今天是女神節(jié)，先祝各位女神男神們節(jié)日快樂(lè)！
Mate ,how ya' going?
啥？你在說(shuō)英語(yǔ)嗎？當(dāng)然啦！我在學(xué)澳大利亞人講英語(yǔ)，意思是：朋友，你好嗎？
還記得上次和我們學(xué)校英語(yǔ)教研組的越洋連線中，有一個(gè)老師提出了這樣一個(gè)問(wèn)題：澳大利亞人說(shuō)英語(yǔ)有哪些發(fā)音上的特點(diǎn)。當(dāng)時(shí)沒(méi)覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題有多特別，因?yàn)槲倚南?，澳大利亞作為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，說(shuō)英語(yǔ)肯定會(huì)夾雜自己的方言，就像我們中國(guó)，雖然都說(shuō)的是漢語(yǔ)，但還有上海話，東北話，四川話等不同的口音。沒(méi)想到，今天上午的兩節(jié)課全部都是講的關(guān)于澳大利亞的slang俚語(yǔ)。看來(lái)澳大利亞俚語(yǔ)已成為澳大利亞這個(gè)國(guó)家獨(dú)有的一個(gè)文化特色。
今天的上課老師是Maria,一位熱情洋溢的女士，她向我們介紹說(shuō)她是澳大利亞人，她老公是英國(guó)人。她曾在日本和臺(tái)灣當(dāng)過(guò)英語(yǔ)老師，也教過(guò)小孩子英語(yǔ)。
今天的兩節(jié)課我們幾乎都在學(xué)習(xí)澳大利亞俚語(yǔ)，并通過(guò)俚語(yǔ)了解澳大利亞特有的文化。
和大家介紹幾個(gè)澳大利亞俚語(yǔ)吧，你來(lái)猜猜什么意思？straya, footy, biccy, choccy, biccy choccy? ,是不是覺(jué)得特別奇怪？是的，澳大利亞俚語(yǔ)的特色就是很短，感覺(jué)就好像一個(gè)單詞沒(méi)說(shuō)完。接下來(lái)，我來(lái)公布答案吧。Straya-Australia, footy-football, biccy-biscuit, choccy-chocolate, choccy
biccy –chocolate biscuit 你猜對(duì)了幾個(gè)？很有可能你一個(gè)都沒(méi)猜對(duì)吧。還記得上周剛來(lái)的時(shí)候我問(wèn)我們的住家melissa有沒(méi)有蚊香，因?yàn)槲业姆块g有蚊子mosquito。然后就聽到melissa說(shuō)mozzie，聽了半天沒(méi)聽懂，后來(lái)才明白澳大利亞稱蚊子不叫mosquito，而叫做mozzie。
上圖中，左邊是正常英語(yǔ)，右邊是澳大利亞俚語(yǔ)。
中午，我們四個(gè)同坐390公交車的老師一起去吃中午飯，打算嘗嘗中國(guó)菜，于是去了一家叫做上海什么的小店，我點(diǎn)了一份生煎包和小餛飩居然要19澳元，是我平時(shí)在學(xué)生食堂吃飯價(jià)格的兩倍啊，而且小餛飩的肉感覺(jué)也不怎么新鮮，真希望吃完不要拉肚子。很多班上的老師去一家叫做鄰家小廚的中餐廳，都說(shuō)非常好吃，下次有機(jī)會(huì)一定要去嘗嘗。
下午我和室友梅西又去了south bank南岸公園。原本是要去sunshine coast的，但聽說(shuō)那邊沒(méi)法乘火車，要打車或拼車才行，而且半天也不夠。所以我們就更改了形成，去south bank那邊的藝術(shù)館和美術(shù)館以及集市看看。南岸公園的集市只有在周五傍晚以及周六周日才有，也算是一個(gè)文化特色吧，之前我們項(xiàng)目協(xié)調(diào)員也推薦過(guò)。
我們先去了Queensland Museum 藝術(shù)館，里面展示的都是澳大利亞的珍稀動(dòng)物標(biāo)本?？粗N類眾多，形態(tài)各異的動(dòng)物標(biāo)本，眼前就好像浮現(xiàn)出在大森林或草原上，他們奔跑和飛舞的樣子。
接下來(lái)，我們?nèi)チ薃rt of Gallary美術(shù)館。說(shuō)實(shí)話，對(duì)于我這個(gè)沒(méi)有一點(diǎn)藝術(shù)細(xì)菌的人來(lái)說(shuō)，看畫展我就是看個(gè)熱鬧，不明白這些藝術(shù)品中要表達(dá)的東西。藝術(shù)真是我的死穴啊啊啊啊
最后去的地方是集市，到的時(shí)候大概下午5點(diǎn)多，說(shuō)實(shí)話，就像中國(guó)的地?cái)傄粯影?，很多東西感覺(jué)也是義烏小商品批發(fā)市場(chǎng)進(jìn)口來(lái)的。我們只轉(zhuǎn)了一圈就走了，不過(guò)看網(wǎng)上的攻略說(shuō)南岸公園的集市晚上看會(huì)特別熱鬧，別有風(fēng)味。確實(shí)，國(guó)內(nèi)的夜市夜市晚上更好玩些。
回到我們的homestay，和melissa聊聊我們今天學(xué)的澳大利亞俚語(yǔ)，我指著桌上的太陽(yáng)鏡問(wèn)她：Is this sunnis a Chrissy prezzie from your hubby?這個(gè)太陽(yáng)鏡是你老公送你的圣誕禮物嗎？把她逗得前仰后合，直贊我說(shuō)的地道。她可能沒(méi)想到我們的老師會(huì)教給我們那么多澳大利亞俚語(yǔ)吧。
明天中午我們要嘗試做一桌中餐給我們住家吃，初步計(jì)劃：西紅柿炒雞蛋，麻婆豆腐，魚香肉絲，再做個(gè)湯。各位還有什么建議呢？給我支個(gè)招啊。
大家祝我們明天一切順利吧！周末愉快！
