xí)生
感謝我的舍友，十分優(yōu)秀的舍友，入學(xué)以來實(shí)習(xí)沒停過，搞得我成天也緊張兮兮的。遂在研一上學(xué)期接近尾聲時(shí)痛下決心尋思著給自己找一份寒假實(shí)習(xí)了。為了弄清楚筆譯的行情，我決定隨便投一家筆譯公司看看人家要不要我，簡(jiǎn)單筆試以后，居然收了？那時(shí)候高興地要死，現(xiàn)在回頭看自己真是太容易知足了，以至于后來老板請(qǐng)我和另一位實(shí)習(xí)生吃火鍋的時(shí)候都忍不住問一句：“你說你一人大的來我這兒實(shí)習(xí)，圖啥呢？”但那時(shí)候真的想的就是有地兒收我就不錯(cuò)了……
入職后，每天實(shí)習(xí)薪資是150元。如果說在某日?qǐng)?bào)的實(shí)習(xí)稱得上每天躺著賺錢（50元不包餐通勤80分鐘：）），那在這里的薪水真正讓我感受到資本主義的剝削本質(zhì)。每天翻譯的字?jǐn)?shù)按照行情價(jià)（咱就假設(shè)千字100元吧），平均一天掙個(gè)300也不過分。
錢倒不要緊，主要是，因?yàn)楣緲O小，老板坐在背后，那種無時(shí)不刻被big brother監(jiān)視的感覺簡(jiǎn)直有如唐僧和妖怪道人比打坐的時(shí)候被蝎子蟄。不過當(dāng)時(shí)因?yàn)樽约籂顩r頻出，要么期末學(xué)?；疃嗍露?，要么感情生活備受打擊，屢屢請(qǐng)假，我估計(jì)老板請(qǐng)到我這么個(gè)費(fèi)事的實(shí)習(xí)生也覺得倒了霉了。不過歸根結(jié)底，還是因?yàn)槲覐男牡桌锊幌矚g做全職翻譯，不喜歡每天進(jìn)去公司、掐著表等下班那種生活，更不喜歡同事間皮笑肉不笑、沒有共同語言那種壓抑的工作氛圍。
所以這份實(shí)習(xí)后，作為筆譯專業(yè)的學(xué)生，我對(duì)于筆譯的所有幻想都破滅了。
經(jīng)歷了前三份實(shí)習(xí)，我認(rèn)真總結(jié)了自己對(duì)于未來實(shí)習(xí)工作的期待：
1. 不做英語老師
2. 不做全職翻譯
3. 不去小公司
4. 不去國企or事業(yè)單位
我還認(rèn)真總結(jié)了自己喜歡的工作狀態(tài)：
1. 成就感
2. 同事最好接近同齡
3. 項(xiàng)目是有活力、不重復(fù)的
4. 通勤時(shí)間短
于是，從某翻譯公司中脫離苦海之后，我如獲新生，積極尋找下一份實(shí)習(xí)。這一次，我瞄準(zhǔn)了最有活力、90后最多、錢多鍛煉人的互聯(lián)網(wǎng)公司。而且和yq交流后也深知，秋招想去互聯(lián)網(wǎng)公司，互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的經(jīng)歷非常重要。由于前期一路踩雷，做一個(gè)，恨一個(gè)，現(xiàn)在對(duì)自己未來規(guī)劃已經(jīng)亂七八糟了。所以進(jìn)入“閉著眼睛瞎jb投，誰要我我就要誰”的 放肆階段……
于是 字節(jié)跳動(dòng)、滴滴、百度、脈脈、網(wǎng)易、亞馬遜……各種發(fā)簡(jiǎn)歷，也收到了很多面試通知。因?yàn)樽约簩?shí)在時(shí)間有限，我就面試了字跳的兩個(gè)崗位。奈何這家公司非?？粗亟?jīng)驗(yàn)，人精HR三兩句就問出你——沒有經(jīng)驗(yàn)、沒有熱情、不知道自己想要什么。痛定思痛，我馬上反思了自己這段時(shí)間海投為什么屢屢失敗，最后發(fā)現(xiàn)，要想提高成功率，還是要從自己最熟悉的東西（也就是專業(yè)技能）入手——核心競(jìng)爭(zhēng)力！
這里值得提一句的是，很多時(shí)候，我們?nèi)菀妆?b>Peer Pressure影響。我隔壁隔壁宿舍的姑娘，和我舍友一樣，實(shí)習(xí)就沒有斷過，但她的實(shí)習(xí)的崗位可謂多元：先去BD翻譯做新媒體實(shí)習(xí)生，又去了某宇宙大廠做了HR，上學(xué)期每周只有2天假期居然也在實(shí)習(xí)（值得一提的是，她的兩個(gè)舍友和她都一樣，實(shí)習(xí)沒有停過，崗位從行政到職能，五花八門）。
但屢戰(zhàn)屢敗的好處是：
1. 抗壓能力直線上升
2. 更加充分地認(rèn)識(shí)了自己
3. 愈發(fā)清晰自己想要什么、不想要什么
4. 更加熟悉行業(yè)和崗位性質(zhì)
5. 更加自主地去學(xué)習(xí)面試技巧
6. 自我介紹滾瓜爛熟，簡(jiǎn)歷日臻完善
7. 最最重要的一點(diǎn)是——求職自信不斷提升
雖然面試經(jīng)歷不多，但面試邀請(qǐng)不斷。雖然彼時(shí)的我深深受挫，覺得自己就是個(gè)渣渣，但也發(fā)現(xiàn)了自己巨大的優(yōu)勢(shì)……母校光環(huán)加持（謝謝BNU和RUC）。在教育背景方面，我顯然已經(jīng)是既得利益者，也就是說，基本上簡(jiǎn)歷不會(huì)被輕易篩掉的（除非經(jīng)歷太不符合了）。我深深感激這一點(diǎn)，也深深感謝曾經(jīng)無比努力的自己讓我爬到這個(gè)高度。所以，要是還有人來問我，985到底有什么用，我會(huì)很有底氣的說：不會(huì)失業(yè)！
明確了這一點(diǎn)后投簡(jiǎn)歷就更加有底氣了（當(dāng)然，也更加認(rèn)真對(duì)待每一個(gè)面試）——不能給母校丟臉?。?/b>
4月15日，我在 實(shí)習(xí)僧 網(wǎng)站上投遞了鵝的英語翻譯實(shí)習(xí)生。反正宇宙大廠也試過了，鵝就試一試吧。沒想到第三天就來電話邀請(qǐng)面試了。面試過程非常愉快，談完以后雙方都很滿意，讓我周四就來上班。
啊~擁抱互聯(lián)網(wǎng)啦！
第四份實(shí)習(xí)：鵝廠，互聯(lián)網(wǎng)公司，翻譯實(shí)習(xí)生
在鵝的工作是我所有實(shí)習(xí)生活中最快樂的。為什么這樣說呢。首先，鵝有健身房！當(dāng)時(shí)剛從失戀的陰霾中一點(diǎn)點(diǎn)走出來，急切地想改變自己的生活節(jié)奏。鵝實(shí)行的是朝九晚六午休兩小時(shí)的作息（所以一天工作時(shí)間滿打滿算也就六小時(shí)），包早晚餐，免費(fèi)健身課?？旎钯惿裣砂。。?！每天早上進(jìn)去，咸魚（劃掉）認(rèn)真地干三小時(shí)活，飛奔去健身房，一邊看《奇葩說》，一邊跑步健身一個(gè)半小時(shí)，順帶還認(rèn)識(shí)了可愛的教練~由于公司和學(xué)校只有十三分鐘自行車程，我每天在學(xué)校吃完早餐，來公司領(lǐng)早餐盒飯擱到中午微波爐加熱，晚餐繼續(xù)蹭公司的，每天開銷三塊錢。干的活都能做好，由于做的很好還經(jīng)常被夸獎(jiǎng)，膨脹得要死。最后還幫leader找了自己的同學(xué)一起來實(shí)習(xí)（其實(shí)是私心給自己找了小伙伴~液~）
這是什么神仙實(shí)習(xí)啊！
說點(diǎn)實(shí)在的。這份實(shí)習(xí)其實(shí)是雙線工作，說實(shí)話沒什么挑戰(zhàn)。一條線是為鵝的機(jī)器翻譯產(chǎn)品后臺(tái)雙語數(shù)據(jù)進(jìn)行優(yōu)化，其實(shí)就是低端翻譯，難度遠(yuǎn)小于我在翻譯公司的實(shí)習(xí)。另一條線是在線教育產(chǎn)品的體驗(yàn)和測(cè)試。但隨著這幾個(gè)月在簡(jiǎn)歷上吹牛逼的本事日益增長(zhǎng)，到了我的簡(jiǎn)歷，這段經(jīng)歷變成了：
A. 對(duì)標(biāo) #翻譯崗位、數(shù)據(jù)分析、本地化、國際化崗位#
包裝前：日常檢查雙語翻譯，打鉤打叉評(píng)分優(yōu)化翻譯內(nèi)容。
包裝后：翻譯產(chǎn)品：負(fù)責(zé)校對(duì)“騰訊翻譯君”的雙語翻譯數(shù)據(jù)，對(duì)機(jī)器翻譯成品進(jìn)行評(píng)分和優(yōu)化；負(fù)責(zé)對(duì)口譯功能的語音識(shí)別模型、教學(xué)類口語測(cè)評(píng)模型進(jìn)行語音數(shù)據(jù)分析和測(cè)評(píng)，并形成語音檢測(cè)報(bào)告。
包裝前：幫一個(gè)鵝的博士要發(fā)表在國際期刊上的文章從中文翻譯成英文、翻了兩次鵝產(chǎn)品更新的海外版文案、一個(gè)鵝和某省政府合作的翻譯項(xiàng)目校審。
包裝后：產(chǎn)品本地化翻譯：支持公司安排的翻譯工作，包括以公司的名義發(fā)表的學(xué)術(shù)類翻譯、與地方政府合作的實(shí)踐文本翻譯和產(chǎn)品海外版介紹的翻譯，總字?jǐn)?shù)達(dá)XXX（萬級(jí)別）。
B. 對(duì)標(biāo)各種#在線教育產(chǎn)品、需要會(huì)競(jìng)品分析的崗位#
包裝前：使用鵝和它競(jìng)品在線英語產(chǎn)品教學(xué)產(chǎn)品各個(gè)產(chǎn)品，體驗(yàn)一下功能哪里OK哪里不太行，口頭或者在后臺(tái)提交體驗(yàn)感受和數(shù)據(jù)，讓程序員自己分析去。
包裝后：支持騰訊在線英語教研產(chǎn)品上線，如“xx君”的運(yùn)營進(jìn)行后臺(tái)檢測(cè)與評(píng)估，對(duì)在線英語APP競(jìng)品進(jìn)行測(cè)驗(yàn)對(duì)比，并依此產(chǎn)出產(chǎn)品體驗(yàn)報(bào)告。
要特別注意黑體字部分，這就是HR一目十行的時(shí)候看到的那些字?。ㄓ斜匾脑捝踔量梢栽诤?jiǎn)歷上也用黑體標(biāo)出來）
改善簡(jiǎn)歷后我甚至有種“臥槽原來我這個(gè)實(shí)習(xí)這么牛批”的錯(cuò)覺（大霧）……
有一個(gè)小彩蛋。在鵝期間，因?yàn)榻叹殸烤€，我認(rèn)識(shí)了實(shí)習(xí)生老劉，然后就開始了倆人相愛相殺長(zhǎng)期異地且（并不）轟轟烈烈的生活了~
七月底，鵝從距離學(xué)校13分鐘的第三極搬到單程1小時(shí)的后廠村鵝廠北京總部，我趁機(jī)趕緊溜之大吉。三個(gè)月實(shí)習(xí)期結(jié)束，依依不舍地離開了你鵝，我繼續(xù)找尋下一份實(shí)習(xí)。
由于9月份就開始秋招了，其實(shí)我糾結(jié)了非常久到底要不要繼續(xù)實(shí)習(xí)?，F(xiàn)在數(shù)來數(shù)去，實(shí)習(xí)已經(jīng)湊夠3-4個(gè)，簡(jiǎn)歷是不怕沒的寫了。但作為非典型筆譯學(xué)生，經(jīng)歷了翻譯實(shí)習(xí)后，我發(fā)誓不做專業(yè)翻譯（秋招才知道大公司專業(yè)翻譯動(dòng)輒月薪15+k，流下了酸溜溜的淚水~），但現(xiàn)在覺得自己的實(shí)習(xí)經(jīng)歷只有兩個(gè)重點(diǎn)。一個(gè)是翻譯，另一個(gè)是教學(xué)（教研）。這就很尷尬了。經(jīng)歷了數(shù)次實(shí)習(xí)面試，我深深知道，私企，尤其是互聯(lián)網(wǎng)公司，沒有相關(guān)經(jīng)歷，被錄取的可能性趨近于0。現(xiàn)在翻譯的路堵死了，似乎只能走教學(xué)教研的路子了。彼時(shí)，我內(nèi)心對(duì)做教育萬般不情愿。一來，如果是教育的話，我本科畢業(yè)就能去，何必呢？二來，我不想要京戶，不想要編制，甚至不想要穩(wěn)定。
不得不說，鵝的實(shí)習(xí)經(jīng)歷對(duì)我確定自己的道路有了巨大推動(dòng)作用。目睹了頂尖互聯(lián)網(wǎng)公司的“互聯(lián)網(wǎng)速度”，很多人會(huì)受不了而“再也不去互聯(lián)網(wǎng)公司”，我卻覺得非常興奮，躍躍欲試。我內(nèi)心有一種聲音在召喚：我也想成為他們的一員——and I will be a part of them。這個(gè)覺悟?qū)ξ襾碚f意義非常重大。作為女孩子，北漂，我深知自己這個(gè)“危險(xiǎn)思想”會(huì)直接決定我接下來五年乃至十年的道路，不能不慎重。
數(shù)個(gè)夜晚，我一個(gè)人倚在墻角，想著自己的未來。
也許自己的想法很不成熟，也許是任性，也許是輕狂。
但我也曾目睹彼時(shí)最愛的人在心之所向和京戶的壓力之中，最后迫于壓力，選擇了“大家覺得正確的選擇”。
也許那是正確的，但他不想要啊。
而且如果是我，我，我也不想要啊。
人不輕狂枉少年，趁著年輕，我偏要勉強(qiáng)。
最后，為了在秋招順利進(jìn)去互聯(lián)網(wǎng)公司，我投遞了豬廠的實(shí)習(xí)，開始了第五次實(shí)習(xí)。
面試簡(jiǎn)直血?dú)ⅲ翌^土臉地回學(xué)校，又恰逢宇宙大廠第三次發(fā)了拒信（我一定和該公司八字不合：）），我陷入沉重的失落。一周之后，居然被通知，通過了豬廠面試，可以入職實(shí)習(xí)了？？？
嗯？？？？？（黑人問號(hào)臉）
ALL IS POSSIBLE...果然呢- -
第五份實(shí)習(xí)：豬廠，互聯(lián)網(wǎng)公司，英語教研實(shí)習(xí)生
八月五日，辦理了入職手續(xù)，我開始了短暫（2個(gè)月且不能轉(zhuǎn)正的）的豬廠實(shí)習(xí)。其實(shí)當(dāng)時(shí)搞教研實(shí)屬下策，我最想做的是海外方向的內(nèi)容運(yùn)營，但被宇宙大廠拒絕后，我只能投奔豬廠了。帶我的領(lǐng)導(dǎo)今年剛?cè)肼?，也就大我一歲，同是筆碩出身，很有共同話題。雖然我笨手笨腳，經(jīng)常出岔子（而且在線教研最可怕的是，你的一個(gè)錯(cuò)誤會(huì)被幾萬個(gè)學(xué)員看到，這就很恐怖了……），但暖男領(lǐng)導(dǎo)還是無數(shù)次忍了下來（捂臉.jpg）感謝領(lǐng)導(dǎo)關(guān)懷！團(tuán)隊(duì)氛圍不同于鵝（鵝還是比較冷漠的……大家都是程序員，各干各的，交集很少），非常融洽，大家天天共享下午茶，有說有笑，一塊兒去食堂恰飯，而且工作上，能力都非常強(qiáng)，真可謂“八仙過海各顯神通”。
這是什么神仙團(tuán)隊(duì)??！
在豬廠，我每天吃的都很開心。后期，到了十月，我已經(jīng)焦慮得想要吃小孩了。秋招筆試面試經(jīng)常被刷，實(shí)習(xí)占用時(shí)間太久，萬般無奈提出辭職。
這份實(shí)習(xí)對(duì)我秋招起到了奠基作用，后來的面試HR提問的時(shí)候十有八九都離不開這份實(shí)習(xí)，可見含金量是比較高的。當(dāng)了許久女工，在這份實(shí)習(xí)中，我深知充分利用現(xiàn)有的環(huán)境和其他資源了解自己的崗位、職能和行業(yè)現(xiàn)狀這一道理。所以我積極參加部門的各種講座、會(huì)議，也不懈地學(xué)習(xí)內(nèi)部資料，對(duì)在線教育的運(yùn)營和教研都有了粗淺的認(rèn)識(shí)，對(duì)整個(gè)行業(yè)現(xiàn)狀也懂得更多了。最重要的是，我不只是一名女工，機(jī)械搬運(yùn)或者重復(fù)工作內(nèi)容，而是發(fā)揮了自己的自主性，實(shí)打?qū)嵉刈龀隽它c(diǎn)成績(jī)，這也是為什么這份實(shí)習(xí)雖然時(shí)間短，但是重要性很顯著的原因。
寫到這里，我細(xì)水長(zhǎng)流的長(zhǎng)達(dá)十多月的實(shí)習(xí)生涯就暫時(shí)告一段落了~后面還會(huì)繼續(xù)講整個(gè)秋招的經(jīng)歷。
我一直相信一句話，有所失去，必有所得到。回顧這些經(jīng)歷，很難說哪一段實(shí)習(xí)經(jīng)歷讓我的工作技能有了多大長(zhǎng)進(jìn)，也很難說我從中獲得多大成長(zhǎng)。說句實(shí)話，在我看來，若不是明確的目標(biāo)在指引著我（或者說，迫使我）參加一個(gè)又一個(gè)實(shí)習(xí)，我認(rèn)為，實(shí)習(xí)就是浪費(fèi)時(shí)間——當(dāng)然，更溫和的說法是，用時(shí)間換取簡(jiǎn)歷的談資。
如果再來一次，我會(huì)更明白自己要做什么積累、更有針對(duì)性地去制定實(shí)習(xí)目標(biāo)、更明確在工作中應(yīng)該注意些什么，以及如何讓自己所做的事情利益和效率最大化。
但這個(gè)覺悟的過程，雖然得來太過費(fèi)功夫（和工夫），但到底是這曠日持久的女工經(jīng)歷中可謂精髓的認(rèn)識(shí)了。
