(日更113)繁花正盛,韶光正好

圖片發(fā)自簡書App


學(xué)生說,現(xiàn)在校園里的花都開了,今天課前講詩就講一首《辛夷塢》吧,并在黑板上畫了一幅畫。

王維的詩寫出了生命的一種自然狀態(tài)。如此繁花,獨開獨落,隔離俗世,青山無語,唯我多情。春來早,花盛開,正應(yīng)景??粗@里次第開放的連翹、李花、玉蘭、丁香、海棠,靜靜地走過它們的身旁,感覺要是時光停留在此刻多好。

圖片發(fā)自簡書App


辛夷塢

? 王維

木末芙蓉花2,山中發(fā)紅萼3。

澗戶寂無人4,紛紛開且落5。

1. 辛夷塢(wù):輞川地名,因盛產(chǎn)辛夷花而得名,今陜西省藍田縣內(nèi)。塢:周圍高而中央低的谷地。

2. 木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落葉喬木。其花初出時尖如筆椎,故又稱木筆,因其初春開花,又名應(yīng)春花?;ㄓ凶习锥笕缟徎?。白色者名玉蘭。紫者六辦,辦短闊,其色與形似蓮花,蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭,故以“木末芙蓉花”借指。木末:樹梢,枝頭。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花與辛夷花形相似,花色相近。

3. 萼(è):花萼,花的組成部分之,由若干片狀物組成,包在花瓣外面,花開時托著花瓣。

4. 澗(jiàn)戶:一說指澗邊人家;一說山澗兩崖相向,狀如門戶。

5. 且:又。

圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App


白話譯文

枝條最頂端的木芙蓉花,在山中綻放鮮紅的花萼。

澗口一片寂靜杳無人跡,紛紛揚揚獨自開了又落。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 辛夷塢1 木末芙蓉花2,山中發(fā)紅萼3。 澗戶寂無人4,紛紛開且落5。 《辛夷塢》是唐代詩人王維《輞川集》詩二十首之...
    無人知所去閱讀 688評論 0 0
  • 木末芙蓉花 山中發(fā)紅萼 澗戶寂無人 紛紛開且落 ——《辛夷塢》 王維隱居在長安附近風(fēng)光秀麗的輞川別墅,在輞川別墅的...
    末雨末雪閱讀 2,603評論 2 3
  • 《辛夷塢》 唐-王維 木末芙蓉花,山中發(fā)紅萼。 澗戶寂無人,紛紛開且落。 譯文: 枝條最頂端的木芙蓉花,在山中綻放...
    e89e19494dfb閱讀 464評論 0 0
  • 白居易詩全集(J1) 「吉祥寺見錢侍郎題名」 云雨三年別,風(fēng)波萬里行。愁來正蕭索,況見古人名。 「集賢池答侍中問」...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 9,943評論 1 12
  • 入夏,又到了空調(diào)的使用高峰。無論是家中還是車里,大家的冷風(fēng)都沒少吹吧。 沒轍啊,誰讓工業(yè)革命這些年,方便了人類苦逼...
    懂車的那個世界閱讀 166評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容