臣光曰：古人有言：“疑則勿任，任則勿疑?！痹＜任?zhèn)惡以關(guān)中，而復(fù)與田子有后言，是斗之使為亂也。惜乎！百年之寇，千里之士，得之艱難，失之造次，使豐、鄗之都復(fù)輸寇手。荀子曰：“兼并易能也，堅(jiān)凝之難?！毙旁眨?br>

東晉太尉劉裕計(jì)劃討伐蜀地，選擇元帥的時(shí)候，覺(jué)得很難找到合適的人選。他認(rèn)為西陽(yáng)太守朱齡石既有武勇，又熟悉勝任官吏的職責(zé)，打算任用他。大家卻都認(rèn)為朱齡石的資歷名望還輕，難以承當(dāng)重任。劉裕不聽從。十二月，任命朱齡石為益州刺史，統(tǒng)帥寧朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太守劉鐘等人前去討伐蜀地，并把自己大軍的一半共二萬(wàn)人配給他指揮。臧熹是劉裕的內(nèi)弟，職位也比朱齡石高，但也接受朱齡石的統(tǒng)領(lǐng)。

劉裕與朱齡石密謀進(jìn)攻取勝的辦法，說(shuō)：“劉敬宣以前進(jìn)軍到黃虎，沒(méi)建立什么功業(yè)便退回來(lái)了。所以，敵兵以為我們這次應(yīng)當(dāng)從外水出發(fā)，又防備我們出其不意仍然還從內(nèi)水進(jìn)兵。這樣，他們一定會(huì)用重兵把守涪城，封鎖內(nèi)水。如果我們進(jìn)軍黃虎，正中他們的計(jì)策?，F(xiàn)在，我們以大部隊(duì)經(jīng)過(guò)外水直取成都，另派一支迷惑敵人的軍隊(duì)進(jìn)攻內(nèi)水，這是克敵制勝的奇計(jì)?！彼麚?dān)心這種計(jì)劃事先傳揚(yáng)出去，敵人摸清了自己的虛實(shí)動(dòng)靜，便另外寫了一封信裝在盒子里，交給朱齡石，在盒子邊上寫：“到白帝城再打開。”這幾路大軍雖然開始行動(dòng)，但卻不知道為什么要這樣安排。

毛之堅(jiān)決要求隨大軍出發(fā)，劉?？峙旅绞竦睾蟠笏镣罋?，而當(dāng)?shù)厝艘驗(yàn)榕c毛之有宿怨，也可能拼死堅(jiān)守抵抗，所以，沒(méi)有答應(yīng)他的請(qǐng)求。

東晉把荊州的十個(gè)郡分出來(lái)，設(shè)立湘州。東晉朝廷加授太尉劉裕為太傅、揚(yáng)州牧。

東晉太尉劉裕從江陵?yáng)|下，返回建康，陸續(xù)把軍用物資盡快地運(yùn)送回去，在預(yù)定的日期以前，常常滯留，不按期進(jìn)發(fā)。諸葛長(zhǎng)民與公卿們連日在新亭恭候。乙丑（三十日）夜，劉裕乘船不聲不響地回到東府。三月，丙寅朔（初一）凌晨，諸葛長(zhǎng)民才得到消息，大吃一驚，急忙覲見。劉裕命武士丁埋伏在幔中，然后迎接諸葛長(zhǎng)民入內(nèi)，把別人屏退，單獨(dú)談話，把凡是一生以來(lái)談不透的話全部談到了。諸葛長(zhǎng)民非常高興，卻不料丁從帷幔后跳出來(lái)，在座位上弄死他。劉裕命令用車子把他的尸體拉到延尉去判罪。又去抓他的弟弟諸葛黎民，諸葛黎民一向非常驍勇，拒捕格斗，被殺死。又殺了他的小弟弟大司馬參軍諸葛幼民、他的堂弟寧朔將軍諸葛秀之。庚午（初五），后秦王姚興派遣使節(jié)前往北魏建立友好關(guān)系。

先前山川湖澤都被豪強(qiáng)霸占，百姓砍柴捕魚都要納稅，劉裕下令免征。當(dāng)時(shí)百姓居無(wú)定所，劉裕上書說(shuō)：“臣聞先王治國(guó)，天下井然有序，疆界劃分，各安其所。在往昔盛世，人無(wú)職業(yè)變更，所以井田制，三代時(shí)興盛。秦實(shí)行新政，漢襲秦制，豪強(qiáng)兼并土地，于是就發(fā)生了。懇請(qǐng)陛下，憐惜萬(wàn)民，把界定州郡區(qū)劃的重任交付臣下，如我懇請(qǐng)的合理，請(qǐng)?jiān)蕼?zhǔn)，并迅速實(shí)行?！庇谑侵匦聞澏ㄖ萁?，只有晉陵附近的徐州、兗州、青州不在重新界定之列。許多由北方流亡來(lái)的郡縣，多被合并裁汰。

戊寅（十三日），東晉加任劉裕為豫州刺史。劉裕堅(jiān)定辭讓太傅、州牧等職。

　東晉朱齡石等人帶兵抵達(dá)白帝，打開盒中劉裕寫的書信，上面說(shuō)：“大部隊(duì)全部從外水進(jìn)攻成都，臧熹從水中進(jìn)攻廣漢，老弱殘兵乘坐高大的戰(zhàn)艦十幾條，從內(nèi)水向黃虎進(jìn)發(fā)?！庇谑牵瑤茁反筌娀鹚傧蚰繕?biāo)進(jìn)發(fā)。譙縱果然命令譙道福帶領(lǐng)主力部隊(duì)鎮(zhèn)守涪城，用來(lái)防備從內(nèi)水進(jìn)攻的敵人。朱齡石抵達(dá)平模，距離成都還有二百里。譙縱派遣秦州刺史侯暉、尚書仆射譙詵率領(lǐng)一萬(wàn)多部眾屯扎在平模，在江水兩岸筑起城墻，抗拒敵兵。朱齡石對(duì)劉鐘說(shuō)：“現(xiàn)在正趕上天氣太熱，但是敵兵又防守嚴(yán)密、地?zé)犭U(xiǎn)固，進(jìn)攻他們也不一定能夠攻克，只是白白地增加士兵的疲勞困頓。我想暫時(shí)停止進(jìn)攻，養(yǎng)精蓄銳，等待機(jī)會(huì)，怎么樣？”劉鐘說(shuō)：“不行。開始的時(shí)候我們揚(yáng)言大部隊(duì)從內(nèi)水進(jìn)攻，譙道福所以才不敢放棄涪城?，F(xiàn)在大軍到了這里，出乎敵人的意料之外，侯暉這幫家伙已經(jīng)嚇破了膽。賊兵之所以擋住去路、堅(jiān)守險(xiǎn)要，是因?yàn)樗麄兒ε?，不敢迎?zhàn)。正應(yīng)趁他們非常害怕，調(diào)動(dòng)全部的精銳部隊(duì)進(jìn)攻他們，結(jié)果我們一定會(huì)勝利。攻克平模之后，自然可以擂動(dòng)戰(zhàn)鼓，勇往直前，成都也便一定不能堅(jiān)守了。如果把進(jìn)攻援解下來(lái)，相持不下，他們就會(huì)了解到我們的虛實(shí)。涪城的守軍再忽然到來(lái)，把兵力合在一起，抵抗我們，他們的人心也已經(jīng)安定，良將也集結(jié)過(guò)來(lái)。這樣，我們希望對(duì)戰(zhàn)又沒(méi)有辦法把敵人引出來(lái)，軍中糧食又無(wú)法供應(yīng)，那么，我們的二萬(wàn)多人就要全部被蜀中小子俘虜了。”朱齡石聽從了他的勸告。

諸將領(lǐng)認(rèn)為江北的城垣地勢(shì)險(xiǎn)要，守兵眾多，所以打算先進(jìn)攻江南的城池。朱齡石說(shuō)：“現(xiàn)在，我們即使屠滅了南城，也沒(méi)有辦法攻克北城，如果集中精銳攻克北城，那么南城便不用揮旗進(jìn)攻也會(huì)自動(dòng)星散的。”秋季，七月，朱齡石率領(lǐng)幾支部隊(duì)向北城發(fā)動(dòng)猛烈進(jìn)攻，終于攻克。斬殺了侯暉、譙詵，又帶兵回師進(jìn)攻南城，南城自動(dòng)潰敗。朱齡石把船遺留在江中，上岸步行向成都進(jìn)發(fā)。譙縱的大將譙撫之在牛脾屯聚兵力，譙小茍駐防打鼻。臧熹進(jìn)攻譙撫之，把他殺了；譙小茍聽說(shuō)這個(gè)消息，也全軍崩潰。于是譙縱手下的那些軍營(yíng)衛(wèi)所，一聽見東晉部隊(duì)到來(lái)的消息，便都一個(gè)接一個(gè)地崩潰瓦解。

　戊辰（初五），譙縱放棄成都出逃，尚書令馬耽把府庫(kù)封存起來(lái)，等待東晉軍隊(duì)。壬申（初九），朱齡石進(jìn)入成都，誅殺了譙縱同祖父的親屬，其余的人都安居如常，讓他們恢復(fù)正常的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。譙縱逃出成都，先去辭別祖先陵墓，他女兒說(shuō)：“逃跑也一定不能逃脫，只是取得更多的侮辱，同樣是死，可以死在祖先的墓旁?！弊S縱不聽。譙道福聽說(shuō)平模失守，從涪城帶兵趕來(lái)救援，譙縱前去投奔他。譙道福看見譙縱，大怒說(shuō)：“大丈夫有這樣偉大的功名事業(yè)，卻把它丟棄了，你要回到哪里去！一個(gè)人誰(shuí)能不死，怎么怕成這個(gè)樣子！”于是把佩劍狠狠地向譙縱擲去，只砍中了他的馬鞍。譙縱只好離去，自己上吊而死。巴西人王志把他的腦袋砍下來(lái)，送給朱齡石。譙道福對(duì)他的部眾們說(shuō)：“蜀國(guó)的生存和滅亡，其實(shí)是維系在我的身上，不在譙王的身上。現(xiàn)在我還活著，因此，還足以進(jìn)行一次決戰(zhàn)?！辈肯露急硎就?。譙道福把金銀財(cái)寶全部分發(fā)給手下的人，眾人接過(guò)東西，卻都逃走了。譙道福無(wú)奈，逃到獠人部落之中，巴地居民杜瑾把他抓住，送交東晉軍，就在軍營(yíng)門前斬首。朱齡石把馬耽放逐到越，馬耽對(duì)他的部下說(shuō)：“朱齡石不把我送往京師，是打算殺我滅口。我必定難逃一死?！庇谑?，沐浴之后，躺在床上，自縊而死。不一會(huì)兒，朱齡石的使者便到了，砍下了他尸體上的人頭。東晉下詔朱齡石升任監(jiān)梁、秦州六郡諸軍事，賜爵位為豐城縣侯。

平西將軍、荊州刺史司馬休，很得江漢一帶百姓的民心。他的兒子譙王司馬文思留在建康，性情兇狠殘暴，喜歡結(jié)交江湖俠士。太尉劉裕非常討厭他。三月，有關(guān)部門報(bào)告司馬文思擅自打死封國(guó)的官吏，朝廷下詔殺了他的手下差役，卻獨(dú)獨(dú)赦免了司馬文思。司馬休之呈上疏奏請(qǐng)求處罰，承認(rèn)罪過(guò)，并要求解除他現(xiàn)在的職務(wù)，朝廷不許。劉裕把司馬文思抓住，送到司馬休之處，令司馬休之處理。司馬休之上書請(qǐng)求廢黜司馬文思的爵位，并寫信給劉裕表示謝罪。劉裕因此非常不高興，任命江州刺史孟懷玉兼任督豫州六郡，用來(lái)戒備司馬休之。

這一年，叛離東晉的司馬國(guó)兄弟，聚集幾百個(gè)部眾，偷偷渡過(guò)淮河，趁夜混入廣陵城。青州刺史檀祗兼任廣陵相。司馬國(guó)帶兵直接沖向官署的大廳，檀祗驚覺(jué)之后走出來(lái)，正要抵抗，被亂箭射傷退回去，對(duì)左右的侍從說(shuō)：“賊人趁天黑沖了進(jìn)來(lái)，打算在我沒(méi)防備的情況下襲擊我們。只要敲擊五鼓，他們害怕天亮，一定會(huì)逃跑?！笔虖膫兟爮乃姆愿廊プ隽?，司馬國(guó)的兵果然逃走。

東晉太尉劉裕逮捕了司馬休之的次子司馬文寶、侄子司馬文祖，并命令他們自殺。劉裕發(fā)動(dòng)軍隊(duì)，西上進(jìn)攻司馬休之。安帝下詔把皇帝專門用來(lái)誅殺的黃鉞加授給劉裕，并命令他兼任荊州刺史。庚午（十六日），實(shí)行大赦。

丁丑（二十三日），東晉朝廷任命吏部尚書謝裕為尚書左仆射。

辛巳（二十七日），東晉太尉劉裕統(tǒng)轄的軍隊(duì)，從京城建康出發(fā)。劉裕任命中軍將軍劉道憐監(jiān)留府事，任命劉穆之兼右仆射。朝廷的事情，無(wú)論大小，都由劉穆之決定。他又任命高陽(yáng)內(nèi)史劉鐘領(lǐng)石頭戍事，屯扎在冶亭。司馬休之府內(nèi)的司馬張?jiān)！⒛掀教靥捶吨犝f(shuō)這事之后，都逃回到建康。張?jiān)?，是張邵的哥哥。雍州刺史魯宗之懷疑自己終究不會(huì)被劉裕寬容，便與他的兒子竟陵太守魯軌起兵響應(yīng)司馬休之。二月，司馬休之呈上奏書給安帝，列舉劉裕的罪狀，同時(shí)也率領(lǐng)軍隊(duì)，準(zhǔn)備抵抗劉裕。

司馬休之府錄事參軍韓延之，跟隨司馬休之多年，頗有才干。劉裕到江陵前，暗地派人送信給他說(shuō)：“司馬文思事件的緣由，遠(yuǎn)近皆知。去年派康之將文思送到司馬休之處，是很尊重他了。但他毫不愧疚，又不上書請(qǐng)罪。司馬文思知錯(cuò)不改，為天地所不容。我奉命西伐，只是討伐他們父子而已。江陵境內(nèi)的居民，都是被逼迫的，一概不追究。往年郗僧施、謝郡、任集之等，結(jié)黨多年，專門為劉毅出謀劃策，所以被滅。你等諸位，是一時(shí)被迫，原本不想挑釁。期望會(huì)晤你的愿望，由來(lái)已久?，F(xiàn)在正是諸位回歸的好時(shí)候。若大軍出發(fā)，雙方交鋒了，我就分不清好人壞人了。因此將我的意思先告訴你，并請(qǐng)你轉(zhuǎn)告他人?！?/p>

韓延之回信說(shuō)：“你親率兵馬遠(yuǎn)征江陵，江陵百姓莫不驚駭。為什么？因?yàn)椴恢銥槭裁闯鰩煛＝癯忻少n信，才知是因?yàn)樽S王事件，更感嘆息。司馬平西忠貞愛國(guó)，待人接物的風(fēng)度可比古之賢人。因?yàn)槟阌锌飶?fù)社稷之功，為國(guó)家所倚重，衷心推戴你，事事向你咨詢。譙王往昔因?yàn)樾∈卤粡椲?，尚且上書?qǐng)求降職，何況是大過(guò)失，他怎會(huì)置之不理呢？但康之先前沒(méi)有說(shuō)清楚，因而又派胡道去表白自己的想法。胡道還沒(méi)來(lái)得及回來(lái)，你已上書廢除康之王位?？抵茨苓_(dá)到目的，真是命??！寄托相互的思念，應(yīng)當(dāng)如此嗎？有什么不妥的，就興兵討伐！自從義軍掌權(quán)以來(lái)，各地官員，誰(shuí)敢不先向你請(qǐng)示，而徑直上書皇上呢？譙王被宰相指責(zé)，你又上書請(qǐng)廢其王位，他到底有什么錯(cuò)，你上書究竟是為什么，真是‘欲加之罪，何患無(wú)辭！’劉裕君，四海之內(nèi)，誰(shuí)不知你的居心？你何必還想欺詐國(guó)人呢！天地所不容的，不是司馬休之，而是你劉裕！來(lái)信說(shuō)‘期望相見，由來(lái)以久’。今伐我主，奪我利益，真是‘期望相見，由來(lái)以久’?。⒎烙趯m內(nèi)，諸葛長(zhǎng)民死在你的爪牙之手。好話說(shuō)得使地方命官驚詫，卻又派兵襲擊他們。于是宮廷內(nèi)沒(méi)有坦誠(chéng)之士，宮廷外沒(méi)有誠(chéng)信的諸侯。為了篡位，你這樣做，真是可恥?。∧愀畠?nèi)的將士官佐和朝廷賢德之士，提著身家性命度日，內(nèi)心早已企望太平，我確實(shí)愚笨低下，但曾聽有德君子說(shuō)過(guò)‘一仆不侍二主’。以司馬休之高尚的品德，難道不能勝任朝廷授予的官職嗎？他沒(méi)有自投虎口，比起郗僧施、任集之等人確實(shí)高明些。假若上天要使天下長(zhǎng)期動(dòng)亂、暴虐橫行，我當(dāng)與臧洪同歸冥府。不必再多言了?！眲⒃？葱藕?，長(zhǎng)聲嘆息，把信遞給左右看說(shuō)：“追隨的人就當(dāng)這樣！”

東晉瑯邪太守劉朗率領(lǐng)二千多家百姓投降了北魏。

東晉太尉劉裕派遣參軍檀道濟(jì)、朱超石帶領(lǐng)步兵騎兵進(jìn)攻襄陽(yáng)。朱超石是朱齡石的弟弟。江夏太守劉虔之帶領(lǐng)部隊(duì)屯駐在三連，修筑橋梁，積聚糧草，等待他們的到來(lái)，但是檀道濟(jì)的軍隊(duì)卻過(guò)了許多天也沒(méi)有到來(lái)。魯軌襲擊劉虔之，并把他殺了。劉裕派他的女婿、振威將軍、東海人徐逵之統(tǒng)領(lǐng)參軍蒯恩、王允之、沈淵子等為前鋒，出擊江夏口。徐逵之等人在破冢與魯軌交戰(zhàn)，大軍失敗，徐逵之、王允之、沈淵子等都被殺，只有蒯恩的部隊(duì)壓住了陣腳，沒(méi)有敗退下去。魯軌乘勝對(duì)他發(fā)動(dòng)了猛攻，卻不能攻克他的防守，于是退了下去。沈淵子是沈林子的哥哥。

劉裕在馬頭集結(jié)軍隊(duì)，聽說(shuō)徐逵之戰(zhàn)死，憤怒異常。三月，壬午（二十九日），率領(lǐng)各位將領(lǐng)渡過(guò)長(zhǎng)江。魯軌、司馬文思統(tǒng)領(lǐng)著司馬休之的軍隊(duì)四萬(wàn)人，依傍著陡峭的江岸排下戰(zhàn)陣，劉裕的軍隊(duì)士卒，沒(méi)有人能攀登上去。劉裕披掛起鎧甲，打算親自攀登，各位將領(lǐng)紛紛勸阻，他卻堅(jiān)決不聽，越發(fā)怒不可遏。太尉主簿謝晦上前抱住劉裕，劉裕拔著佩劍指著謝晦說(shuō)：“我殺了你！”謝晦說(shuō)：“天下可以沒(méi)有我謝晦，但是卻不可以沒(méi)有您！”建武將軍胡藩率領(lǐng)游擊部隊(duì)，此時(shí)正在江津，劉裕派人去叫胡藩，讓他登岸，胡藩有些疑慮。劉裕命令身邊的侍從去把他抓來(lái)，打算殺了他。胡藩看著來(lái)人說(shuō)：“我正打算去進(jìn)攻賊兵，沒(méi)時(shí)間前去受教！”于是，用刀尖在江岸上掘出小洞，僅能容下腳趾，他便踩著飛身躍上江岸，后邊跟著他向上爬的人漸漸多了。登上江岸之后，便直奔上前，拚力死戰(zhàn)。司馬休之的軍隊(duì)無(wú)法抵擋，漸漸向后撤退。劉裕軍隊(duì)因此趁機(jī)猛攻，司馬休之的部隊(duì)完全潰敗，劉裕于是攻克江陵。司馬休之、魯宗之一齊向北逃走，魯軌留守在石城。劉裕命令閬中侯下邳人趙倫之、太尉參軍沈林子進(jìn)攻魯軌；派遣武陵內(nèi)史王鎮(zhèn)惡帶領(lǐng)水軍船隊(duì)追擊司馬休之等人。

有一群盜匪共幾百人在夜色掩護(hù)下襲擊治亭，京師震驚恐慌。劉鐘帶兵討伐，把他們剿滅。

東晉趙倫之、沈林子在石城打敗魯軌，司馬休之，魯宗之準(zhǔn)備營(yíng)救，卻沒(méi)有來(lái)得及，于是，與魯軌一起逃奔襄陽(yáng)，魯宗之的參軍李應(yīng)之緊閉城門，不讓他們進(jìn)去。甲午（十二日），司馬休之、魯宗之、魯軌，以及譙王司馬文思、新蔡王司馬道賜、梁州刺史馬敬、南陽(yáng)太守魯范等人全部逃奔后秦。魯宗之平時(shí)很受百姓擁護(hù)，人們紛紛掩護(hù)、保衛(wèi)他，把他送出國(guó)境。王鎮(zhèn)惡等人前來(lái)追捕他們，到了國(guó)境沒(méi)有追上，使回去了。

當(dāng)初，司馬休之等向后秦、北魏國(guó)請(qǐng)求救助，后秦征虜將軍姚成王及司馬國(guó)帶兵抵達(dá)南陽(yáng)，北魏長(zhǎng)孫嵩抵達(dá)河?xùn)|，聽說(shuō)司馬休之等已經(jīng)失敗，便都帶兵回去了。司馬休之到了長(zhǎng)安，后秦王姚興任命他為揚(yáng)州刺史，讓他去侵襲騷擾襄陽(yáng)。侍御史唐盛對(duì)姚興說(shuō)：“根據(jù)預(yù)言帝王受命吉兇的符命讖諱說(shuō)，司馬氏應(yīng)當(dāng)重新奪取河、洛一帶?，F(xiàn)在讓他帶兵在外，就像把魚又放回湖海一樣。我看不如封他高官，給他優(yōu)厚的待遇，把他留在京師?！币εd說(shuō)：“過(guò)去，周文王最終在里得到赦免，漢高祖在鴻門沒(méi)有被殺，這都是天命在左右，誰(shuí)能違抗得了！如果真像符讖所說(shuō)的那樣，把他留下來(lái)卻正好是促使災(zāi)害加重。”于是，派遣司馬休之去了。

東晉下詔加封太尉劉裕為太傅、揚(yáng)州牧，授其佩劍上殿，上殿時(shí)不必小步走、參拜皇上時(shí)不必通報(bào)姓名的特權(quán)。任命兗、青二州刺史劉道憐為都督荊、湘、益、秦、寧、梁、雍七州諸軍事，驃騎將軍，荊州刺史。劉道憐為人貪婪鄙俗，沒(méi)有才能。劉裕任命中軍長(zhǎng)史、晉陵太守謝方明為驃騎長(zhǎng)史、南郡相，劉道憐府中的所有事務(wù)都向謝方明請(qǐng)教后再?zèng)Q定。謝方明是謝沖的兒子。

東晉益州刺史朱齡石派遣使節(jié)前去拜見北涼河西王沮渠蒙遜，宣揚(yáng)東晉朝廷的威勢(shì)和德政。沮渠蒙遜派遣舍人黃迅前來(lái)拜見朱齡石，并且呈上奏表，說(shuō)：“聽說(shuō)車騎將軍劉裕打算清剿中原地區(qū)，我甘愿做他的右翼部隊(duì)，幫助他驅(qū)逐戎族強(qiáng)盜?！?/p>

東晉加封太尉劉裕為兗州刺史，都督南秦州，至此，他共都督二十二州。任命他的世子劉義符為豫州刺史。

八月，丙午（初一），東晉實(shí)行大赦。

東晉寧州把一個(gè)琥珀做的枕頭進(jìn)獻(xiàn)給太尉劉裕。劉裕因?yàn)殓昕梢灾委熗鈧?，所以得到這個(gè)枕頭非常高興，命令把它搗碎，分別賜給即將要去北方征戰(zhàn)的將士。

劉裕任命自己的世子劉義符為中軍將軍，監(jiān)太尉留府事。任命劉穆之為左仆射，兼任監(jiān)軍、中軍二府軍司，并讓他進(jìn)入東府居住，總管朝廷內(nèi)外的一切事務(wù)。任命太尉左司馬東海人徐羨之為劉穆之的副手，命左將軍朱齡石守衛(wèi)宮廷及國(guó)家辦事機(jī)構(gòu)，命徐州刺史劉懷慎守衛(wèi)京師，命揚(yáng)州別駕從事史張?jiān)Ｈ瘟糁菔?。劉懷慎是劉懷敬的弟弟?/p>

劉穆之在內(nèi)總管朝廷政務(wù)，在外供應(yīng)軍旅的給養(yǎng)，遇事當(dāng)機(jī)立斷，快如流水，因此一切事情，沒(méi)有堆積遲滯的。各方賓客從四面八方集中到這里，各種請(qǐng)求訴訟千頭萬(wàn)緒，內(nèi)內(nèi)外外，諮詢稟報(bào)，堆滿臺(tái)階屋子。他竟然能夠眼睛看辭作訟書，手寫答復(fù)信件，耳朵同時(shí)聽屬下的匯報(bào)，嘴里也應(yīng)酬自如，而且同時(shí)進(jìn)行的這四種工作互相之間又不混淆錯(cuò)亂，全都處置得當(dāng)。他又喜歡賓客來(lái)往，說(shuō)笑談天，從早到晚，毫無(wú)倦意。偶爾有閑暇時(shí)間，他便親自抄書，參閱古籍，校訂錯(cuò)誤。他的性格奢放豪邁，吃飯一定要寬大的飯桌，一大早便經(jīng)常要準(zhǔn)備十個(gè)人左右的飯食，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人單獨(dú)進(jìn)餐。他曾經(jīng)告訴劉裕說(shuō)：“我劉穆之的家庭出身本來(lái)貧窮微賤，維持生計(jì)都很艱難。自從得到您的信任忝任高位以來(lái)，雖然心中常常想著節(jié)儉，但從早到晚所需要的花銷，仍然稍微顯得過(guò)于豐厚了一點(diǎn)，除此而外，沒(méi)有一點(diǎn)兒是對(duì)不起您的了?！敝熊娭J議參軍張邵對(duì)劉裕說(shuō)：“人生危機(jī)脆弱，必須有一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算。劉穆之如果遇到什么不幸，誰(shuí)可以代替他呢？而你所開創(chuàng)的功業(yè)已經(jīng)到了這種程度，如果一旦發(fā)生不幸，你說(shuō)該如何處理后事？”劉裕說(shuō)：“這自然要完全交給劉穆之和你了?！?/p>

當(dāng)初劉裕平定齊時(shí)，還有平定關(guān)、洛之意，因盧循襲擊后方，未能如愿。荊、雍州平定后，又圖謀向外拓展疆域，恰逢羌王姚興死，其子姚泓繼位，兄弟相互殘殺，關(guān)中動(dòng)亂。劉裕任征西將軍、司州豫州刺史，乘機(jī)北伐。

丁巳（十二日），劉裕從建康出發(fā)。他派遣龍?bào)J將軍王鎮(zhèn)惡、冠軍將軍檀道濟(jì)帶領(lǐng)步兵從淮河、淝水向許昌、洛陽(yáng)進(jìn)發(fā)；派遣新野太守朱超石、寧朔將軍胡藩進(jìn)軍陽(yáng)城；派遣振武將軍沈田子、建威將軍傅弘之進(jìn)軍武關(guān)；派遣建武將軍沈林子、彭城內(nèi)史劉遵考帶領(lǐng)水師從石門出發(fā)，自汴水入黃河；派遣冀州刺史王仲德督領(lǐng)前鋒的幾支部隊(duì)，開通鉅野被淤塞的舊河道，進(jìn)入黃河。劉遵考是劉裕的本家弟弟。劉穆之對(duì)王鎮(zhèn)惡說(shuō)：“劉公這次交給你討伐秦國(guó)的重任，你可要努力呀！”王鎮(zhèn)惡說(shuō)：“我如果不攻克收復(fù)關(guān)中地區(qū)，發(fā)誓不再過(guò)長(zhǎng)江！”

劉裕起兵出發(fā)之后，青州刺史檀祗便從廣陵擅自率領(lǐng)軍隊(duì)到涂中掩殺討伐逃亡的人。劉穆之擔(dān)心檀祗趁機(jī)制造變亂，商議準(zhǔn)備派軍隊(duì)防備。當(dāng)時(shí)，檀韶任江州刺史，張邵說(shuō)：“現(xiàn)在檀韶占據(jù)長(zhǎng)江中游，檀道濟(jì)為討伐秦國(guó)軍隊(duì)的重要將領(lǐng)，如果露出一些懷疑他的跡象，那么，留在京都的太尉府乃至朝廷，便會(huì)馬上陷入危險(xiǎn)，不如派人迎上去慰勞他，順便觀察一下他的意圖，一定沒(méi)什么可擔(dān)憂的。”劉穆之這才停止行動(dòng)。

東晉太尉劉裕抵達(dá)彭城，朝廷加任他領(lǐng)徐州刺史。任命太原人王玄謨?yōu)閺氖率贰?/p>

　當(dāng)初，王廞（王導(dǎo)之孫）失敗的時(shí)候，僧人曇永把他的小兒子王華藏了起來(lái)，讓他扮做童仆，提著自己的衣裳行李，跟在后面。碼頭巡邏檢查的人對(duì)這孩子產(chǎn)生懷疑，曇永呵斥王華說(shuō)：“你這小奴才，為什么不快走？！”用棍子打了他幾十下，因此才免于被識(shí)破。后來(lái)，遇到大赦，他才到吳郡。他因?yàn)楦赣H下落不明，不知是死是活，所以只穿布衣，只吃蔬菜，拒絕與別人交游，不出來(lái)做官，這樣過(guò)了十幾年。劉裕聽說(shuō)王華賢明，打算征用他，于是便為王廞發(fā)喪，讓王華穿了三年的喪服。三年之后，征召他為徐州主簿。

王鎮(zhèn)惡、檀道濟(jì)進(jìn)入了后秦的境界，所過(guò)之處，全部告捷。后秦將領(lǐng)王茍生獻(xiàn)出漆丘，向王鎮(zhèn)惡投降；后秦徐州刺史姚掌獻(xiàn)出項(xiàng)城，投降了檀道濟(jì)。其他的那些保衛(wèi)地方的守軍也都聽見東晉軍消息便前來(lái)歸順，只有新蔡太守董遵不肯屈服。檀道濟(jì)攻克了他所堅(jiān)守的城池，抓住了董遵，把他殺了。他們進(jìn)軍克復(fù)了許昌，抓獲了后秦穎川太守姚垣，以及大將軍楊業(yè)。沈林子從汴水進(jìn)入黃河，襄邑人董神虎聚集了一千多部眾趕來(lái)投降，太尉劉裕任命他為參軍。沈林子與董神虎一起進(jìn)攻倉(cāng)垣，并把那里攻破，后秦兗州刺史韋華投降，董神虎擅自回到家鄉(xiāng)襄邑，沈林子把他殺了。

東晉王仲德率領(lǐng)的水師進(jìn)入黃河，即將迫近滑臺(tái)。北魏兗州刺史尉建怯懦畏懼，統(tǒng)率部眾放棄守城，向北渡過(guò)黃河。王仲德進(jìn)入了滑臺(tái)，并宣告說(shuō)：“我們晉朝本來(lái)打算用七萬(wàn)匹布帛做代價(jià)向魏國(guó)借道，卻想不到魏國(guó)的守將卻突然放棄城池逃跑?！北蔽簢?guó)主拓跋嗣聽說(shuō)后，派遣叔孫建、公孫表從河內(nèi)向枋頭進(jìn)軍，又帶兵渡過(guò)黃河，在滑臺(tái)城下殺掉尉建，把他的尸體投入黃河，并向王仲德的部下詰問(wèn)為什么入侵進(jìn)犯，王仲德派司馬竺和之上前回答說(shuō)：“劉太尉派遣征虜將軍王仲德從黃河進(jìn)軍洛陽(yáng)，去清掃晉室的祖先陵墓，并不敢向魏國(guó)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。魏國(guó)守將自己放棄滑臺(tái)逃走，王將軍才借助這座空城安歇部隊(duì)，我們馬上就要向西進(jìn)發(fā)，對(duì)晉、魏的和睦關(guān)系并不妨礙。你們有什么必要高揚(yáng)戰(zhàn)旗，緊擂戰(zhàn)鼓顯示威力呢？”拓跋嗣又派叔孫建質(zhì)問(wèn)東晉太尉劉裕，劉裕謙遜地道歉說(shuō)：“洛陽(yáng)是我們晉朝的舊都，但是，卻被羌人占據(jù)了，我們晉朝打算修復(fù)晉室祖先陵墓已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間了。而桓氏的同屬親屬，司馬休之、司馬國(guó)兄弟，魯宗之父子等人，都是晉朝的蠹蟲和叛逆，但是羌賊們卻收留他們，給我們留下后患?，F(xiàn)在我們晉朝準(zhǔn)備討伐他，打算向你們魏國(guó)借一條道，不敢對(duì)你們有什么不利的舉動(dòng)?！北蔽烘?zhèn)守河內(nèi)的大將于栗有勇武的名聲，在黃河岸上構(gòu)筑堡壘，防備東晉的侵?jǐn)_。劉裕寫一封信給他，上面的稱呼是：“黑公麾下?！庇诶跸矚g使用黑做武器，因此這成了他的標(biāo)志，所以，劉裕才這樣稱呼他。北魏于是拜授于栗為黑將軍。

后秦陽(yáng)城、滎陽(yáng)兩座城全部投降，東晉部隊(duì)進(jìn)發(fā)到成皋。后秦征南將軍陳留公姚洸鎮(zhèn)守洛陽(yáng)，派遣信使向長(zhǎng)安請(qǐng)求救援。后秦王姚泓派遣越騎校尉閻生率領(lǐng)三千騎兵趕來(lái)救助，派遣武衛(wèi)將軍姚益男帶領(lǐng)一萬(wàn)步兵去協(xié)助鎮(zhèn)守洛陽(yáng)，又派并州牧姚懿向南去屯扎在陜津，作為他們的聲援。寧朔將軍趙玄對(duì)姚洸進(jìn)言道：“現(xiàn)在晉寇越來(lái)越深入我們國(guó)土，人心震駭動(dòng)搖。他們?nèi)硕辔覀內(nèi)松贌o(wú)法抵擋他們，如果出去迎戰(zhàn)，反而不能取勝，那么我們的宏偉事業(yè)便會(huì)一去不復(fù)返了。所以，我們應(yīng)該按幾處鎮(zhèn)守的大軍不動(dòng)，堅(jiān)守金墉，以等待西部的軍隊(duì)前來(lái)救援。金墉不被攻克，晉軍一定不敢越過(guò)我們向西進(jìn)發(fā)，這樣，我們便可以不去迎戰(zhàn)，坐在這里等待他們出現(xiàn)漏洞?！彼抉R姚禹暗地里與東晉的檀道濟(jì)勾結(jié)、通謀，主簿閻恢、楊虔都是姚禹的黨羽，他們都非常嫉妒、厭惡趙玄，所以便對(duì)姚洸進(jìn)言道：“殿下因?yàn)橛杏⒚饔挛涞闹\略和能力，接受獨(dú)當(dāng)一面的國(guó)家重任。現(xiàn)在只是環(huán)城堅(jiān)守，向敵人顯示自己的懦弱，怎么能不受到朝廷的責(zé)備呢？”姚洸也認(rèn)為是這樣，于是派遣趙玄帶領(lǐng)部眾一千多人，向南駐守柏谷塢，派廣武將軍石無(wú)諱向東戍衛(wèi)鞏城。趙玄流著淚對(duì)姚洸說(shuō)：“我趙玄接受三代皇帝的重恩，所一直堅(jiān)守的志向正是以死相報(bào)而已。但是您不采納忠臣的良言，被奸臣耽誤，以后一定后悔?！辈痪?，成皋、虎牢都投降東晉，檀道濟(jì)等人帶領(lǐng)大部隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)直入。石無(wú)諱抵達(dá)石關(guān)，逃了回來(lái)。東晉龍?bào)J司馬滎陽(yáng)人毛德祖，在柏谷與趙玄展開戰(zhàn)斗，趙玄的軍隊(duì)失敗，他身受十幾處傷，跌倒在地，大聲呼喊。趙玄的司馬蹇鑒，冒著被殺的危險(xiǎn)，抱住趙玄而哭。趙玄說(shuō)：“我的傷太重了，你應(yīng)該快點(diǎn)逃走！”蹇鑒說(shuō)：“將軍不脫離危險(xiǎn)，我蹇鑒到哪里去？”最后與他一起死了。姚禹跳出城來(lái)投奔檀道濟(jì)。甲子（二十日），檀道濟(jì)進(jìn)軍逼近洛陽(yáng)，丙寅（二十二日），姚洸出城投降。檀道濟(jì)俘獲后秦國(guó)人四千多，有提建議的人打算把他們?nèi)炕盥?，筑起一座土丘。檀道?jì)說(shuō)：“討伐罪人，安撫平民，今天正是時(shí)候！”于是，把他們?nèi)酷尫?，遣送回家。從此，不管是夷族還是漢族，都非常感激高興，前來(lái)歸附的人非常多。閻生、姚益男還沒(méi)有趕到，聽說(shuō)洛陽(yáng)已經(jīng)淪陷，沒(méi)有敢繼續(xù)前進(jìn)。

乙丑，東晉安帝下詔派遣兼司空、高密王司馬恢之修復(fù)拜謁五位皇帝的陵墓，并設(shè)置守衛(wèi)部隊(duì)。太尉劉裕任命冠軍將軍毛之為河南、河內(nèi)二郡太守，代理司州的政事，戍守洛陽(yáng)。

西秦王乞伏熾磐派遣秦州刺史王松壽鎮(zhèn)守馬頭，用來(lái)對(duì)后秦的上造成壓力。

太尉劉裕派遣左長(zhǎng)史王弘返回建康，委婉地向安帝請(qǐng)求，加授自己九錫。這時(shí)劉穆之執(zhí)掌留守的大權(quán)，但是這旨意卻是劉裕自己在北方提出，又通過(guò)別人傳來(lái)，劉穆之從此既慚愧又害怕，得了疾病。王弘是王珣的兒子。十二月，壬申（二十九日），安帝下詔任命劉裕為相國(guó)、總百揆、揚(yáng)州牧，加封為食邑十郡的宋公，備辦九錫的禮儀，尊位在各諸侯王之上，并仍像原來(lái)那樣兼任征西將軍，司、豫、北徐、雍四州刺史。劉裕推辭，不接受任命。

西秦王乞伏熾磐派遣使節(jié)前來(lái)拜見東晉太尉劉裕，請(qǐng)求進(jìn)攻后秦，主動(dòng)為劉裕效力。劉裕授乞伏熾磐為平西將軍、河南公。

后秦國(guó)主姚泓，在王宮前殿接受文武百官的朝賀，因國(guó)家內(nèi)患外憂交迫，君臣們相對(duì)哭泣。征北將軍、齊公姚恢率領(lǐng)安定當(dāng)?shù)鼐用袢f(wàn)八千戶人家，縱火焚燒了房屋，從北雍州直奔長(zhǎng)安而來(lái)。姚恢自稱大都督、建義大將軍，向所過(guò)州縣傳布檄文，聲稱要鏟除君主身邊的惡人。揚(yáng)威將軍姜紀(jì)率領(lǐng)部眾歸附了姚恢，建節(jié)將軍彭完都放棄了陰密城，逃回長(zhǎng)安。姚恢大隊(duì)人馬抵達(dá)新支，姜紀(jì)對(duì)姚恢說(shuō)：“朝廷重要將領(lǐng)和軍隊(duì)主力都在東方，京師空虛，您如果迅速率領(lǐng)輕裝的軍士襲擊長(zhǎng)安，定能攻克。”姚恢沒(méi)有同意，卻向南進(jìn)攻城。鎮(zhèn)西將軍姚諶被姚恢擊敗，長(zhǎng)安受到很大震動(dòng)。姚泓派人飛馬前去征召東平公姚紹，并派姚裕和輔國(guó)將軍胡翼度屯駐澧西。扶風(fēng)太守姚俊等人都投降了姚恢。東平公姚紹率各路人馬緊急向西回軍，與姚恢的軍隊(duì)在靈臺(tái)相持。姚贊留下寧朔將軍尹雅為弘農(nóng)太守，鎮(zhèn)守潼關(guān)，然后也率軍回到長(zhǎng)安。姚恢的部眾看到各路兵馬四面集中過(guò)來(lái)，都心驚膽戰(zhàn)，大將齊黃等人前往官軍大營(yíng)投降。姚恢揮師進(jìn)逼姚紹軍，姚贊從后面進(jìn)攻姚恢，姚恢的部眾大敗，四處逃散，官軍斬殺了姚恢和他的三個(gè)弟弟。姚泓聞知姚恢的死訊失聲慟哭，用公爵的禮儀把他們安葬。

東晉太尉劉裕從彭城率水軍出發(fā)西上，留下他的兒子、彭城公劉義隆鎮(zhèn)守彭城。晉安帝司馬德宗下詔，任命劉義隆為監(jiān)徐、兗、青、冀四州諸軍事，兼徐州刺史。

東晉龍?bào)J將軍王鎮(zhèn)惡，進(jìn)軍澠池，又派毛德祖襲擊后秦弘農(nóng)太守尹雅據(jù)守的蠡吾城，生擒尹雅。尹雅殺死了看守他的兵卒逃走。王鎮(zhèn)惡一直向前進(jìn)攻，抵達(dá)潼關(guān)。

檀道濟(jì)、沈林子等從陜城北面渡過(guò)黃河，攻陷襄邑堡。后秦河北太守薛帛逃奔河?xùn)|。東晉軍繼續(xù)前進(jìn)，又攻擊后秦并州刺史尹昭據(jù)守的蒲阪，沒(méi)有攻克。東晉另一路將領(lǐng)進(jìn)攻匈奴堡，被守將姚成都擊敗。

辛酉（十九日），東晉滎陽(yáng)守將傅洪，獻(xiàn)出虎牢城，投降北魏。

后秦國(guó)主姚泓任命東平公姚紹為太宰、大將軍、都督中外諸軍事，頒賜帝王專用的黃鉞，改封魯公。命他督率武衛(wèi)將軍姚鸞等，率步、騎兵共五萬(wàn)人鎮(zhèn)守潼關(guān)，又遣另一大將姚驢，援救蒲阪。

東晉建武將軍沈林子對(duì)檀道濟(jì)說(shuō)：“蒲阪城池堅(jiān)固，守軍又多，不可能一舉攻克。強(qiáng)攻則白白使我軍傷亡，不強(qiáng)攻又會(huì)拖延時(shí)間?，F(xiàn)在，王鎮(zhèn)惡在潼關(guān)，勢(shì)單力弱，我們不如與王鎮(zhèn)惡會(huì)師，合兵攻打潼關(guān)。如能攻克潼關(guān)，尹昭在蒲阪，就可以不攻自破了。”檀道濟(jì)同意。

三月，檀道濟(jì)、沈林子抵達(dá)潼關(guān)。后秦魯公姚紹率兵出城迎戰(zhàn)，檀道濟(jì)、沈林子奮勇進(jìn)攻，大破后秦軍，斬殺和俘虜敵人數(shù)以千計(jì)。姚紹率領(lǐng)后秦軍撤退，屯駐定城，憑依險(xiǎn)要的地勢(shì)固守城池。姚紹對(duì)他手下的將領(lǐng)們說(shuō)：“檀道濟(jì)他們的兵力不多，而且孤軍深入，所以他只能加強(qiáng)營(yíng)壘固守，等待后繼援軍。我現(xiàn)在分兵幾路，切斷他的糧餉供給之路，就可以穩(wěn)坐這里生擒他?！庇谑?，姚紹派姚鸞把守大路要道，斷絕檀道濟(jì)的送糧道路。

東晉太尉劉裕率領(lǐng)水軍從淮河、泗水進(jìn)入清河，準(zhǔn)備再逆流西上，開進(jìn)黃河，他先派使節(jié)向北魏借路。后秦國(guó)主姚泓也派人出使北魏，請(qǐng)求救援。北魏國(guó)主拓跋嗣命令文武百官共同商討這件事，群臣們都說(shuō)：“潼關(guān)是天險(xiǎn)，劉裕用水軍攻克恐怕難以達(dá)到。但是，如果從黃河北岸登陸向北方侵入，那就容易得多。劉裕聲稱討伐秦，他的真實(shí)目的難以猜測(cè)；而且后秦是與我們有婚姻關(guān)系的國(guó)家，不可以不出兵相助。我們應(yīng)派兵切斷黃河上游，阻止晉軍西上?！辈┦考谰拼藓普f(shuō)：“劉裕吞并秦國(guó)的野心由來(lái)已久。如今，姚興去世。他的兒子姚泓愚劣懦弱，國(guó)內(nèi)災(zāi)難一再發(fā)生。劉裕乘他國(guó)內(nèi)危機(jī)而興兵討伐，他的決心是一定要奪取。我們?nèi)绻袛帱S河上游，阻截晉軍，劉裕一怒之下，必然登陸向我們進(jìn)攻，這樣一來(lái)，我們等于代替秦國(guó)挨打。如今柔然進(jìn)攻我們邊境，百姓又缺少糧食，如果再與劉裕為敵，發(fā)兵南下進(jìn)攻晉，那么北邊敵軍柔然就會(huì)更加深入。那時(shí)，大軍救援北方，南方的州縣又將告急，這不是好計(jì)策。不如借給劉裕水道，聽任劉裕西上，然后我們出兵駐防東部，阻塞他的退路。如果劉裕得勝告捷，一定會(huì)感激我們借路的恩德；如果失敗，我們也會(huì)有援救秦國(guó)的美名，這是很多辦法中比較好的一個(gè)。況且，南方與北方風(fēng)俗不同，即使朝廷放棄恒山以南的領(lǐng)土，劉裕也決不會(huì)用來(lái)自吳、越的軍隊(duì)與我們爭(zhēng)奪據(jù)守黃河以北的土地，怎么會(huì)成為我們的威脅呢？為國(guó)家制定方略的人，應(yīng)該只為國(guó)家的利益考慮，怎么可以顧念一個(gè)嫁過(guò)來(lái)的女子呢！”大臣們還說(shuō)：“劉裕向西進(jìn)入潼關(guān)，便害怕我們切斷他的退路，腹背同時(shí)遭到攻擊；而劉裕如果北上進(jìn)攻我們，那么秦國(guó)姚氏一定不會(huì)從潼關(guān)出兵救援，所以看劉裕的樣子雖然是聲稱向西，但實(shí)際一定是北上?！蓖匕纤糜谑敲钏就介L(zhǎng)孫嵩為督山東諸軍事。又派振威將軍娥清、冀州刺史阿薄干，率領(lǐng)步、騎兵十萬(wàn)人屯軍黃河北岸。

庚辰（初八），劉裕率領(lǐng)水軍開進(jìn)黃河，任命左將軍向彌為北青州刺史，留下戍守。

當(dāng)初，劉裕命令王鎮(zhèn)惡等人：“如果攻克洛陽(yáng)，一定要等主力大軍到達(dá)后共同前進(jìn)。”王鎮(zhèn)惡等人卻乘勝直接進(jìn)攻潼關(guān)，被后秦兵牽制，不能前進(jìn)，時(shí)間一長(zhǎng)，軍中糧餉接濟(jì)不上，士卒中發(fā)生恐慌和疑慮，有人打算放棄笨重的軍用品回去投奔大軍。沈林子手按佩劍怒斥道：“相公大志是統(tǒng)一天下，而今許昌、洛陽(yáng)均已平定，關(guān)右也將要收復(fù)，大事成功與否，就在前鋒部隊(duì)的行動(dòng)。為什么要挫傷勝利后的士氣，放棄就要得到的功業(yè)？況且現(xiàn)在主力大軍距我們還遠(yuǎn)，敵人的力量正強(qiáng)盛，即使我們打算撤退，又怎么能夠走脫，我接受了命令就不作回頭的打算。今天的事，我自己率軍完成任務(wù)，不知你們這些君子，將來(lái)有什么面目去見宋公的旗鼓！”王鎮(zhèn)惡等人派人飛馬報(bào)告劉裕，要求支援糧草和兵力。劉裕把王鎮(zhèn)惡的使節(jié)叫到面前，打開戰(zhàn)船的北窗，指著黃河岸邊的北魏大軍給他看，說(shuō)：“我告訴他們不能單獨(dú)前進(jìn)，如今卻輕率地深入敵境，岸上的形勢(shì)如此嚴(yán)重，我怎么派得出軍隊(duì)！”王鎮(zhèn)惡于是親自回到弘農(nóng)，向百姓說(shuō)明情況，曉以大義，百姓爭(zhēng)相捐獻(xiàn)糧草，軍隊(duì)的糧餉重新得到補(bǔ)充。

北魏軍隊(duì)的幾千名騎兵，一直沿著黃河隨著劉裕的大軍向西行進(jìn)。東晉士卒在黃河南岸，用長(zhǎng)繩牽引戰(zhàn)船，風(fēng)大浪急，有的牽繩突然折斷，戰(zhàn)船漂流到北岸，船上的晉軍全都遭到北魏軍隊(duì)誅殺劫掠。劉裕派軍還擊北魏軍隊(duì)，東晉軍一上岸，北魏軍就逃走，等東晉軍回到船上，北魏軍又返回岸邊。夏季，四月，劉裕派白直隊(duì)主丁，統(tǒng)率武士七百人，戰(zhàn)車一百輛，登上黃河北岸，在距河岸一百步的地方，構(gòu)筑新月形戰(zhàn)陣，以河岸作為月弦，兩端抱住河道。每個(gè)戰(zhàn)車上布置七個(gè)武士。新月陣布置完畢，在陣中豎一個(gè)白色羽旗。北魏軍隊(duì)不知道這是什么意思，都不敢輕舉妄動(dòng)。劉裕先派寧朔將軍朱超石嚴(yán)加戒備，準(zhǔn)備出戰(zhàn)，等新月陣中的白旗一舉起來(lái)，朱超石率領(lǐng)二千人飛奔而至，進(jìn)入新月陣，攜帶大弩一百?gòu)?，每個(gè)戰(zhàn)車上增加到二十人，并在車轅上安置了防箭木板。北魏軍看到戰(zhàn)陣已經(jīng)完成，開始進(jìn)攻包圍。長(zhǎng)孫嵩又率三萬(wàn)騎兵作為后繼援軍，從四面八方向新月陣展開肉搏沖鋒，東晉軍的強(qiáng)弓不能阻止敵人的勢(shì)頭。當(dāng)時(shí)，朱超石另外還攜帶了大鐵鍾和鐵一千支，這時(shí)朱超石命人把鐵折成三四尺長(zhǎng)，用大鍾鍾打鐵，一下去，能貫穿三四人。北魏士卒招架不住，一時(shí)間全都四處潰散，爭(zhēng)相逃命，陣亡將士的尸體堆積成山。東晉軍在戰(zhàn)陣中斬殺了北魏冀州刺史阿薄干，北魏軍敗退，逃回畔城。朱超石率領(lǐng)寧朔將軍胡藩、寧遠(yuǎn)將軍劉榮祖乘勝追擊，又一次大破北魏軍，斬殺和俘虜敵人數(shù)以千計(jì)。北魏國(guó)主拓跋嗣聽到報(bào)告，才后悔沒(méi)有采用崔浩的建議。

　后秦魯公姚紹派長(zhǎng)史姚洽、寧朔將軍安鸞、護(hù)軍姚墨蠡、河?xùn)|太守唐小方，率領(lǐng)二千人駐軍黃河北岸的九原，依據(jù)黃河天險(xiǎn)，打算切斷檀道濟(jì)軍隊(duì)的糧草供應(yīng)。東晉建武將軍沈林子阻擊后秦軍，大敗敵人，斬殺了姚洽、姚墨蠡和唐小方，這支后秦部隊(duì)被殺被俘幾乎全軍覆滅。于是，沈林子奏報(bào)太尉劉裕說(shuō)：“姚紹的威名，遍揚(yáng)關(guān)中，但如今在外，他的大軍遭到多次失??；在內(nèi)，他的國(guó)家又危機(jī)四伏，恐怕他的壽命提前結(jié)束，等不到讓我們用利斧來(lái)斬殺他了?！币B聽說(shuō)姚洽等人戰(zhàn)敗身死，又傷心又憤怒，得了重病，吐血不止，把兵權(quán)交給東平公姚贊，便死去了。姚代替姚紹之后，后秦的兵勢(shì)仍很強(qiáng)盛，姚贊領(lǐng)兵襲擊沈林子，沈林子又一次打敗后秦軍。

東晉太尉劉裕抵達(dá)洛陽(yáng)，巡視東晉軍隊(duì)的城堡工事，嘉獎(jiǎng)毛之整理修護(hù)的功勞，賜給毛之許多衣服珍寶，價(jià)值高達(dá)二千萬(wàn)。

五月，乙未（二十四日），東晉齊郡太守王懿投降了北魏，他上書北魏朝廷說(shuō)：“劉?，F(xiàn)在洛陽(yáng)，應(yīng)該迅速發(fā)兵切斷他的歸路，可以不戰(zhàn)而勝?！北蔽簢?guó)主拓跋嗣表示贊許。

東晉太尉劉裕抵達(dá)鄉(xiāng)。沈田子等將領(lǐng)準(zhǔn)備進(jìn)攻柳。后秦國(guó)主姚泓打算親自統(tǒng)兵出征，抵御劉裕的大軍，又害怕沈田子等人突襲他的后方，就想先消滅沈田子等人，然后出動(dòng)全國(guó)的兵力向東攻打劉裕。于是，姚泓率領(lǐng)步、騎兵數(shù)萬(wàn)人，突然抵達(dá)青泥。沈田子這支部隊(duì)，本來(lái)就是為迷惑敵人布置的疑兵，一共才一千多人。沈田子聽說(shuō)姚泓親征，打算迎戰(zhàn)，建威將軍傅弘之認(rèn)為敵眾我寡無(wú)法抵?jǐn)?，從而勸止他。沈田子說(shuō)：“用兵貴在出奇制勝，不一定在人數(shù)多。況且如今敵我寡眾懸殊，看形勢(shì)不能并存。如果等到敵人集結(jié)的陣勢(shì)穩(wěn)固，我們就會(huì)無(wú)處可逃。不如乘他們剛剛到達(dá)，營(yíng)地和戰(zhàn)陣都沒(méi)有建立，我們主動(dòng)挑戰(zhàn)，定能成功。”于是，沈田子率領(lǐng)他的部眾首先出動(dòng)，傅弘之作為后繼援軍緊跟。后秦兵把這支東晉軍重重包圍。沈田子安撫激勵(lì)士卒們說(shuō)：“各位不畏艱險(xiǎn)、遠(yuǎn)道而來(lái)，就是為了像今天這樣的會(huì)戰(zhàn)，生死對(duì)決，封侯升官的大業(yè)就在這里了！”士卒們大聲疾呼，躍躍欲試，手執(zhí)短兵器奮勇殺敵。后秦軍大敗，被斬殺共一萬(wàn)多人，繳獲姚泓的御車御衣，以及王家專用的器物。姚泓逃回灞上。

當(dāng)初，劉裕認(rèn)為沈田子兵員太少，就派沈林子率兵從秦嶺趕赴救助。等他們到達(dá)青泥，后秦軍已經(jīng)失敗，于是沈林子與沈田子合兵追擊敵人，關(guān)中郡縣很多向沈田子暗中投降。

辛丑（初二），東晉太尉劉裕抵達(dá)潼關(guān)，他任命朱超石為河?xùn)|太守，命他與振武將軍徐猗之在河北與薛帛會(huì)師，共同進(jìn)攻蒲阪。后秦平原公姚璞與姚和都迎擊東晉軍，徐猗之戰(zhàn)敗身亡，朱超石逃回潼關(guān)。后秦東平公姚，派司馬國(guó)率領(lǐng)北魏軍隊(duì)尾隨劉裕大軍之后。

東晉龍?bào)J將軍王鎮(zhèn)惡，請(qǐng)求率水軍從黃河開進(jìn)渭水，然后直趨長(zhǎng)安，劉裕應(yīng)允。后秦恢武將軍姚難，從香城率軍向西退卻，王鎮(zhèn)惡揮師追擊。后秦國(guó)主姚泓從灞上率軍返回，屯駐石橋 ，準(zhǔn)備援救姚難。后秦鎮(zhèn)北將軍姚強(qiáng)與姚難會(huì)師，屯兵涇水岸邊，抵抗王鎮(zhèn)惡的追擊。王鎮(zhèn)惡命毛德祖進(jìn)攻，大破后秦軍，姚強(qiáng)戰(zhàn)死，姚難逃回長(zhǎng)安。

后秦東平公姚退守鄭城，東晉太尉劉裕進(jìn)逼城下。姚泓命姚丕守住渭橋，胡翼度屯駐石積，東平公姚駐守灞東。姚泓自己則駐守逍遙園。

王鎮(zhèn)惡率水軍在渭水中逆流而上，乘坐蒙沖小艦，劃槳的士卒都在船內(nèi)。后秦人看到戰(zhàn)艦行進(jìn)卻沒(méi)有劃船的人，都驚奇地以為神仙下凡。壬戌（二十三日）凌晨，王鎮(zhèn)惡軍抵達(dá)渭橋，命令戰(zhàn)士們吃飽喝足以后，全部手持兵器登岸，最后登陸的人斬首。士卒們登陸完畢，渭水流急，東晉的戰(zhàn)艦隨波東下，倏忽之間，不見蹤影。當(dāng)時(shí)姚泓統(tǒng)率的軍隊(duì)還有幾萬(wàn)人。王鎮(zhèn)惡向士卒們宣告說(shuō)：“我們的親人和家園都在江南，這里是長(zhǎng)安北門，離故鄉(xiāng)有萬(wàn)里之遙?，F(xiàn)在，戰(zhàn)船、衣服、糧食都隨波飄走，今天我們進(jìn)攻，戰(zhàn)勝可以建功立名；失敗，我們的尸骨都回不了家，沒(méi)有第三條路可走。你們大家共勉吧！”于是，王鎮(zhèn)惡身先士卒，沖在最前面，士卒們士氣高漲，踴躍奮擊，在渭橋大敗后秦姚丕的軍隊(duì)。姚泓率兵救援，卻被姚丕的敗兵沖擊踐踏，不戰(zhàn)自潰。姚諶等人全都戰(zhàn)死，姚泓單人匹馬逃回皇宮。王鎮(zhèn)惡從長(zhǎng)安的平朔門進(jìn)城，姚泓和姚裕等率幾百名騎兵逃奔石橋。東平公姚紹聽說(shuō)姚泓戰(zhàn)敗，急忙率軍赴難救援，可是，后秦軍心大亂，士卒們四處逃散。胡翼度向東晉太尉劉裕投降。

姚泓打算出城投降，他的兒子姚佛念，年僅十一歲，對(duì)姚泓說(shuō)：“晉人勢(shì)必要在我們身上滿足欲望，即使投降也難免一死，不如自殺?！币︺睦锿闯?，沒(méi)有回答。姚佛念自己登上宮墻，投下摔死。癸亥（二十四日），姚泓攜妻子兒女、文武百官，前往王鎮(zhèn)惡的大營(yíng)投降，王鎮(zhèn)惡把他們交給下屬官吏關(guān)押。長(zhǎng)安城中的漢族人和夷族人共有六萬(wàn)多戶，王鎮(zhèn)惡宣揚(yáng)東晉的恩德，加以安撫，號(hào)令嚴(yán)明，百姓安居樂(lè)業(yè)。

九月，太尉劉裕抵達(dá)長(zhǎng)安，王鎮(zhèn)惡在灞上迎接。劉裕慰勞他說(shuō)：“是你幫助我完成了霸業(yè)！”王鎮(zhèn)惡再拜謙讓說(shuō)：“全仰賴您的英明指揮和威望，各位將領(lǐng)的努力，我有什么功勞！”劉裕笑著說(shuō)：“你難道要學(xué)習(xí)馮異嗎？”其實(shí)，王鎮(zhèn)惡一向貪財(cái)好利，后秦府庫(kù)倉(cāng)儲(chǔ)十分豐富，王鎮(zhèn)惡私自盜取的財(cái)物，不計(jì)其數(shù)，劉裕因?yàn)樗墓诤艽螅圆挥柽^(guò)問(wèn)。有人向劉裕誣陷王鎮(zhèn)惡說(shuō)：“王鎮(zhèn)惡私藏姚泓的御用輦車，可能會(huì)叛變。”劉裕派人偵察。原來(lái)，王鎮(zhèn)惡剔取了輦車上的金銀珠飾，然后把輦車拋棄到城墻外面。劉裕這才安心。

　劉裕下令沒(méi)收后秦的宗室祭祀用具彝器、渾天儀、測(cè)日儀器土圭、計(jì)程用的記里鼓、指南車等，送往建康。其余金銀玉石、綾羅綢緞、稀世珍寶都賞賜給將士。后秦平原公姚璞、并州刺史尹昭，獻(xiàn)出了蒲阪城投降；東平公姚紹率領(lǐng)皇室一百多人，前往劉裕的大營(yíng)投降，劉裕把他們?nèi)繗⑺?。然后把姚泓送到建康，綁到市井刑?chǎng)斬首。

劉裕任命薛辯為平陽(yáng)太守，令他鎮(zhèn)守和保衛(wèi)東晉北部邊防。

劉裕提議遷都洛陽(yáng)。諮議參軍王仲德說(shuō)：“不尋常的事，本來(lái)不是尋常人所能接受，一旦遷都，必然引起舉國(guó)驚駭騷動(dòng)。如今軍隊(duì)在外作戰(zhàn)已久，人心思?xì)w，遷都的計(jì)劃，不能提出討論?！眲⒃２抛髁T。

當(dāng)初，夏王赫連勃勃聽說(shuō)劉裕討伐后秦，對(duì)文武百官說(shuō)：“姚泓不是劉裕的對(duì)手。而且他的兄弟們紛紛背叛，怎么還能抗拒別人？劉裕定能奪取關(guān)中?？墒牵瑒⒃Ｗ约阂膊粫?huì)長(zhǎng)久留在關(guān)中，最后還得回到江南，留下子弟和一些戰(zhàn)將守衛(wèi)在那里。那時(shí)，我再去奪取關(guān)中，就像拾一根草葉一樣容易?！庇谑牵黢R厲兵，讓士卒充分休息，加以訓(xùn)練。然后，赫連勃勃兵進(jìn)攻占據(jù)了安定。后秦嶺北各郡縣、軍事重鎮(zhèn)、戍所紛紛投降了夏國(guó)。劉裕派人出使夏國(guó)，致信給赫連勃勃，相約結(jié)為兄弟之國(guó)。赫連勃勃命中書侍郎皇甫徽代寫一封回信，暗地里背誦下來(lái)，然后當(dāng)著劉裕使臣的面，口授舍人命他照寫。劉裕看到后，嘆息說(shuō)：“我比不上他！”

東晉廣州刺史謝欣去世。東海人徐道期召集部眾，攻克州城番禺，進(jìn)攻始興，始興相、彭城人劉謙之討伐徐道期，徐道期被殺。東晉朝廷下詔任命劉謙之為廣州刺史。

癸酉（初四），先后從東晉流亡后秦的司馬休之、司馬文思、司馬國(guó)、司馬道賜、魯軌、韓延之、刁雍、王慧龍，以及桓溫的孫子桓道度、桓道子、族人桓謐、桓、陳郡人袁式等，全都投降了北魏司徒長(zhǎng)孫嵩。后秦匈奴堡守將姚成都與他的弟弟姚和都，舉獻(xiàn)城池，投降了北魏。北魏國(guó)主拓跋嗣下詔，聲稱民間百姓凡是救出姚氏子弟送到平城的人，重重有賞。冬季，十月，己酉（十一日），拓跋嗣征召長(zhǎng)孫嵩等班師回朝。不久，司馬休之死在北魏。北魏朝廷賜封司馬國(guó)為淮南公、司馬道賜為池陽(yáng)子、魯軌為襄陽(yáng)公。刁雍上書請(qǐng)求到南部邊疆，報(bào)效北魏，拓跋嗣任命刁雍為建義將軍。刁雍在黃河、濟(jì)水之間集結(jié)部隊(duì)，騷擾東晉所屬的徐州、兗州；太尉劉裕出兵討伐，不能攻克。刁雍進(jìn)駐固山，手下兵員達(dá)二萬(wàn)人。

東晉安帝司馬德宗下詔封宋公劉裕為宋王，采邑增加十個(gè)郡，劉裕辭讓，沒(méi)有接受。

辛未（初三），東晉左仆射、軍司劉穆之去世。太尉劉裕聽說(shuō)后，一連幾天震驚悲痛，不勝哀惋。當(dāng)初，劉裕打算留在長(zhǎng)安，繼續(xù)征服西北，但是，東晉的各位將領(lǐng)都因長(zhǎng)期征戰(zhàn)，思念故土，大多數(shù)都不愿再留。正巧，劉穆之去世，劉裕鑒于朝中沒(méi)有可以托付的人，才決定東返。

劉穆之去世之后，東晉朝廷不勝惶恐，打算頒下詔書，任命太尉左司馬徐羨之代替劉穆之的職位。中軍諮議參軍張邵說(shuō)：“現(xiàn)在情勢(shì)確實(shí)危急，看來(lái)最終還要委任徐羨之。然而，世子劉義符還沒(méi)有決定一方的權(quán)力，應(yīng)該詢問(wèn)劉裕?！眲⒃Ｓ窒胱屚鹾氪鎰⒛轮瑥氖轮欣芍x晦說(shuō)：“王弘輕率簡(jiǎn)單，不如徐羨之?！庇谑莿⒃２艣Q定任命徐羨之為吏部尚書、建威將軍、丹楊尹，代管留任的事務(wù)。從此，過(guò)去朝廷中由劉穆之決定的大事，現(xiàn)在都送到北方，由劉裕親自決定。

關(guān)中人一向看重王猛的威名，劉裕攻克長(zhǎng)安，王鎮(zhèn)惡的功勞最大，所以南方的將領(lǐng)都忌恨王鎮(zhèn)惡。沈田子自以為柳大捷，功績(jī)不凡，與王鎮(zhèn)惡爭(zhēng)功，心里十分不平。劉裕將回建康，沈田子和傅弘之多次對(duì)劉裕說(shuō)：“王鎮(zhèn)惡的老家在關(guān)中，不能完全信任他?！眲⒃Ｕf(shuō)：“現(xiàn)在，我留你們這些文武官員、將領(lǐng)和精銳士卒一萬(wàn)人，王鎮(zhèn)惡如果圖謀不軌，只能是自取滅亡。你們別再多說(shuō)了?！眲⒃Ｋ较聦?duì)沈田子說(shuō)：“鐘會(huì)之所以沒(méi)有作亂，是因?yàn)樾l(wèi)瓘的緣故。俗話說(shuō)：‘猛獸不如群狐’，你們十多人，難道還懼怕王鎮(zhèn)惡不成？”

臣司馬光曰：古人有言道：“疑人不用，用人不疑?！眲⒃＜热晃瓮蹑?zhèn)惡鎮(zhèn)守關(guān)中，而又與沈田子說(shuō)了后面那些話，是挑撥他們相斗為亂。太可惜了，百年之久的敵人，千里之廣的疆土，取得不易，卻因一時(shí)不慎而丟掉，使豐邑、京這些古都，又重新落入敵手。荀況說(shuō)過(guò)：“兼并容易，凝結(jié)為一體就難了?！边@話太對(duì)了！

三秦地區(qū)的父老，聽說(shuō)劉裕就要返回江南，都痛哭流涕地來(lái)到大營(yíng)門前訴說(shuō)：“我們這些殘余的漢人，沒(méi)有接受朝廷的教化，至今已有一百年之久，直到今天才看到漢民族衣冠裝束，人人都互相慶賀。長(zhǎng)安十陵是你們劉家的墳?zāi)梗剃?yáng)宮殿是你們劉家的住宅，你放棄它們想要去哪里！”劉裕也很傷感，安慰他們說(shuō)：“我接受朝廷的命令，不敢擅自停留。感謝諸位懷念故國(guó)的誠(chéng)意，現(xiàn)在留下我的次子與文武賢才共同鎮(zhèn)守這里，希望你們和好共處?！笔?，庚子（初三），劉裕從長(zhǎng)安出發(fā)，自洛水進(jìn)入黃河，開掘汴渠東返。

夏王赫連勃勃，聽說(shuō)東晉太尉劉裕返回江南，大喜，向王買德詢問(wèn)說(shuō)：“我打算奪取關(guān)中，你說(shuō)說(shuō)你的方法策略。”王買德說(shuō)：“關(guān)中的地理位置十分重要，而劉裕卻叫他的幼子鎮(zhèn)守，自己則狼狽而回，正打算快點(diǎn)辦完篡奪帝位的事，沒(méi)時(shí)間再把中原這塊地盤放在心上。這是上天把關(guān)中賞賜給我們，不能錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)。青泥、上洛，是南北的險(xiǎn)要重鎮(zhèn)，應(yīng)該先派出游擊部隊(duì)，切斷他們的補(bǔ)給和退路，然后在東部阻住潼關(guān)，切斷他們與本國(guó)的水陸通道。然后向三輔地區(qū)發(fā)布檄文，恩威并施。這樣，劉義真就等于掉進(jìn)了網(wǎng)簍之中，不用費(fèi)勁就可以生擒?！庇谑?，赫連勃勃任命他的兒子、撫軍大將軍赫連為都督前鋒諸軍事，率領(lǐng)騎兵二萬(wàn)人直奔長(zhǎng)安。命前將軍赫連昌屯駐潼關(guān)；任命王買德為撫軍右長(zhǎng)史，屯駐青泥；赫連勃勃本人則親自統(tǒng)率大軍尾隨在后。

夏國(guó)撫軍大將軍赫連率軍開到渭陽(yáng)，關(guān)中前來(lái)投降的百姓，在道上前后相連。東晉龍?bào)J將軍沈田子，率軍迎戰(zhàn)，害怕夏軍人多勢(shì)眾，退守劉回堡。然后派人立即回去向王鎮(zhèn)惡報(bào)告。王鎮(zhèn)惡對(duì)王修說(shuō)：“劉公把十歲小兒托付給我們，我們應(yīng)該同心協(xié)力。沈田子擁兵眾多，卻遲遲不進(jìn)攻，敵人怎么會(huì)擊退！”使節(jié)回去，把這些話報(bào)告給沈田子。沈田子與王鎮(zhèn)惡平時(shí)就有互不相容心思，現(xiàn)在更是又憤又懼。不久，沈田子和王鎮(zhèn)惡同時(shí)出軍北地，抵抗夏兵的進(jìn)攻。東晉軍中傳言：“王鎮(zhèn)惡打算全部殺掉南方人，然后派幾十人把劉義真送回江南，自己占據(jù)關(guān)中，背叛朝廷?！毙梁ィㄊ迦眨?，沈田子請(qǐng)王鎮(zhèn)惡來(lái)到傅弘之的大營(yíng)商討戰(zhàn)事。沈田子請(qǐng)求屏退左右侍從密談，然后命他的族人沈敬仁，在虎帳下將王鎮(zhèn)惡斬殺，聲稱是奉太尉劉裕的旨意行事。傅弘之急忙跑去報(bào)告劉義真，劉義真和王修全副武裝登上橫門，觀察局勢(shì)的變化。不久，沈田子率領(lǐng)幾十人趕來(lái)，聲稱王鎮(zhèn)惡謀反。王修逮捕沈田子，歷數(shù)他擅自殺戮的罪行，將他斬首。然后命令冠軍將軍毛之代替王鎮(zhèn)惡為安西司馬。傅弘之在池陽(yáng)大破赫連，在寡婦渡再一次大敗夏軍，斬殺和俘虜夏軍士卒很多，夏軍撤退。

壬戌（二十六日），東晉太尉劉裕抵達(dá)彭城，解除戒嚴(yán)?，樞巴跛抉R德文提前返回建康。

劉裕聽到王鎮(zhèn)惡的死訊，上疏東晉安帝司馬德宗說(shuō)：“沈田子忽然發(fā)狂，殺害忠良功臣。”東晉朝廷追贈(zèng)王鎮(zhèn)惡為左將軍、青州刺史。

東晉朝廷任命彭城內(nèi)史劉遵考為并州刺史、兼任河?xùn)|太守，鎮(zhèn)守蒲阪；征召荊州刺史劉道憐為徐州、兗州二州刺史。

劉裕打算派世子劉義符鎮(zhèn)守荊州，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮(zhèn)守洛陽(yáng)。中軍諮議張邵勸阻說(shuō)：“世子是儲(chǔ)君，維系四海人心，不能派到外地駐守。”于是，劉裕改派劉義隆為都督荊州、益州、寧州、雍州、梁州、秦州六州諸軍事，兼任西中郎將、荊州刺史。又任命南郡太守到彥之為南蠻校尉；張邵為司馬，兼任南郡相；冠軍功曹王曇首為長(zhǎng)史；北徐州從事王華為西中郎主簿；沈林子為西中郎參軍。劉義隆年紀(jì)尚小，府中大小事務(wù)都由張邵決定。王曇首，是王弘的弟弟。劉裕對(duì)劉義隆說(shuō)：“王曇首沉著堅(jiān)毅，有器度，是宰相之才，你每件事都要征求他的意見?！?/p>

東晉朝廷任命南郡公劉義慶為豫州刺史。劉義慶是劉道憐的兒子。

東晉朝廷解除劉裕司州刺史職務(wù)，任命他兼徐、冀二州刺史。

東晉雍州、東秦州二州刺史劉義真，年紀(jì)還小，隨意賞賜左右侍從，沒(méi)有節(jié)制。長(zhǎng)史王修常常限制他。于是，劉義真左右侍從都怨恨王修，在劉義真面前陷害王修，說(shuō)：“王鎮(zhèn)惡打算叛變，所以沈田子殺了他。王修殺死沈田子，這樣也是打算造反呀?！眲⒘x真信以為真，派親信劉乞等殺死了王修。

王修一死，人心懼怕離散，各自為政，無(wú)法統(tǒng)一。劉義真把駐防在外地的軍隊(duì)全部調(diào)入長(zhǎng)安，關(guān)閉城門自守。關(guān)中的各個(gè)郡縣全都投降了夏國(guó)。赫連在夜間突襲長(zhǎng)安，不能攻克。夏王赫連勃勃進(jìn)兵占據(jù)了咸陽(yáng)，長(zhǎng)安的砍柴的路被切斷。

東晉宋公劉裕聽說(shuō)這種情況后，派輔國(guó)將軍蒯恩前往長(zhǎng)安，征召劉義真回到江南；任命相國(guó)右司馬朱齡石為都督關(guān)中諸軍事、右將軍、雍州刺史，代替劉義真鎮(zhèn)守長(zhǎng)安。劉裕對(duì)朱齡石說(shuō)：“你到了那里，可以命令劉義真輕裝疾速前進(jìn)。等出了潼關(guān)，才可以放慢腳步。如果關(guān)右確實(shí)難以駐守，你可以與劉義真一道回來(lái)?！彪S后，劉裕又命中書侍郎朱超石慰勞黃河、洛水一帶的軍民，安定人心。

十一月，朱齡石抵達(dá)長(zhǎng)安。劉義真手下的將士貪婪放縱，在長(zhǎng)安周圍大肆掠奪以后才準(zhǔn)備返回江南。劉義真的車輛上，都裝滿了金銀財(cái)寶、子女，然后兩車并進(jìn)，緩慢向東撤退。東晉雍州別駕韋華逃奔夏國(guó)。夏國(guó)大將赫連率領(lǐng)三萬(wàn)人追擊劉義真。東晉建威將軍傅弘之對(duì)劉義真說(shuō)：“宋公讓你疾速前進(jìn)，而現(xiàn)在你帶這么多輜重，一日走不出十里，敵人的騎兵馬上就要追到，你該怎么辦？應(yīng)該放棄車輛，輕裝前進(jìn)，才有可能幸免。”劉義真沒(méi)有聽從。不久，夏國(guó)的大軍追到，傅弘之、蒯恩在后面掩護(hù)，奮力拚戰(zhàn)，連續(xù)幾天不能休息。在青泥，東晉軍大敗，傅弘之、蒯恩都被王買德生擒。司馬毛之與劉義真走散，也被夏軍擒獲。劉義真在最前面奔逃，正巧夜色降臨，夏兵沒(méi)有繼續(xù)追趕，所以才幸免于難。劉義真的左右親兵都被夏兵沖散，他一個(gè)人藏在草叢中。東晉中兵參軍段宏，單槍匹馬追蹤找尋，一道呼叫劉義真。劉義真聽出是他的聲音，才跑出來(lái)，說(shuō)：“你是不是段中兵？我在這兒呢，咱們走吧！你保護(hù)我上路一定不能兩全，如果情勢(shì)危急，可以割下我的頭，帶回南方，叫我的父親不再想念我。”段宏哭著說(shuō)：“我們要生死與共，下官不忍心那樣做。”于是，段宏把劉義真綁在自己的背上，兩人乘一匹馬逃回。劉義真對(duì)段宏說(shuō)：“今天發(fā)生的事情，實(shí)在由于少謀失算，然而大丈夫不經(jīng)這次大難，怎么知道事情的艱難。”

東晉龍?bào)J將軍王敬先駐守在曹公壘，朱齡石前往投奔。朱超石抵達(dá)蒲阪，得知朱齡石在曹公堡，也投奔到那里。夏國(guó)前將軍赫連昌進(jìn)攻王敬先的堡壘，切斷堡中的水源，東晉士卒干渴乏力不能戰(zhàn)斗，城池將被攻克時(shí)，朱齡石對(duì)朱超石說(shuō)：“我們兄弟倆都死在異城他鄉(xiāng)，父母親會(huì)何等傷心！你快從小路逃走，我死在這里，也就沒(méi)有遺恨了?！敝斐罩绺绲氖终f(shuō)：“誰(shuí)能不死，我怎么忍心在這個(gè)時(shí)候與你辭別而去！”于是，兄弟二人與王敬先，以及右軍參軍劉欽之都被俘虜，押送到長(zhǎng)安。赫連勃勃?dú)⒑α怂麄儭J之的弟弟劉秀之不勝悲哀，十年間不曾歡歌宴飲。劉欽之，是劉穆之的堂侄。

東晉宋公劉裕聽說(shuō)晉軍在青泥大敗的消息，不知?jiǎng)⒘x真生死存亡，大怒，約定日期，準(zhǔn)備北伐。侍中謝晦勸阻劉裕，認(rèn)為“如今干卒疲勞不堪，難以作戰(zhàn)，請(qǐng)等來(lái)年再說(shuō)?！眲⒃](méi)有采納。鄭鮮之上疏，認(rèn)為“敵人如果聽說(shuō)殿下親自出征，一定會(huì)齊心合力固守潼關(guān)。如果直接進(jìn)攻潼關(guān)，恐怕也不易攻克。如果殿下在洛陽(yáng)停留，那樣就更沒(méi)有必要親征了?，F(xiàn)在敵人雖然志得意滿，士氣正旺，但還不敢乘勝打過(guò)陜城，這是因?yàn)樗麄冞€畏服您的威名，為將來(lái)留一條退路。我們?nèi)绻七M(jìn)到洛陽(yáng)后就班師回朝，敵人看破我們的實(shí)力，一定產(chǎn)生測(cè)度之心，可能會(huì)加深邊疆危機(jī)。何況大軍遠(yuǎn)征，后患甚多。當(dāng)年西征，劉鐘十分狼狽；去年北伐，廣州一度陷落。以往的經(jīng)驗(yàn)，是將來(lái)的借鑒。如今境內(nèi)各州縣發(fā)生水災(zāi)，饑饉頻頻發(fā)生，三吳地區(qū)盜匪遍地，攻克各縣，都是因?yàn)榭嘤诔稣鞣鄣木壒?。江南的士大夫和老百姓，都伸長(zhǎng)脖子盼望您的歸來(lái)。忽然聽說(shuō)您又要北伐，都不了解其中的真實(shí)情況和大軍班師的日期，臣擔(dān)憂心腹之地發(fā)生異變成為后顧之憂。殿下如果擔(dān)心西邊的夏虜不斷侵?jǐn)_河洛地區(qū)，最好是與北方的魏國(guó)結(jié)盟。我們與魏國(guó)關(guān)系友好，黃河之南自然安定，黃河之南安定，濟(jì)水、泗水流域也會(huì)平靜了?！闭?，劉裕剛接到段宏的報(bào)告，得知?jiǎng)⒘x真已經(jīng)幸免，劉裕才放棄西征的計(jì)劃。只不過(guò)登上城樓向西眺望，都禁不住感慨流涕。于是，下令把劉義真貶降為建威將軍、司州刺史；任命段宏為宋臺(tái)黃門郎，兼領(lǐng)太子右衛(wèi)率。劉裕還任命天水太守毛德祖為河?xùn)|太守，代替劉遵考鎮(zhèn)守蒲阪。